"La Tourn\u00E9e d'\u00E9t\u00E9 : animations de pr\u00E9vention routi\u00E8re par l'association Pr\u00E9vention Routi\u00E8re\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "La Tourn\u00E9e d'\u00E9t\u00E9 : animations de pr\u00E9vention routi\u00E8re par l'association Pr\u00E9vention Routi\u00E8re\u00A0\u00A0"@fr . "La Tourn\u00E9e d'\u00E9t\u00E9: iniziative di prevenzione stradale organizzate dall'associazione Pr\u00E9vention Routi\u00E8re"@it . "The \"Tourn\u00E9e d'\u00E9t\u00E9\": Road Safety Awareness Activities Organized by the \"Pr\u00E9vention Routi\u00E8re\" Association%A0%A0"@en . "De Zomertour: activiteiten rond verkeersveiligheid door de vereniging \u201EPr\u00E9vention Routi\u00E8re\u201D"@nl . "Die \u201ETourn\u00E9e d\u2019\u00E9t\u00E9\u201C: Veranstaltungen zur Verkehrssicherheit durch den Verein \u201EPr\u00E9vention Routi\u00E8re\u201C"@de . "La Gira de \u00C9t\u00E9: actividades de prevenci\u00F3n vial a cargo de la asociaci\u00F3n Pr\u00E9vention Routi\u00E8re%A0%A0"@es . . "%A0%A0Programa\n\nEste %E9t%E9, \u00A1ven a poner a prueba tus conocimientos y tus %E9reflexos en los puestos de la asociaci\u00F3n Prevenci\u00F3n Vial! En el marco de su gira nacional, la asociaci\u00F3n hace una parada en Pornic para ofrecer actividades l\u00FAdicas y educativas en torno a los principales factores de riesgo en la carretera:\n\n\tRecorrido del alcohol: una inmersi\u00F3n en los efectos del alcohol sobre el equilibrio, la percepci\u00F3n y los reflejos, gracias a un recorrido sobre una cinta equipada con gafas que simulan la alcoholemia\n\tTaller \u00ABdosis en el bar / dosis en casa\u00BB: una demostraci\u00F3n instructiva para comprender las diferencias entre las dosis que se sirven en casa y las que se sirven en los bares\n Talleres \u00ABBlazePods\u00BB: ejercicios de sensibilizaci\u00F3n sobre los peligros de la falta de atenci\u00F3n al volante\n\tConsejos y prevenci\u00F3n: reparto de folletos informativos y alcohol\u00EDmetros para que los asistentes adquieran los h\u00E1bitos adecuados"@es . "%A0%A0Op het programma\n\nKom deze %E9t%E9 je kennis en reflexen testen bij de stands van de vereniging Pr%E9vention Routi%E8re! In het kader van haar nationale tournee doet de vereniging Pornic aan om leuke en leerzame activiteiten aan te bieden rond de belangrijkste risicofactoren in het verkeer:\n\n\tAlcoholparcours: een ervaring die je laat zien hoe alcohol je evenwicht, waarneming en reflexen be\u00EFnvloedt, via een parcours op een loopband met een bril die een alcoholgehalte in het bloed simuleert\n\tWorkshop \u2018doseringen in de bar versus thuis\u2019: een leerzame demonstratie om inzicht te krijgen in de verschillen tussen de doseringen die thuis worden geschonken en die in bars\n Workshops met %AB BlazePods %BB: oefeningen om bewust te maken van de gevaren van onoplettendheid achter het stuur\n\tAdvies en preventie: uitdelen van informatiefolders en alcoholtesters, zodat men met de juiste reflexen naar huis gaat"@nl . