Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol 1890, fecha de nacimiento de esta posada de montaña que ofrece una magnífica vista sobre el valle del Thur, desde la Tête des Neufs-Bois hasta el Rouge Gazon.
Allí, una cueva abierta lleva el nombre de la "Cocina del Diablo". La cocina de la granja no es demoníaca, ni mucho menos, y Françoise ya no ofrece la "palette de porc à la diable", ahora la prepara con cerveza...
Acceso por carretera: subir por el valle de Thur, hasta el Col de Bussang (RN 66). En el paso a la derecha, la carretera forestal cruza la cantera de Peduzzi y continúa durante 2,5 km hasta la granja.
Acceso a pie: Fellering o Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Senderismo: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 día).
Comida: ternera a la sal, pastel de cabeza de ternera con vinagreta, carne ahumada, paleta de cerveza, especialidades alsacianas por encargo. 2 salas para 90 personas.
Actividades de ocio en verano: recogida de bayas, circuitos de bicicleta de montaña, juegos infantiles, equitación a 5 km, pesca y natación a 7 km.
Allí, una cueva abierta lleva el nombre de la "Cocina del Diablo". La cocina de la granja no es demoníaca, ni mucho menos, y Françoise ya no ofrece la "palette de porc à la diable", ahora la prepara con cerveza...
Acceso por carretera: subir por el valle de Thur, hasta el Col de Bussang (RN 66). En el paso a la derecha, la carretera forestal cruza la cantera de Peduzzi y continúa durante 2,5 km hasta la granja.
Acceso a pie: Fellering o Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Senderismo: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 día).
Comida: ternera a la sal, pastel de cabeza de ternera con vinagreta, carne ahumada, paleta de cerveza, especialidades alsacianas por encargo. 2 salas para 90 personas.
Actividades de ocio en verano: recogida de bayas, circuitos de bicicleta de montaña, juegos infantiles, equitación a 5 km, pesca y natación a 7 km.
Italien (Italie) 1890, data di nascita di questa locanda di montagna che offre una vista superba sulla Valle della Thur, dalla Tête des Neufs-Bois al Rouge Gazon.
Lì, una grotta spalancata porta il nome di "cucina del diavolo". La cucina della fattoria non è demoniaca, tutt'altro, e Françoise non offre più la "palette de porc à la diable", ora la prepara con la birra...
Accesso stradale: risalire la valle della Thur, fino al Col de Bussang (RN 66). Al passo sulla destra, la strada forestale attraversa la cava Peduzzi e prosegue per 2,5 km fino alla fattoria.
Accesso a piedi: Fellering o Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Escursioni: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 giornata).
Cibo: manzo al sale, pasticcio di testa di vitello con vinaigrette, carne affumicata, tavolozza di birra, specialità alsaziane su ordinazione. 2 camere per 90 ospiti.
Attività estive per il tempo libero: raccolta di bacche, circuiti per mountain bike, giochi per bambini, equitazione a 5 km, pesca e nuoto a 7 km.
Lì, una grotta spalancata porta il nome di "cucina del diavolo". La cucina della fattoria non è demoniaca, tutt'altro, e Françoise non offre più la "palette de porc à la diable", ora la prepara con la birra...
Accesso stradale: risalire la valle della Thur, fino al Col de Bussang (RN 66). Al passo sulla destra, la strada forestale attraversa la cava Peduzzi e prosegue per 2,5 km fino alla fattoria.
Accesso a piedi: Fellering o Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Escursioni: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 giornata).
Cibo: manzo al sale, pasticcio di testa di vitello con vinaigrette, carne affumicata, tavolozza di birra, specialità alsaziane su ordinazione. 2 camere per 90 ospiti.
Attività estive per il tempo libero: raccolta di bacche, circuiti per mountain bike, giochi per bambini, equitazione a 5 km, pesca e nuoto a 7 km.
Français (France) 1890, date de naissance de cette auberge de montagne qui offre une superbe vue sur la Vallée de la Thur, de la Tête des Neufs-Bois au Rouge Gazon.
Là-bas, une grotte béante porte le nom de la 'cuisine du Diable'. Celle de la ferme n'est pas démoniaque, loin de là et Françoise ne propose plus la 'palette de porc à la diable', elle l'accommode dorénavant à la bière...
