<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9ef04ea3-ef4d-3314-b5e8-b30acbbf7b7c"> Spectacle jeune public « La petite casserole d’Anatole » et « Quatre petits coins de rien du tout » – Cie Trouble Théâtre Adapté des albums jeunesse La petite casserole d’Anatole d’Isabelle Carrié (ED. Bilboquet 2009) et Quatre petits coins de rien Spectacle jeune public « La petite casserole d’Anatole » et « Quatre petits coins de rien du tout » – Cie Trouble Théâtre Adapté des albums jeunesse La petite casserole d’Anatole d’Isabelle Carrié (ED. Bilboquet 2009) et Quatre petits coins de rien Spettacolo per bambini %AB La piccola pentola di Anatole %BB e %AB Quattro angolini di niente %BB ? Compagnia Trouble Théâtre Adattamento dei libri per bambini *La piccola pentola di Anatole* di Isabelle Carré (Ed. Bilboquet 2009) e *Quattro piccoli angoli di nulla* Theaterstück für junges Publikum %AB „La petite casserole d’Anatole“ %BB und %AB „Quatre petits coins de rien du tout“ %BB ? Cie Trouble Théâtre Nach den Kinderbüchern „La petite casserole d’Anatole“ von Isabelle Carré (Verlag Bilboquet 2009) und „Quatre petits coins de rien“ ¿Espectáculo para el público infantil «La pequeña cacerola de Anatole» y «Cuatro rinconcitos de nada»? Compañía Trouble Théâtre Adaptación de los álbumes infantiles *La pequeña cacerola de Anatole*, de Isabelle Carré (Ed. Bilboquet, 2009), y *Cuatro rinconcitos de nada* Theatervoorstelling voor een jong publiek: %AB La petite casserole d’Anatole %BB en %AB Quatre petits coins de rien du tout %BB? Cie Trouble Théâtre Gebaseerd op de kinderboeken *La petite casserole d’Anatole* van Isabelle Carré (uitg. Bilboquet 2009) en *Quatre petits coins de rien* A show for young audiences: %AB *Anatole’s Little Pot* %BB and %AB *Four Little Corners of Nothing at All* %BB? Cie Trouble Théâtre Adapted from the children’s picture books *Anatole’s Little Pot* by Isabelle Carré (Bilboquet, 2009) and *Four Little Corners of Nothing at All* Het gezelschap Trouble Théâtre brengt twee kinderboeken op het toneel: *La petite casserole d’Anatole* en *Quatre petits coins de rien du tout*, en nodigt kinderen uit om via deze twee verhalen na te denken over verschillen en een beperking. Dat van Anatole, die nooit %EA rustig kan zijn, zelfs niet tijdens een kort wandelingetje. Hij sleept zijn pannetje mee. Het maakt lawaai. Het blijft ergens achter haken. Het wekt de nieuwsgierigheid van de anderen. Maar een %AB zachte %BB ontmoeting zal heel wat veranderen… En dat van Petit Carré, die met zijn vriendjes, de Petits Ronds, speelt. Maar %E0 wanneer het tijd is om allemaal samen het ronde huis %E0 met de ronde deur binnen te gaan, kan Petit Carré niet naar binnen. Maakt niet uit! Hij draait zich in alle bochten. Hij gaat languit liggen. Hij buigt zich voorover. Het helpt niets, Petit Carré is… vierkant! Er ontstaat dan een lange discussie om te begrijpen wat er moet veranderen? Vanaf 2 jaar Duur: 30 min The Trouble Théâtre Company is adapting two children’s picture books for the stage—*Anatole’s Little Pot* and *Four Little Corners of Nothing at All*—inviting children to reflect on difference and disability through these two stories. There’s the story of Anatole, who can never %EAbe at peace, not even on a short walk. He drags his pot along. It’s noisy. It gets stuck. It intrigues the others. But a %AB gentle %BB encounter will change many things… And the story of Little Square, who plays with his friends, the Little Circles. But when it’s time for everyone to go inside the round house with the round door, Little Square can’t get in. No matter! He twists. He stretches out. He bends over. Nothing