"Apr\u00E8s Brumes, pr\u00E9sent\u00E9 au Carr\u00E9 en 2023, Sandrine Nicolas revient avec une relecture audacieuse du Richard III de Shakespeare, explorant avec une rare intensit\u00E9 la fronti\u00E8re trouble entre l\u2019amour, le pouvoir et la manipulation."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s Brumes, pr\u00E9sent\u00E9 au Carr\u00E9 en 2023, Sandrine Nicolas revient avec une relecture audacieuse du Richard III de Shakespeare, explorant avec une rare intensit\u00E9 la fronti\u00E8re trouble entre l\u2019amour, le pouvoir et la manipulation."@fr . "Na *Brumes*, dat in 2023 in Le Carr\u00E9 werd opgevoerd, keert Sandrine Nicolas terug met een gedurfde herinterpretatie van Shakespeares *Richard III*, waarin ze met een zeldzame intensiteit de vage grens tussen liefde, macht en manipulatie verkent."@nl . "Tras \u00ABBrumes\u00BB, representada en el Carr\u00E9 en 2023, Sandrine Nicolas regresa con una atrevida reinterpretaci\u00F3n del \u00ABRicardo III\u00BB de Shakespeare, en la que explora con una intensidad poco com\u00FAn la difusa frontera entre el amor, el poder y la manipulaci\u00F3n."@es . "Following *Brumes*, which premiered at Le Carr\u00E9 in 2023, Sandrine Nicolas returns with a bold reinterpretation of Shakespeare\u2019s *Richard III*, exploring with rare intensity the blurred line between love, power, and manipulation."@en . "Dopo *Brumes*, presentato al Carr\u00E9 nel 2023, Sandrine Nicolas torna con un\u2019audace rivisitazione del *Riccardo III* di Shakespeare, esplorando con rara intensit\u00E0 il confine labile tra amore, potere e manipolazione."@it . "Nach \u201EBrumes\u201C, das 2023 im Carr\u00E9 uraufgef\u00FChrt wurde, kehrt Sandrine Nicolas mit einer gewagten Neuinterpretation von Shakespeares \u201ERichard III.\u201C zur\u00FCck und lotet dabei mit seltener Intensit\u00E4t die unscharfe Grenze zwischen Liebe, Macht und Manipulation aus."@de . . "Hoe ontstaat de greep? Via een fantasmagorisch verhaal, gedragen door twee schitterende acteurs, ontrafelt deze voorstelling de complexe relatie tussen een monsterlijke verleider en zijn slachtoffer. D\u2019o\u00F9 me vient la tendresse? wijkt af van het historische verhaal en richt zich op de intimiteit van een zinderende confrontatie. Tussen verleidingsstrategie\u00EBn en gedeelde kwetsbaarheden stelt de enscenering van Sandrine Nicolas onze eigen schaduwkanten en onze diepgewortelde behoefte aan erkenning ter discussie. Het is een stuk over de menselijke dualiteit, over de kracht die schuilgaat in zwakte en het geweld dat voortkomt uit eenzaamheid. Een krachtig theatermoment dat sterk resoneert met de machtsverhoudingen die in onze samenlevingen spelen.\n\nVanaf 15 jaar\n\nduur: 1u30\n\ngenummerde zitplaatsen\ntarief C"@nl . "Wie entsteht Macht? In einer von zwei gro\u00DFartigen Darstellern getragenen Phantasmagorie beleuchtet dieses St\u00FCck die komplexe Beziehung zwischen einem monstr\u00F6sen Verf\u00FChrer und seinem Opfer. \u201EWoher kommt die Z\u00E4rtlichkeit?\u201C entfernt sich von der historischen Erz\u00E4hlung und konzentriert sich stattdessen auf die Intimit\u00E4t einer elektrisierenden Begegnung. Zwischen Eroberungsstrategien und gemeinsamer Verletzlichkeit hinterfragt die Inszenierung von Sandrine Nicolas unsere eigenen Schattenseiten und unser tiefes Bed\u00FCrfnis nach Anerkennung. Es ist ein St\u00FCck \u00FCber die menschliche Dualit\u00E4t, \u00FCber die Kraft, die sich in der Schw\u00E4che verbirgt, und die Gewalt, die aus der Einsamkeit entspringt. Ein kraftvolles Theatererlebnis, das stark mit den in unseren Gesellschaften wirksamen Machtk\u00E4mpfen in Resonanz steht.\n\nAb 15 Jahren\n\nDauer: 1 Std. 30 Min.