Accès par la route: remonter toute la vallée de la Thur, jusqu'au Col de Bussang (RN 66). Au col sur la droite, la route forestière traverse la carrière de Peduzzi et se prolonge sur 2.5 km jusqu'à la ferme.
Accès à pied: Fellering ou Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Randonnées: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 journée).
Le couvert: bœuf gros sel, tourte tête de veau vinaigrette, viande fumée, palette à la bière, spécialités alsaciennes sur commande. 2 salles pour 90 convives.
Loisirs d'été: cueillette de petits fruits, circuits VTT, jeux pour enfants, promenades à cheval à 5km, pêche et baignade à 7 km.
Là-bas, une grotte béante porte le nom de la 'cuisine du Diable'. Celle de la ferme n'est pas démoniaque, loin de là et Françoise ne propose plus la 'palette de porc à la diable', elle l'accommode dorénavant à la bière...
Accès par la route: remonter toute la vallée de la Thur, jusqu'au Col de Bussang (RN 66). Au col sur la droite, la route forestière traverse la carrière de Peduzzi et se prolonge sur 2.5 km jusqu'à la ferme.
Accès à pied: Fellering ou Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Randonnées: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 journée).
Le couvert: bœuf gros sel, tourte tête de veau vinaigrette, viande fumée, palette à la bière, spécialités alsaciennes sur commande. 2 salles pour 90 convives.
Loisirs d'été: cueillette de petits fruits, circuits VTT, jeux pour enfants, promenades à cheval à 5km, pêche et baignade à 7 km.
Allemand (Allemagne) 1890 war die Geburtsstunde dieses Berggasthauses, das einen herrlichen Blick auf das Thurtal vom Tête des Neufs-Bois bis zum Rouge Gazon bietet.
Dort unten trägt eine klaffende Höhle den Namen 'cuisine du Diable' (Teufelsküche). Die auf dem Bauernhof ist bei weitem nicht dämonisch und Françoise bietet nicht mehr die 'Palette de porc à la diable' an, sondern würzt sie von nun an mit Bier...
Anfahrt mit dem Auto: Fahren Sie das ganze Thurtal hinauf bis zum Col de Bussang (RN 66). Auf der rechten Seite des Passes führt die Forststraße durch den Steinbruch von Peduzzi und 2,5 km weiter bis zum Bauernhof.
Zu Fuß erreichbar: Fellering oder Urbès (2 Std.), Col d'Oderen (2,5 Std.).
Wanderungen: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 Tag).
Gedeck: Rindfleisch mit grobem Salz, Kalbskopfpastete mit Vinaigrette, Rauchfleisch, Bierpaletten, elsässische Spezialitäten auf Bestellung. 2 Säle für 90 Gäste.
Freizeitaktivitäten im Sommer: Beerenpflücken, Mountainbike-Strecken, Kinderspielplatz, Ausritte in 5 km Entfernung, Angeln und Baden in 7 km Entfernung.
Dort unten trägt eine klaffende Höhle den Namen 'cuisine du Diable' (Teufelsküche). Die auf dem Bauernhof ist bei weitem nicht dämonisch und Françoise bietet nicht mehr die 'Palette de porc à la diable' an, sondern würzt sie von nun an mit Bier...
Anfahrt mit dem Auto: Fahren Sie das ganze Thurtal hinauf bis zum Col de Bussang (RN 66). Auf der rechten Seite des Passes führt die Forststraße durch den Steinbruch von Peduzzi und 2,5 km weiter bis zum Bauernhof.
Zu Fuß erreichbar: Fellering oder Urbès (2 Std.), Col d'Oderen (2,5 Std.).
Wanderungen: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 Tag).
Gedeck: Rindfleisch mit grobem Salz, Kalbskopfpastete mit Vinaigrette, Rauchfleisch, Bierpaletten, elsässische Spezialitäten auf Bestellung. 2 Säle für 90 Gäste.
Freizeitaktivitäten im Sommer: Beerenpflücken, Mountainbike-Strecken, Kinderspielplatz, Ausritte in 5 km Entfernung, Angeln und Baden in 7 km Entfernung.
