"Au pied de la digue du lac d'alimentation en eau du canal du Midi, le centre d'interpr\u00E9tation est consacr\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte de cet ouvrage exceptionnel class\u00E9 \u00E0 l'UNESCO. A l'int\u00E9rieur , vous d\u00E9couvrirez la projet titanesque de son concepteur Pierre Paul Riquet."@fr . . . . . . . . . . . "At the foot of the dike of the water supply lake of the Canal du Midi, the interpretation center is dedicated to the discovery of this exceptional UNESCO-listed structure. Inside, you'll discover the titanic project of its designer, Pierre Paul Riquet."@en . "Aan de voet van de dijk van de waterleiding van het Canal du Midi is het interpretatiecentrum gewijd aan de ontdekking van dit uitzonderlijke bouwwerk dat op de UNESCO-lijst staat. Binnen ontdek je het titanische project van de ontwerper, Pierre Paul Riquet."@nl . "Am Fu\u00DFe des Damms des Sees, der den Canal du Midi mit Wasser versorgt, befindet sich das Interpretationszentrum, das der Entdeckung dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bauwerks gewidmet ist, das von der UNESCO klassifiziert wurde. Im Inneren des Museums erfahren Sie mehr \u00FCber das Mammutprojekt seines Erbauers Pierre Paul Riquet."@de . "Au pied de la digue du lac d'alimentation en eau du canal du Midi, le centre d'interpr\u00E9tation est consacr\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte de cet ouvrage exceptionnel class\u00E9 \u00E0 l'UNESCO. A l'int\u00E9rieur , vous d\u00E9couvrirez la projet titanesque de son concepteur Pierre Paul Riquet."@fr . "Ai piedi della diga del lago di alimentazione del Canal du Midi, il centro di interpretazione \u00E8 dedicato alla scoperta di questa eccezionale struttura classificata dall'UNESCO. All'interno, scoprirete il progetto titanico del suo progettista, Pierre Paul Riquet."@it . "Al pie del dique del lago de abastecimiento de agua del Canal du Midi, el centro de interpretaci\u00F3n est\u00E1 dedicado al descubrimiento de esta excepcional estructura inscrita en la Lista de la UNESCO. En su interior, descubrir\u00E1 el tit\u00E1nico proyecto de su dise\u00F1ador, Pierre Paul Riquet."@es . . "Relier la Mer M\u00E9diterran\u00E9e \u00E0 l'Oc\u00E9an Atlantique... un r\u00EAve port\u00E9 depuis l'Antiquit\u00E9. Pierre-Paul Riquet l'a fait au XVIIe si\u00E8cle ! Avec le ch\u00E2teau de Versailles, le canal du Midi est la plus importante r\u00E9alisation du r\u00E8gne de Louis XIV. Le barrage, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est la cl\u00E9 de vo\u00FBte du syst\u00E8me d'alimentation du canal. Au pied de la digue, se trouve LE R\u00C9SERVOIR, espace d\u00E9couverte du canal du Midi. Une pr\u00E9sentation grandeur nature de l'histoire du canal, des ouvrages d'art et de son ing\u00E9nieux syst\u00E8me d'approvisionnement.\n\nEXPOSITION\nLe barrage de Saint-Ferr\u00E9ol est mis en eau pour la premi\u00E8re fois en 1673. Avec ses 32 m\u00E8tres de hauteur, il est aujourd\u2019hui le plus vieux grand barrage fran\u00E7ais en activit\u00E9. A l\u2019occasion de cet anniversaire, LE RESERVOIR, espace d\u00E9couverte du canal du Midi, revient sur l\u2019histoire de ces g\u00E9ants de bois, de pierres, de terre et de b\u00E9ton qui jalonnent aujourd\u2019hui nos paysages. Au travers de cette exposition, nous interrogeons le r\u00F4le et la place de ces ouvrages sur nos territoires ainsi que notre rapport \u00E0 l\u2019eau dans un contexte o\u00F9 \u00AB l\u2019or bleu \u00BB est plus que jamais pr\u00E9cieux. \n\nGALERIE DES ROBINETS\nLe R\u00E9servoir organise r\u00E9guli\u00E8rement des visites de la galerie des Robinets. Cette visite permet de vous plonger dans les entrailles de l'ouvrage de Saint-Ferr\u00E9ol au c\u0153ur d'une vo\u00FBte de 70 m de longueur avec un jeu de sons et de lumi\u00E8res. C'est tout au bout de ce tunnel que se trouvent toujours 3 robinets du XIXe s. Billetterie en ligne sur le site internet du R\u00E9servoir.\n\nVisites groupes renseignements sur mediation@lereservoir-canaldumidi.fr.\n\nNotre mus\u00E9e a la marque \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc\"."