"\u00C9leveur laitier install\u00E9 \u00E0 Bourdonnay, Mika\u00EBl Rousselot s\u2019est lanc\u00E9 un d\u00E9fi en 2017\u2026 Celui de devenir producteur de glaces fermi\u00E8res !\nAfin de diversifier son activit\u00E9 agricole, le GAEC de la Promesse propose une multitude de go\u00FBts et saveurs diff\u00E9rents pour leurs glaces et leurs sorbets ainsi que des petits fours glac\u00E9s, des b\u00FBches, des tartes glac\u00E9es, des vacherins etc\u2026\n Nous vous accueillerons de 10h \u00E0 12h30 les samedis. Mais toute l'ann\u00E9e retrait possible en semaine en commandant sur notre site internet\nClap de fin de la haute saison des glaces fin septembre, nous passons \u00E0 100% en commande en ligne avec prise de rendez-vous pour le retrait des commandes sur www.glacesdelapromesse.fr\nVous pouvez trouver nos produits au Point Vert de Dieuze et sur des march\u00E9s nocturnes occasionnels."@fr . . . . . . "Mika\u00EBl Rousselot, a dairy farmer based in Bourdonnay, set himself a challenge in 2017: to become a producer of farm-fresh ice cream!\nTo diversify his farming business, GAEC de la Promesse offers a wide variety of different flavors for their ice cream and sorbets, as well as frozen pastries, buche de Noel, ice cream tarts, vacherins, and more.\n We\u2019re open from 10 a.m. to 12:30 p.m. on Saturdays. However, year-round pickup is available on weekdays by ordering on our website.\nAs the peak ice cream season wraps up in late September, we\u2019re switching to 100% online ordering with scheduled pickup appointments at www.glacesdelapromesse.fr\nYou can find our products at the Point Vert in Dieuze and at occasional night markets."@en . "Der in Bourdonnay ans\u00E4ssige Milchviehhalter Mika\u00EBl Rousselot hat sich 2017 einer Herausforderung gestellt: Er wollte Hersteller von Eis aus eigener Produktion werden!\nUm seine landwirtschaftliche T\u00E4tigkeit zu diversifizieren, bietet die GAEC de la Promesse eine Vielzahl verschiedener Geschmacksrichtungen f\u00FCr ihre Eissorten und Sorbets sowie gefrorene Petit Fours, B\u00FBches, Eistorten, Vacherins usw. an.\n Wir hei\u00DFen Sie samstags von 10:00 bis 12:30 Uhr herzlich willkommen. Das ganze Jahr \u00FCber ist eine Abholung unter der Woche m\u00F6glich, wenn Sie \u00FCber unsere Website bestellen.\nMit dem Ende der Eissaison Ende September stellen wir zu 100 % auf Online-Bestellungen um, wobei Sie unter www.glacesdelapromesse.fr einen Termin f\u00FCr die Abholung Ihrer Bestellung vereinbaren k\u00F6nnen.\nSie finden unsere Produkte im \u201EPoint Vert\u201C in Dieuze und auf gelegentlichen Nachtm\u00E4rkten."@de . "\u00C9leveur laitier install\u00E9 \u00E0 Bourdonnay, Mika\u00EBl Rousselot s\u2019est lanc\u00E9 un d\u00E9fi en 2017\u2026 Celui de devenir producteur de glaces fermi\u00E8res !\nAfin de diversifier son activit\u00E9 agricole, le GAEC de la Promesse propose une multitude de go\u00FBts et saveurs diff\u00E9rents pour leurs glaces et leurs sorbets ainsi que des petits fours glac\u00E9s, des b\u00FBches, des tartes glac\u00E9es, des vacherins etc\u2026\n Nous vous accueillerons de 10h \u00E0 12h30 les samedis. Mais toute l'ann\u00E9e retrait possible en semaine en commandant sur notre site internet\nClap de fin de la haute saison des glaces fin septembre, nous passons \u00E0 100% en commande en ligne avec prise de rendez-vous pour le retrait des commandes sur www.glacesdelapromesse.fr\nVous pouvez trouver nos produits au Point Vert de Dieuze et sur des march\u00E9s nocturnes occasionnels."@fr . "Allevatore di vacche da latte con sede a Bourdonnay, Mika\u00EBl Rousselot si \u00E8 lanciato in una sfida nel 2017: quella di diventare produttore di gelati artigianali!\nAl fine di diversificare la propria attivit\u00E0 agricola, il GAEC de la Promesse propone una vasta gamma di gusti e sapori diversi per i propri gelati e sorbetti, oltre a pasticcini gelati, tronchetti, torte gelato, vacherin ecc.\n Vi accoglieremo dalle 10:00 alle 12:30 ogni sabato. Ma per tutto l\u2019anno \u00E8 possibile ritirare gli ordini nei giorni feriali effettuando l\u2019ordine sul nostro sito internet\nCon la fine dell\u2019alta stagione dei gelati a fine settembre, passiamo al 100% agli ordini online con appuntamento per il ritiro degli ordini su www.glacesdelapromesse.fr\nPotete trovare i nostri prodotti al Point Vert di Dieuze e in occasione di alcuni mercati notturni occasionali."@it . "Mika\u00EBl Rousselot, ganadero lechero afincado en Bourdonnay, se propuso un reto en 2017: \u00A1convertirse en productor de helados artesanales!\nCon el fin de diversificar su actividad agr\u00EDcola, la GAEC de la Promesse ofrece una gran variedad de sabores y aromas diferentes para sus helados y sorbetes, as\u00ED como pastelitos helados, troncos de Navidad, tartas heladas, vacherins, etc.\n Os recibiremos los s\u00E1bados de 10:00 a 12:30. Pero durante todo el a\u00F1o es posible recoger los pedidos entre semana si se realizan a trav\u00E9s de nuestra p\u00E1gina web.\nCon el fin de la temporada alta de helados a finales de septiembre, pasamos a funcionar al 100 % con pedidos online, con cita previa para la recogida de los pedidos en www.glacesdelapromesse.fr\nPod\u00E9is encontrar nuestros productos en el Point Vert de Dieuze y en algunos mercados nocturnos ocasionales."@es . "Mika\u00EBl Rousselot, een melkveehouder uit Bourdonnay, heeft zichzelf in 2017 een uitdaging gesteld: boerderijijs gaan maken!\nOm zijn landbouwactiviteiten te diversifi\u00EBren, biedt de GAEC de la Promesse een breed scala aan verschillende smaken en aroma\u2019s voor hun ijs en sorbets, evenals ijsgebakjes, baches, ijstaarten, vacherins enz.\n Wij verwelkomen u op zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur. Maar het hele jaar door kunt u doordeweeks uw bestelling afhalen door te bestellen via onze website.\nEind september loopt het hoogseizoen voor ijs ten einde; vanaf dan werken we 100% via online bestellingen, waarbij u een afspraak moet maken voor het afhalen van uw bestelling op www.glacesdelapromesse.fr\nU kunt onze producten vinden bij Point Vert in Dieuze en op incidentele avondmarkten."@nl . . . .