\n\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze\nTarif C"@de . "\u00BFC\u00F3mo surge el dominio? A trav\u00E9s de una fantasmagor\u00EDa interpretada por dos magn\u00EDficos actores, este espect\u00E1culo desentra\u00F1a la compleja relaci\u00F3n entre un seductor monstruoso y su v\u00EDctima. \u00BFDe d\u00F3nde me viene la ternura? se aleja del relato hist\u00F3rico para centrarse en la intimidad de un cara a cara electrizante. Entre estrategias de conquista y vulnerabilidades compartidas, la puesta en escena de Sandrine Nicolas cuestiona nuestras propias zonas de sombra y nuestra necesidad visceral de reconocimiento. Es una obra sobre la dualidad humana, sobre la fuerza que se esconde en la debilidad y la violencia que brota de la soledad. Un momento teatral impactante que resuena con fuerza con los retos de dominaci\u00F3n presentes en nuestras sociedades.\n\nA partir de 15 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nAsientos numerados\nTarifa C"@es . "Comment na\u00EEt l\u2019emprise ? \u00C0 travers une fantasmagorie port\u00E9e par deux magnifiques interpr\u00E8tes, ce spectacle diss\u00E8que la relation complexe entre un s\u00E9ducteur monstrueux et sa victime. D\u2019o\u00F9 me vient la tendresse ? s\u2019\u00E9loigne du r\u00E9cit historique pour se concentrer sur l\u2019intimit\u00E9 d\u2019un face-\u00E0-face \u00E9lectrique. Entre strat\u00E9gies de conqu\u00EAte et vuln\u00E9rabilit\u00E9s partag\u00E9es, la mise en sc\u00E8ne de Sandrine Nicolas interroge nos propres zones d\u2019ombre et notre besoin visc\u00E9ral de reconnaissance. C\u2019est une pi\u00E8ce sur la dualit\u00E9 humaine, sur la force qui se cache dans la faiblesse et la violence qui sourd de la solitude. Un moment de th\u00E9\u00E2tre puissant qui r\u00E9sonne fortement avec les enjeux de domination \u00E0 l\u2019oeuvre dans nos soci\u00E9t\u00E9s.\n\n\u00E0 partir de 15 ans\n\ndur\u00E9e : 1h30\n\nplacement num\u00E9rot\u00E9\ntarif C"@fr . "How does control take hold? Through a phantasmagoria brought to life by two magnificent performers, this show explores the complex relationship between a monstrous seducer and his victim. Where Does Tenderness Come From? moves away from the historical narrative to focus on the intimacy of an electrifying face-to-face encounter. Between strategies of conquest and shared vulnerabilities, Sandrine Nicolas\u2019s staging explores our own dark corners and our visceral need for recognition. It is a play about human duality, about the strength hidden within weakness and the violence that springs from loneliness. A powerful theatrical experience that resonates deeply with the issues of domination at play in our societies.\n\nAges 15 and up\n\nRunning time: 1 hour 30 minutes\n\nNumbered seating\nPrice Category C"@en . "Come nasce il fascino? Attraverso una fantasmagoria interpretata da due magnifici attori, questo spettacolo analizza il complesso rapporto tra un seduttore mostruoso e la sua vittima. Da dove viene la tenerezza? si allontana dalla narrazione storica per concentrarsi sull\u2019intimit\u00E0 di un faccia a faccia elettrizzante. Tra strategie di conquista e vulnerabilit\u00E0 condivise, la messa in scena di Sandrine Nicolas mette in discussione le nostre zone d\u2019ombra e il nostro bisogno viscerale di riconoscimento. \u00C8 uno spettacolo sulla dualit\u00E0 umana, sulla forza che si nasconde nella debolezza e sulla violenza che scaturisce dalla solitudine. Un momento teatrale intenso che risuona profondamente con le dinamiche di dominio all\u2019opera nelle nostre societ\u00E0.\n\nA partire dai 15 anni\n\nDurata: 1h30\n\nPosti numerati\nTariffa C"@it . . .