. . . . "Die Domaine de la Forge liegt in Le Petit Soumard in der Gemeinde Saint Andelain und empf\u00E4ngt Sie nach vorheriger Reservierung f\u00FCr eine Kellerbesichtigung und Weinprobe von Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 12 Uhr.\nUnd generell gilt: Es ist immer besser, wenn Sie Ihr Kommen vorher telefonisch ank\u00FCndigen! \nHinweis: An Feiertagen ist das Weingut geschlossen.\n\nMichel Coulbois, Sohn und Enkel eines Winzers, gr\u00FCndete die Domaine de la Forge 1988 an der Stelle einer alten Schmiede. Heute leitet sein Sohn Fabien das Weingut, nachdem Michel 2019 in den Ruhestand gegangen ist,und repr\u00E4sentiert damit die sechste Generation. Das Weingut pr\u00E4sentiert zwei Appellationen: Pouilly Fum\u00E9 und Pouilly sur Loire."@de . "Located in Petit Soumard, in the commune of Saint Andelain, Domaine de la Forge welcomes you by prior arrangement for a cellar tour and tasting from Monday to Saturday, 9am to 12pm and 2pm to 7pm, and on Sundays from 10am to 12pm.\nAs a general rule, it's always best to call ahead to let us know you're coming! \nPlease note: the estate is closed on public holidays.\n\nSon and grandson of a winegrower, Michel Coulbois created Domaine de la Forge in 1988, on the site of an old forge. Today, his son Fabien is at the head of the estate since Michel's retirement in 2019, representing the 6th generation. The estate has two appellations: Pouilly Fum\u00E9 and Pouilly sur Loire."@en . "Situado en Petit Soumard, en la comuna de Saint Andelain, el Domaine de la Forge le recibe con cita previa para una visita de la bodega y una degustaci\u00F3n de lunes a s\u00E1bado, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00, y los domingos de 10:00 a 12:00.\nPor regla general, es preferible avisar con antelaci\u00F3n\nAtenci\u00F3n: la finca est\u00E1 cerrada los d\u00EDas festivos.\n\nHijo y nieto de viticultor, Michel Coulbois cre\u00F3 el Domaine de la Forge en 1988, en el emplazamiento de una antigua herrer\u00EDa. En la actualidad, su hijo Fabien est\u00E1 al frente de la finca desde la jubilaci\u00F3n de Michel en 2019, representando la 6\u00AA generaci\u00F3n. La finca cuenta con dos denominaciones: Pouilly Fum\u00E9 y Pouilly sur Loire."@es . "Domaine de la Forge, gelegen in Petit Soumard, in de gemeente Saint Andelain, verwelkomt je op afspraak voor een kelderrondleiding en proeverij van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur, en op zondag van 10.00 tot 12.00 uur.\nAls algemene regel geldt dat je altijd het beste even kunt bellen om te laten weten dat je komt!\nLet op: het landgoed is gesloten op feestdagen.\n\nMichel Coulbois, zoon en kleinzoon van een wijnboer, richtte in 1988 Domaine de la Forge op, op de plek van een oude smederij. Sinds Michel in 2019 met pensioen ging, staat zijn zoon Fabien aan het hoofd van het domein, waarmee hij de 6e generatie vertegenwoordigt. Het domein heeft twee appellations: Pouilly Fum\u00E9 en Pouilly sur Loire."@nl . "Situ\u00E9 au Petit Soumard, dans la commune de Saint Andelain, le Domaine de la Forge vous accueille sur r\u00E9servation pour une visite de cave et une d\u00E9gustation du lundi au samedi de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 19h et le dimanche de 10h \u00E0 12h.\nEt de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, il est toujours pr\u00E9f\u00E9rable de pr\u00E9venir de votre venue en appelant ! \nA noter : le domaine est ferm\u00E9 les jours f\u00E9ri\u00E9s.\n\nFils et petit-fils de vigneron, Michel Coulbois cr\u00E9e le Domaine de la Forge en 1988, \u00E0 l\u2019emplacement d\u2019une ancienne forge. Aujourd\u2019hui, c\u2019est son fils, Fabien, qui est \u00E0 la t\u00EAte du domaine depuis le d\u00E9part en retraite de Michel en 2019,repr\u00E9sentant la 6\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration. Le domaine pr\u00E9sente deux appellations : Pouilly Fum\u00E9 et Pouilly sur Loire."@fr . "Situato a Petit Soumard, nel comune di Saint Andelain, il Domaine de la Forge vi accoglie su prenotazione per una visita e una degustazione in cantina dal luned\u00EC al sabato, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00, e la domenica dalle 10.00 alle 12.00.\nCome regola generale, \u00E8 sempre meglio telefonare per avvisare del vostro arrivo!\nAttenzione: la tenuta \u00E8 chiusa nei giorni festivi.\n\nFiglio e nipote di un viticoltore, Michel Coulbois ha creato il Domaine de la Forge nel 1988, sul sito di una vecchia fucina. Oggi, il figlio Fabien \u00E8 a capo della tenuta dal pensionamento di Michel nel 2019, rappresentando la sesta generazione. La tenuta ha due denominazioni: Pouilly Fum\u00E9 e Pouilly sur Loire."@it . . .