[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10668a9c-7890-367e-9a5c-5d2589b72525" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fe8cef0-cc6e-306d-b267-27edef13ab66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c367963-cedd-3d15-b368-4c27e0240927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae7ff79-4208-311a-94a5-4faaaf4bd684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/55786fa9-4f48-3522-97dc-58ead5ce03d6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eefd82f-b128-369f-9608-7e802ec2fc09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eefd82f-b128-369f-9608-7e802ec2fc09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a477be1-ae22-342e-b8da-12f0e5c13fc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cefa171-1cfa-349c-8eb1-84f90198cb99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d84091-1151-3d13-97a2-03e517036040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/810c25b6-4dd2-363f-9e42-4f33755fc7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/816e36a4-ec03-3466-852e-6fefd24c82d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eefd82f-b128-369f-9608-7e802ec2fc09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Créez votre couronne de l'avent en famille grâce à cet atelier parent-enfant. Bien évidemment, un goûter est prévu pour les petits gourmands !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ae7ff79-4208-311a-94a5-4faaaf4bd684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d21fbd-e360-3d07-9566-0b6f68b9d71f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a477be1-ae22-342e-b8da-12f0e5c13fc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fe8cef0-cc6e-306d-b267-27edef13ab66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/810c25b6-4dd2-363f-9e42-4f33755fc7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10668a9c-7890-367e-9a5c-5d2589b72525" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d84091-1151-3d13-97a2-03e517036040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c367963-cedd-3d15-b368-4c27e0240927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cefa171-1cfa-349c-8eb1-84f90198cb99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/816e36a4-ec03-3466-852e-6fefd24c82d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Créez votre couronne de l'avent en famille grâce à cet atelier parent-enfant. Bien évidemment, un goûter est prévu pour les petits gourmands !", "@language": "fr" }, { "@value": "Create your own advent wreath with your family during this parent-child workshop. Of course, a snack is provided for the little gourmands!", "@language": "en" }, { "@value": "Gestalten Sie in diesem Eltern-Kind-Workshop Ihren Adventskranz mit der ganzen Familie. Natürlich gibt es auch einen Snack für die kleinen Naschkatzen!", "@language": "de" }, { "@value": "Maak als gezin je eigen adventskrans dankzij deze ouder-kind workshop. Voor de kleine lekkerbekken is er natuurlijk een snack voorzien!", "@language": "nl" }, { "@value": "Crea tu propia corona de adviento en familia gracias a este taller para padres e hijos. Por supuesto, ¡se ofrece un tentempié para los pequeños gourmets!", "@language": "es" }, { "@value": "Create la vostra corona dell'Avvento in famiglia grazie a questo laboratorio per genitori e figli. Naturalmente è prevista una merenda per i piccoli buongustai!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez partager un joli moment de créativité en famille ! \n\nLors de cet atelier, parents et enfants réaliseront ensemble leur propre couronne fleurie et décorative. Un moment ludique, créatif et convivial à partager à quatre mains ! \n\nUn gouter est offert à la fin de la confection.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come share a fun, creative moment with your family! \n\nDuring this workshop, parents and children will work together to create their own decorative flower wreaths. A fun, creative, and friendly experience to enjoy together! \n\nA snack will be provided at the end of the workshop.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom samen met het hele gezin genieten van een leuk creatief moment! \n\nTijdens deze workshop maken ouders en kinderen samen hun eigen bloemenkrans. Een speels, creatief en gezellig moment om met z'n vieren te beleven! \n\nNa afloop wordt er een hapje en een drankje aangeboden.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Venid a compartir un bonito momento de creatividad en familia! \n\nEn este taller, padres e hijos crearán juntos su propia corona floral y decorativa. ¡Un momento divertido, creativo y agradable para compartir a cuatro manos! \n\nAl finalizar la actividad, se ofrecerá una merienda.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommt vorbei und erlebt gemeinsam mit der Familie einen schönen Moment voller Kreativität! \n\nIn diesem Workshop basteln Eltern und Kinder gemeinsam ihren eigenen blumigen und dekorativen Kranz. Ein spielerischer, kreativer und geselliger Moment, den man zu viert genießen kann! \n\nAm Ende des Workshops gibt es einen kleinen Imbiss.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a trascorrere un bel momento all’insegna della creatività con tutta la famiglia! \n\nDurante questo laboratorio, genitori e bambini realizzeranno insieme la propria corona fiorita e decorativa. Un momento divertente, creativo e conviviale da condividere a quattro mani! \n\nAl termine del laboratorio verrà offerta una merenda.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d21fbd-e360-3d07-9566-0b6f68b9d71f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]