@fr . "Collegare il Mar Mediterraneo all'Oceano Atlantico... un sogno vivo fin dall'antichit\u00E0. Pierre-Paul Riquet lo realizz\u00F2 nel XVII secolo! Insieme al Castello di Versailles, il Canal du Midi \u00E8 la pi\u00F9 importante realizzazione del regno di Luigi XIV. La diga, patrimonio mondiale dell'UNESCO, \u00E8 la chiave di volta del sistema di approvvigionamento idrico del canale. Ai piedi della diga si trova LE R\u00C9SERVOIR, un'area di scoperta del Canal du Midi. Una presentazione a grandezza naturale della storia del canale, delle sue strutture ingegneristiche e del suo ingegnoso sistema di approvvigionamento.\n\nMOSTRA\nLa diga di Saint-Ferr\u00E9ol \u00E8 stata riempita d'acqua per la prima volta nel 1673. Con i suoi 32 metri di altezza, \u00E8 oggi la pi\u00F9 antica grande diga in funzione in Francia. In occasione di questo anniversario, LE RESERVOIR, il centro di scoperta del Canal du Midi, ripercorre la storia di questi giganti di legno, pietra, terra e cemento che fanno ormai parte del nostro paesaggio. La mostra esplora il ruolo e il posto di queste strutture nelle nostre regioni e il nostro rapporto con l'acqua in un momento in cui l'\"oro blu\" \u00E8 pi\u00F9 prezioso che mai.\n\nGALLERIA DEI RUBINETTI\nIl R\u00E9servoir organizza regolarmente visite alla Tap Gallery. Questa visita permette di immergersi nelle viscere della struttura di Saint-Ferr\u00E9ol nel cuore di una volta lunga 70 metri, con effetti sonori e luminosi. Alla fine di questo tunnel si trovano 3 rubinetti del XIX secolo. Biglietti online sul sito del R\u00E9servoir.\n\nPer informazioni sulle visite di gruppo, visitare il sito mediation@lereservoir-canaldumidi.fr.\n\nIl nostro museo ha ottenuto il marchio \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc\"."@it . "Linking the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean... a dream that has been alive since Antiquity. Pierre-Paul Riquet made it happen in the 17th century! Along with the Ch\u00E2teau de Versailles, the Canal du Midi is the most important achievement of the reign of Louis XIV. The dam, a UNESCO World Heritage site, is the keystone of the canal's water supply system. At the foot of the dam is LE R\u00C9SERVOIR, the Canal du Midi discovery area. A life-size presentation of the canal's history, engineering structures and ingenious supply system.\n\nEXHIBITION\nThe Saint-Ferr\u00E9ol dam was first impounded in 1673. At 32 meters high, it is the oldest dam in France still in operation. To mark this anniversary, LE RESERVOIR, the Canal du Midi?s discovery center, looks back at the history of these giants of wood, stone, earth and concrete, which today dot our landscapes. Through this exhibition, we examine the role and place of these structures in our territories, as well as our relationship with water at a time when \"blue gold\" is more precious than ever.\n\nFAUCET GALLERY\nLe R\u00E9servoir regularly organizes tours of the Galerie des Robinets. This tour plunges you into the bowels of the Saint-Ferr\u00E9ol structure at the heart of a 70 m-long vault, with a play of light and sound. At the very end of the tunnel are 3 19th-century taps. Online ticketing on the R\u00E9servoir website.\n\nFor information on group tours, visit mediation@lereservoir-canaldumidi.fr.\n\nOur museum has been awarded the \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc\" label."@en . "De Middellandse Zee verbinden met de Atlantische Oceaan... een droom die al leeft sinds de Oudheid. Pierre-Paul Riquet realiseerde het in de 17e eeuw! Samen met het kasteel van Versailles is het Canal du Midi de belangrijkste verwezenlijking van het bewind van Lodewijk XIV. De dam, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is de hoeksteen van het watervoorzieningssysteem van het kanaal. Aan de voet van de dam ligt LE R\u00C9SERVOIR, een ontdekkingsruimte voor het Canal du Midi. Een levensgrote presentatie over de geschiedenis van het kanaal, de kunstwerken en het ingenieuze toevoersysteem.\n\nTENTOONSTELLING\nDe stuwdam van Saint-Ferr\u00E9ol werd in 1673 voor het eerst met water gevuld. Met zijn hoogte van 32 meter is het nu de oudste nog werkende grote stuwdam in Frankrijk. Ter gelegenheid van deze verjaardag blikt LE RESERVOIR, het ontdekkingscentrum van het Canal du Midi, terug op de geschiedenis van deze reuzen van hout, steen, aarde en beton die nu deel uitmaken van ons landschap. De tentoonstelling onderzoekt de rol en de plaats van deze bouwwerken in onze regio's en onze relatie met water in een tijd waarin het \"blauwe goud\" kostbaarder is dan ooit.\n\nTAP GALERIJ\nHet R\u00E9servoir organiseert regelmatig rondleidingen in de Tapgalerij. Tijdens deze rondleiding kunt u een duik nemen in de ingewanden van de structuur van Saint-Ferr\u00E9ol in het hart van een 70 meter lang gewelf, compleet met geluids- en lichteffecten. Helemaal aan het einde van deze tunnel bevinden zich 3 19e-eeuwse kranen. Online kaartverkoop op de website van R\u00E9servoir.\n\nGa voor informatie over groepsrondleidingen naar mediation@lereservoir-canaldumidi.fr.\n\nOns museum heeft het label \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc\" gekregen."@nl . "Das Mittelmeer mit dem Atlantischen Ozean zu verbinden... ein Traum, der seit der Antike verfolgt wird. Pierre-Paul Riquet hat ihn im 17. Jahrhundert verwirklicht! Neben dem Schloss von Versailles ist der Canal du Midi das bedeutendste Bauwerk aus der Regierungszeit Ludwigs XIV. Der Damm, der zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, ist der Schlussstein des Versorgungssystems des Kanals. Am Fu\u00DFe des Damms befindet sich LE R\u00C9SERVOIR, der Entdeckungsraum des Canal du Midi. Eine lebensgro\u00DFe Pr\u00E4sentation der Geschichte des Kanals, der Kunstwerke und seines genialen Versorgungssystems.\n\nAUSSTELLUNG\nDer Staudamm von Saint-Ferr\u00E9ol wurde 1673 zum ersten Mal mit Wasser gef\u00FCllt. Mit einer H\u00F6he von 32 Metern ist er heute der \u00E4lteste noch in Betrieb befindliche gro\u00DFe Staudamm Frankreichs. Anl\u00E4sslich dieses Jubil\u00E4ums blickt LE RESERVOIR, der Erlebnisbereich des Canal du Midi, auf die Geschichte dieser Riesen aus Holz, Stein, Erde und Beton zur\u00FCck, die heute unsere Landschaften s\u00E4umen. In dieser Ausstellung werden die Rolle und der Platz dieser Bauwerke in unserem Land sowie unsere Beziehung zum Wasser in einem Kontext, in dem das \"blaue Gold\" kostbarer denn je ist, hinterfragt.\n\nGALERIE DER WASSERH\u00C4HNE\nDas Reservoir organisiert regelm\u00E4\u00DFig Besuche der Galerie der Wasserh\u00E4hne. Bei diesem Besuch tauchen Sie mit einem Licht- und Klangspiel in die Eingeweide des Saint-Ferr\u00E9ol-Bauwerks ein, in das Herz eines 70 m langen Gew\u00F6lbes. Ganz am Ende des Tunnels befinden sich noch drei Wasserh\u00E4hne aus dem 19. Jahrhundert. Online-Ticketverkauf auf der Website des Reservoirs.\n\nGruppenbesuche Informationen unter mediation@lereservoir-canaldumidi.fr.\n\nUnser Museum tr\u00E4gt die Marke \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc\" (Werte des Regionalen Naturparks Haut-Languedoc)."@de . "Unir el Mar Mediterr\u00E1neo con el Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico... un sue\u00F1o que lleva vivo desde la Antig\u00FCedad. Pierre-Paul Riquet lo hizo realidad en el siglo XVII Junto con el Castillo de Versalles, el Canal du Midi es la realizaci\u00F3n m\u00E1s importante del reinado de Luis XIV. La presa, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, es la piedra angular del sistema de abastecimiento de agua del canal. Al pie de la presa se encuentra LE R\u00C9SERVOIR, un espacio de descubrimiento del Canal du Midi. Una presentaci\u00F3n a tama\u00F1o real de la historia del canal, sus estructuras de ingenier\u00EDa y su ingenioso sistema de abastecimiento.\n\nEXPOSICI\u00D3N\nLa presa de Saint-Ferr\u00E9ol se llen\u00F3 de agua por primera vez en 1673. Con sus 32 metros de altura, es la presa en funcionamiento m\u00E1s antigua de Francia. Con motivo de este aniversario, LE RESERVOIR, el centro de descubrimientos del Canal du Midi, repasa la historia de estos gigantes de madera, piedra, tierra y hormig\u00F3n que hoy forman parte de nuestro paisaje. La exposici\u00F3n explora el papel y el lugar de estas estructuras en nuestras regiones, y nuestra relaci\u00F3n con el agua en un momento en que el \"oro azul\" es m\u00E1s preciado que nunca.\n\nGALER\u00CDA DE GRIFOS\nEl embalse organiza peri\u00F3dicamente visitas a la Galer\u00EDa del Grifo. En esta visita, podr\u00E1 sumergirse en las entra\u00F1as de la estructura de Saint-Ferr\u00E9ol, en el coraz\u00F3n de una b\u00F3veda de 70 metros de longitud, con efectos de luz y sonido. Al final del t\u00FAnel se encuentran 3 grifos del siglo XIX. Venta de entradas en l\u00EDnea en el sitio web de R\u00E9servoir.\n\nPara informaci\u00F3n sobre visitas en grupo, visite mediation@lereservoir-canaldumidi.fr.\n\nNuestro museo ha obtenido la etiqueta \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc\"."@es . . .