Anglais 1890, date of birth of this mountain inn which offers a superb view of the Thur Valley, from the Tête des Neufs-Bois to the Rouge Gazon.
There, a gaping cave bears the name of the 'Devil's Kitchen'. The one of the farm is not demonic, far from there and Françoise does not propose any more the 'palette of pork in the devil's way', she accommode it henceforth with beer...
Access by road: go up the whole valley of the Thur, until the Col de Bussang (RN 66). At the pass on the right, the forest road crosses the quarry of Peduzzi and continues for 2.5 km until the farm.
Access on foot: Fellering or Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Hiking: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 day).
Meals: salt beef, calf's head pie with vinaigrette, smoked meat, beer palette, Alsatian specialties on order. 2 rooms for 90 guests.
Summer leisure activities: berry picking, mountain bike circuits, games for children, horseback riding at 5 km, fishing and swimming at 7 km.
There, a gaping cave bears the name of the 'Devil's Kitchen'. The one of the farm is not demonic, far from there and Françoise does not propose any more the 'palette of pork in the devil's way', she accommode it henceforth with beer...
Access by road: go up the whole valley of the Thur, until the Col de Bussang (RN 66). At the pass on the right, the forest road crosses the quarry of Peduzzi and continues for 2.5 km until the farm.
Access on foot: Fellering or Urbès (2h), Col d'Oderen (2h30).
Hiking: Drumont (1h), Lochberg (30 min), Felzach (2h30), Rouge-Gazon (1/2 day).
Meals: salt beef, calf's head pie with vinaigrette, smoked meat, beer palette, Alsatian specialties on order. 2 rooms for 90 guests.
Summer leisure activities: berry picking, mountain bike circuits, games for children, horseback riding at 5 km, fishing and swimming at 7 km.
Néerlandais (Pays-Bas) 1890, geboortedatum van deze bergherberg die een prachtig uitzicht biedt over de vallei van de Thur, van de Tête des Neufs-Bois tot de Rouge Gazon.
Daar draagt een gapende grot de naam 'Duivelskeuken'. De keuken van de boerderij is niet demonisch, verre van dat, en Françoise biedt niet langer het "palet de porc à la diable" aan, ze bereidt het nu met bier...
Toegang over de weg: rij de Thur vallei op, naar de Col de Bussang (RN 66). Bij de pas aan de rechterkant kruist de bosweg de Peduzzi-groeve en gaat 2,5 km verder naar de boerderij.
Toegang te voet: Fellering of Urbès (2u), Col d'Oderen (2u30).
Wandelen: Drumont (1u), Lochberg (30 min), Felzach (2u30), Rouge-Gazon (1/2 dag).
Maaltijden: rundvlees met zout, kalfskoptaart met vinaigrette, gerookt vlees, bierpalet, Elzasser specialiteiten op bestelling. 2 kamers voor 90 gasten.
Vrijetijdsbesteding in de zomer: bessen plukken, mountainbike circuits, kinderspelen, paardrijden op 5 km, vissen en zwemmen op 7 km.
Daar draagt een gapende grot de naam 'Duivelskeuken'. De keuken van de boerderij is niet demonisch, verre van dat, en Françoise biedt niet langer het "palet de porc à la diable" aan, ze bereidt het nu met bier...
Toegang over de weg: rij de Thur vallei op, naar de Col de Bussang (RN 66). Bij de pas aan de rechterkant kruist de bosweg de Peduzzi-groeve en gaat 2,5 km verder naar de boerderij.
Toegang te voet: Fellering of Urbès (2u), Col d'Oderen (2u30).
Wandelen: Drumont (1u), Lochberg (30 min), Felzach (2u30), Rouge-Gazon (1/2 dag).
Maaltijden: rundvlees met zout, kalfskoptaart met vinaigrette, gerookt vlees, bierpalet, Elzasser specialiteiten op bestelling. 2 kamers voor 90 gasten.
Vrijetijdsbesteding in de zomer: bessen plukken, mountainbike circuits, kinderspelen, paardrijden op 5 km, vissen en zwemmen op 7 km.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty