"For this final evening of the year, Pluvinel invites you to join us for its grand New Year\u2019s Day banquet. The delights of fine dining, the beauty of the horses and the spirit of celebration come together to welcome in the New Year."@en . "Pour cette derni\u00E8re soir\u00E9e de l\u2019ann\u00E9e, Pluvinel vous invite \u00E0 prendre place autour de son grand banquet du jour de l'an. Le plaisir de la table, la beaut\u00E9 des chevaux et l\u2019envie de faire la f\u00EAte se r\u00E9unissent pour accueillir ensemble la nouvelle ann\u00E9e."@fr . "Per quest'ultima serata dell'anno, Pluvinel vi invita a sedervi a tavola per il suo grande banchetto di Capodanno. Il piacere della tavola, la bellezza dei cavalli e la voglia di festeggiare si uniscono per dare insieme il benvenuto al nuovo anno."@it . "An diesem letzten Abend des Jahres l\u00E4dt Pluvinel Sie herzlich ein, an seinem gro\u00DFen Neujahrsbankett teilzunehmen. Kulinarische Gen\u00FCsse, die Sch\u00F6nheit der Pferde und die Lust auf Feierlichkeiten vereinen sich, um gemeinsam das neue Jahr zu begr\u00FC\u00DFen."@de . . . . . "For this final evening of the year, Pluvinel invites you to join us for its grand New Year\u2019s Day banquet. The delights of fine dining, the beauty of the horses and the spirit of celebration come together to welcome in the New Year."@en . "Pour cette derni\u00E8re soir\u00E9e de l\u2019ann\u00E9e, Pluvinel vous invite \u00E0 prendre place autour de son grand banquet du jour de l'an. Le plaisir de la table, la beaut\u00E9 des chevaux et l\u2019envie de faire la f\u00EAte se r\u00E9unissent pour accueillir ensemble la nouvelle ann\u00E9e."@fr . "Per quest'ultima serata dell'anno, Pluvinel vi invita a sedervi a tavola per il suo grande banchetto di Capodanno. Il piacere della tavola, la bellezza dei cavalli e la voglia di festeggiare si uniscono per dare insieme il benvenuto al nuovo anno."@it . "Para esta \u00FAltima noche del a\u00F1o, Pluvinel te invita a sentarte a su gran banquete de A\u00F1o Nuevo. El placer de la mesa, la belleza de los caballos y las ganas de celebrar se unen para dar la bienvenida juntos al nuevo a\u00F1o."@es . "Op deze laatste avond van het jaar nodigt Pluvinel u uit om plaats te nemen aan zijn grote nieuwjaarsbanket. Het genot van lekker eten, de schoonheid van de paarden en de zin om feest te vieren komen samen om het nieuwe jaar gezamenlijk te verwelkomen."@nl . "An diesem letzten Abend des Jahres l\u00E4dt Pluvinel Sie herzlich ein, an seinem gro\u00DFen Neujahrsbankett teilzunehmen. Kulinarische Gen\u00FCsse, die Sch\u00F6nheit der Pferde und die Lust auf Feierlichkeiten vereinen sich, um gemeinsam das neue Jahr zu begr\u00FC\u00DFen."@de . . "For this final evening of the year, Domaine Pluvinel \u2013 specialising in equestrian art and situated in Maussane-les-Alpilles \u2013 invites you to join its grand New Year\u2019s Day banquet. The delights of fine dining, the beauty of the horses and the spirit of celebration come together to welcome in the New Year.\r\n\r\nA sumptuous dinner, an equestrian interlude and an evening of dancing: in the heart of the Alpilles, New Year\u2019s Eve takes on the colours of Pluvinel.\r\n\r\nThe dinner and show will take place from 8 pm until midnight, followed by an evening of dancing.\r\n\r\nSeating is unassigned.\r\n\r\nA bar will be available throughout the evening of dancing."