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nKommen Sie diesen Sommer vorbei und testen Sie Ihr Wissen und Ihre Reflexe an den St\u00E4nden des Vereins \u201EPr\u00E9vention Routi\u00E8re\u201C! Im Rahmen seiner landesweiten Tour macht der Verein Halt in Pornic, um spielerische und lehrreiche Aktivit\u00E4ten rund um die wichtigsten Risikofaktoren im Stra\u00DFenverkehr anzubieten:\n\n\tAlkoholparcours: Ein Eintauchen in die Auswirkungen von Alkohol auf Gleichgewicht, Wahrnehmung und Reflexe \u2013 dank eines Parcours auf einem Laufband, bei dem eine Brille getragen wird, die den Alkoholgehalt im Blut simuliert\n\tWorkshop \u201EBar-Portionen vs. Hausportionen\u201C: eine lehrreiche Demonstration zum Verst\u00E4ndnis der Unterschiede zwischen den zu Hause servierten Portionen und denen in Bars\n \u201EBlazePods\u201C-Workshops: \u00DCbungen zur Sensibilisierung f\u00FCr die Gefahren von Unaufmerksamkeit am Steuer\n\tTipps und Pr\u00E4vention: Verteilung von Informationsflyern und Alkoholtests, um die richtigen Reflexe mitzunehmen"@de . "%A0%A0What's on the agenda\n\nThis %E9t%E9, come test your knowledge and reflexes at the Road Safety Association's booths! As part of its national tour, the association is making a stop in Pornic to offer fun and educational activities focused on the main road safety risks:\n\n\tAlcohol Course: an immersive experience demonstrating the effects of alcohol on balance, perception, and reflexes, via a course on a mat equipped with goggles that simulate blood alcohol levels\n\tBar vs. Home Serving Sizes Workshop: an informative demonstration to understand the differences between serving sizes at home and those served in bars\n %AB BlazePods %BB Workshops: exercises to raise awareness of the dangers of distracted driving\n\tAdvice and prevention: distribution of informational flyers and breathalyzers to help participants develop safe driving habits"@en . "%A0%A0In programma\n\nQuest\u2019estate, venite a mettere alla prova le vostre conoscenze e i vostri riflessi presso gli stand dell\u2019associazione Pr\u00E9vention Routi\u00E8re! Nell\u2019ambito del suo tour nazionale, l\u2019associazione fa tappa a Pornic per proporre attivit\u00E0 ludiche ed educative sui principali fattori di rischio stradale:\n\n\tPercorso sull\u2019alcol: un\u2019immersione negli effetti dell\u2019alcol sull\u2019equilibrio, la percezione e i riflessi, grazie a un percorso su tappeto dotato di occhiali che simulano l\u2019alcolemia\n\tLaboratorio \u00ABDosi al bar / Dosi a casa\u00BB: una dimostrazione istruttiva per comprendere le differenze tra le dosi servite a casa e quelle servite nei bar\n Laboratori \u00ABBlazePods\u00BB: esercizi di sensibilizzazione sui pericoli della disattenzione al volante\n\tConsigli e prevenzione: distribuzione di volantini informativi e di etilometri per acquisire i giusti riflessi"@it . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nCet \u00E9t\u00E9, venez tester vos connaissances et vos r\u00E9flexes sur les stands de l\u2019association Pr\u00E9vention Routi\u00E8re ! Dans le cadre de sa tourn\u00E9e nationale, l'association fait \u00E9tape \u00E0 Pornic pour proposer des animations ludiques et p\u00E9dagogiques autour des principaux facteurs de risques routiers :\n\n\tParcours alcool : une immersion dans les effets de l\u2019alcool sur l\u2019\u00E9quilibre, la perception et les r\u00E9flexes, gr\u00E2ce \u00E0 un parcours sur tapis \u00E9quip\u00E9 de lunettes simulant l'alcool\u00E9mie\n\tAtelier doses-bar / doses-maison : une d\u00E9monstration instructive pour comprendre les \u00E9carts entre les doses servies chez soi et celles servies dans les bars\n\tAteliers \u00AB BlazePods \u00BB : des exercices de sensibilisation aux dangers de l\u2019inattention au volant\n\tConseils et pr\u00E9vention : distribution de flyers d\u2019information et d\u2019\u00E9thylotests pour repartir avec les bons r\u00E9flexes"@fr . . .