works—Little Square is… square! And so begins a long discussion to figure out what needs to be changed… Ages 2 and up Duration: 30 min La compañía Trouble Th%E9%E2tre adapta al escenario dos álbumes infantiles, *La pequeña cacerola de Anatole* y *Cuatro rinconcitos de nada*, invitando a los niños a reflexionar sobre la diferencia y la discapacidad a través de estas dos historias. La de Anatole, que nunca puede estar tranquilo, ni siquiera durante un pequeño paseo. Se arrastra con su cacerola. Es ruidosa. Se atasca. Despierta la curiosidad de los demás. Pero un «dulce» encuentro lo cambiará todo… Y la de Petit Carré, que juega con sus amigos, los Petits Ronds. Pero a la hora de entrar todos juntos en la casa redonda con la puerta redonda, Petit Carré no puede entrar. ¡No importa! Se retuerce. Se estira. Se dobla. Pero nada que hacer, ¡el Pequeño Cuadrado es… cuadrado! Comienza entonces una larga discusión para entender qué hay que cambiar. A partir de 2 años Duración: 30 min La compagnia Trouble Théâtre porta in scena due libri per bambini, *La piccola pentola di Anatole* e *Quattro angolini di niente*, invitando i bambini a riflettere sulla diversità e sulla disabilità attraverso queste due storie. Quella di Anatole, che non riesce mai a stare tranquillo, nemmeno durante una breve passeggiata. Si trascina dietro la sua pentola. È rumorosa. Si incastra. Suscita curiosità negli altri. Ma un %AB dolce %BB incontro cambierà molte cose… E quella di Petit Carré, che gioca con i suoi amici, i Petits Ronds. Ma quando arriva il momento di entrare tutti insieme nella casa rotonda con la porta rotonda, Petit Carré non riesce a entrare. Non importa! Si contorce. Si sdraia. Si piega. Niente da fare, il Piccolo Quadrato è… quadrato! Ha così inizio una lunga discussione per capire cosa bisogna cambiare? A partire dai 2 anni Durata: 30 min La Cie Trouble Théâtre adapte à la scène deux albums jeunesse, La petite casserole d’Anatole et Quatre petits coins de rien du tout, invitant les enfants s’interroger sur la différence et le handicap au travers de ces deux histoires. Celle d’Anatole, qui ne peut jamais être tranquille, même pour une petite balade. Il se traîne sa casserole. Elle est bruyante. Elle se coince. Elle intrigue les autres. Mais une « douce » rencontre va changer bien des choses… Et celle de Petit Carré qui joue avec ses amis, les Petits Ronds. Mais à l’heure d’entrer tous ensemble dans la maison ronde à la porte ronde, Petit Carré ne peut pas entrer. Qu’importe ! Il se tord. Il s’allonge. Il se plie. Rien à faire, Petit Carré est… carré ! S’entame, alors, une longue discussion pour comprendre ce qui doit être changé… Dès 2 ans Durée : 30 min Die Theatergruppe „Trouble Théâtre“ bringt zwei Kinderbücher auf die Bühne: „La petite casserole d’Anatole“ und „Quatre petits coins de rien du tout“ und regt die Kinder damit an, sich anhand dieser beiden Geschichten Gedanken über Anderssein und Behinderung zu machen. Die Geschichte von Anatole, der nie zur Ruhe kommen kann, nicht einmal bei einem kleinen Spaziergang. Er schleppt seinen Topf mit sich herum. Der ist laut. Er bleibt hängen. Er weckt die Neugier der anderen. Doch eine „sanfte“ Begegnung wird vieles verändern … Und die von Petit Carré, der mit seinen Freunden, den „Petits Ronds“, spielt. Doch als es Zeit ist, gemeinsam das runde Haus mit der runden Tür zu betreten, passt Petit Carré nicht hinein. Macht nichts! Er verdreht sich. Er streckt sich aus. Er beugt sich. Es nützt nichts, der kleine Carré ist … quadratisch! So beginnt eine lange Diskussion, um zu verstehen, was geändert werden muss? Ab 2 Jahren Dauer: 30 Min.