@it . "Pour cette derni\u00E8re soir\u00E9e de l\u2019ann\u00E9e, le Domaine Pluvinel, sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'art equestre, situ\u00E9 \u00E0 Maussane-les-Alpilles, vous invite \u00E0 prendre place autour de son grand banquet du jour de l'an. Le plaisir de la table, la beaut\u00E9 des chevaux et l\u2019envie de faire la f\u00EAte se r\u00E9unissent pour accueillir ensemble la nouvelle ann\u00E9e.\r\n\r\nUn d\u00EEner g\u00E9n\u00E9reux, une parenth\u00E8se \u00E9questre et une soir\u00E9e dansante : au c\u0153ur des Alpilles, le r\u00E9veillon prend les couleurs de Pluvinel.\r\n\r\nLe d\u00EEner et le spectacle se d\u00E9rouleront de 20 h \u00E0 minuit, suivis d'une soir\u00E9e dansante.\r\n\r\nPlacement libre.\r\n\r\nUn bar sera \u00E0 votre disposition pendant la soir\u00E9e dansante."@fr . "An diesem letzten Abend des Jahres l\u00E4dt Sie die auf Reitkunst spezialisierte Domaine Pluvinel in Maussane-les-Alpilles ein, an ihrem gro\u00DFen Silvesterbankett teilzunehmen. Kulinarische Gen\u00FCsse, die Sch\u00F6nheit der Pferde und die Lust am Feiern vereinen sich, um gemeinsam das neue Jahr zu begr\u00FC\u00DFen.\r\n\r\nEin reichhaltiges Abendessen, eine Reitvorf\u00FChrung und ein Tanzabend: Im Herzen der Alpilles steht der Silvesterabend ganz im Zeichen von Pluvinel.\r\n\r\nDas Abendessen und die Vorf\u00FChrung finden von 20 Uhr bis Mitternacht statt, gefolgt von einem Tanzabend.\r\n\r\nFreie Platzwahl.\r\n\r\nW\u00E4hrend des Tanzabends steht Ihnen eine Bar zur Verf\u00FCgung."@de . "For this final evening of the year, Domaine Pluvinel \u2013 specialising in equestrian art and situated in Maussane-les-Alpilles \u2013 invites you to join its grand New Year\u2019s Day banquet. The delights of fine dining, the beauty of the horses and the spirit of celebration come together to welcome in the New Year.\r\n\r\nA sumptuous dinner, an equestrian interlude and an evening of dancing: in the heart of the Alpilles, New Year\u2019s Eve takes on the colours of Pluvinel.\r\n\r\nThe dinner and show will take place from 8 pm until midnight, followed by a dance.\r\n\r\nSeating is unallocated.\r\n\r\nA bar will be available during the dance."@en . "Para esta \u00FAltima noche del a\u00F1o, el Domaine Pluvinel, especializado en el arte ecuestre y situado en Maussane-les-Alpilles, te invita a sentarte a su gran banquete de A\u00F1o Nuevo. El placer de la buena mesa, la belleza de los caballos y las ganas de celebrar se unen para dar la bienvenida juntos al nuevo a\u00F1o.\r\n\r\nUna cena abundante, un interludio ecuestre y una velada de baile: en el coraz\u00F3n de los Alpilles, la Nochevieja se ti\u00F1e de los colores de Pluvinel.\r\n\r\nLa cena y el espect\u00E1culo tendr\u00E1n lugar de las 20:00 a medianoche, seguidos de una velada de baile.\n\nAsientos libres.\n\nHabr\u00E1 un bar a vuestra disposici\u00F3n durante la velada de baile."@es . "Op deze laatste avond van het jaar, nodigt Domaine Pluvinel, gespecialiseerd in paardensport en gelegen in Maussane-les-Alpilles, u uit om plaats te nemen aan het grote nieuwjaarsbanket. Het genot van lekker eten, de schoonheid van de paarden en de zin om feest te vieren komen samen om het nieuwe jaar gezamenlijk in te luiden.\r\n\r\nEen royaal diner, een paardenshow en een dansavond: in het hart van de Alpilles krijgt de oudejaarsavond de kleuren van Pluvinel.\r\n\r\nHet diner en de show vinden plaats van 20.00 uur tot middernacht, gevolgd door een dansavond.\n\nVrije zitplaatskeuze.\n\nTijdens de dansavond staat er een bar tot uw beschikking."@nl . . .