Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Apprenez à identifier les plantes sauvages qui peuplent la Presqu’île de Caen !
Les villes concentrent sur des surfaces restreintes une proportion grandissante de citoyens et une nature urbaine tout à fait particulière.
Les villes concentrent sur des surfaces restreintes une proportion grandissante de citoyens et une nature urbaine tout à fait particulière.
Italien (Italie) Imparate a riconoscere le piante selvatiche che popolano la penisola di Caen!
Le città concentrano una parte crescente della popolazione e un tipo di natura urbana molto particolare in un'area ridotta.
Le città concentrano una parte crescente della popolazione e un tipo di natura urbana molto particolare in un'area ridotta.
Espagnol ¡Aprenda a identificar las plantas silvestres que habitan la península de Caen!
Las ciudades concentran una parte creciente de la población y un tipo muy especial de naturaleza urbana en un espacio reducido.
Las ciudades concentran una parte creciente de la población y un tipo muy especial de naturaleza urbana en un espacio reducido.
Néerlandais (Pays-Bas) Leer de wilde planten op het schiereiland van Caen herkennen!
Steden concentreren een steeds groter deel van de bevolking en een heel speciaal soort stadsnatuur in een klein gebied.
Steden concentreren een steeds groter deel van de bevolking en een heel speciaal soort stadsnatuur in een klein gebied.
Allemand (Allemagne) Lernen Sie, die Wildpflanzen zu bestimmen, die die Halbinsel von Caen bevölkern!
Städte konzentrieren auf engem Raum einen wachsenden Anteil der Bürger und eine ganz besondere Stadtnatur.
Städte konzentrieren auf engem Raum einen wachsenden Anteil der Bürger und eine ganz besondere Stadtnatur.
Anglais Learn to identify the wild plants that live on Caen's peninsula!
Cities concentrate a growing proportion of the population and a very special kind of urban nature in a small area.
Cities concentrate a growing proportion of the population and a very special kind of urban nature in a small area.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Beste lezers,
Er doet momenteel een gerucht de ronde op het schiereiland van Caen. Het lijkt erop dat tijdens het theeuurtje de meest nieuwsgierige blikken niet langer alleen gericht zijn op de laatste roddels uit de high society, maar ook op de plantaardige schatten die onopvallend aan onze voeten bloeien.
Achter hun bescheiden uiterlijk verbergen de wilde planten die onze straten, tuinen en stadspaden bevolken heel wat geheimen. Als stille getuigen van het dagelijkse leven in onze steden vormen ze een fascinerende wereld waar maar weinig mensen de tijd voor nemen om ernaar te kijken.
Tijdens een korte wandeling in het hart van het schiereiland van Caen nodigen wij u uit voor een verfijnd uitstapje waarin ontdekking en uitwisseling samenkomen.
Deze bijeenkomst biedt ook de gelegenheid om te ontdekken hoe iedereen kan bijdragen aan een beter begrip van de lokale biodiversiteit door de soorten om ons heen te observeren en in kaart te brengen.
Eén ding is zeker: de populairste gespreksonderwerpen van dit seizoen zouden wel eens de onopvallende wonderen van de stedelijke natuur kunnen zijn.
Uw toegewijde bemiddelaarster.
Er doet momenteel een gerucht de ronde op het schiereiland van Caen. Het lijkt erop dat tijdens het theeuurtje de meest nieuwsgierige blikken niet langer alleen gericht zijn op de laatste roddels uit de high society, maar ook op de plantaardige schatten die onopvallend aan onze voeten bloeien.
Achter hun bescheiden uiterlijk verbergen de wilde planten die onze straten, tuinen en stadspaden bevolken heel wat geheimen. Als stille getuigen van het dagelijkse leven in onze steden vormen ze een fascinerende wereld waar maar weinig mensen de tijd voor nemen om ernaar te kijken.
Tijdens een korte wandeling in het hart van het schiereiland van Caen nodigen wij u uit voor een verfijnd uitstapje waarin ontdekking en uitwisseling samenkomen.
Deze bijeenkomst biedt ook de gelegenheid om te ontdekken hoe iedereen kan bijdragen aan een beter begrip van de lokale biodiversiteit door de soorten om ons heen te observeren en in kaart te brengen.
Eén ding is zeker: de populairste gespreksonderwerpen van dit seizoen zouden wel eens de onopvallende wonderen van de stedelijke natuur kunnen zijn.
Uw toegewijde bemiddelaarster.
Anglais Dear readers,
A rumour is currently doing the rounds on the Caen Peninsula. It would seem that at tea time, the most curious eyes are no longer focused solely on the latest high-society gossip, but also on the botanical treasures that bloom discreetly at our feet.
Beneath their unassuming appearance, the wild plants that populate our streets, gardens and urban walkways harbour many secrets. As silent witnesses to everyday life in our cities, they form a fascinating world that few take the time to observe.
During a short stroll through the heart of the Caen Peninsula, we invite you to enjoy a refined interlude combining discovery and conversation.
This gathering will also be an opportunity to discover how everyone can contribute to a better understanding of local biodiversity by observing and recording the species around us.
One thing is certain: this season’s hottest topics of conversation might well revolve around the unassuming wonders of urban nature.
Your devoted Mediator.
A rumour is currently doing the rounds on the Caen Peninsula. It would seem that at tea time, the most curious eyes are no longer focused solely on the latest high-society gossip, but also on the botanical treasures that bloom discreetly at our feet.
Beneath their unassuming appearance, the wild plants that populate our streets, gardens and urban walkways harbour many secrets. As silent witnesses to everyday life in our cities, they form a fascinating world that few take the time to observe.
During a short stroll through the heart of the Caen Peninsula, we invite you to enjoy a refined interlude combining discovery and conversation.
This gathering will also be an opportunity to discover how everyone can contribute to a better understanding of local biodiversity by observing and recording the species around us.
One thing is certain: this season’s hottest topics of conversation might well revolve around the unassuming wonders of urban nature.
Your devoted Mediator.
Allemand (Allemagne) Liebe Leserinnen und Leser,
Auf der Halbinsel von Caen macht derzeit ein Gerücht die Runde. Es scheint, als würden sich zur Teezeit die neugierigsten Blicke nicht mehr nur auf den neuesten Klatsch der feinen Gesellschaft gerichtet sind, sondern auch auf die pflanzlichen Schätze, die diskret zu unseren Füßen gedeihen.
Hinter ihrer unscheinbaren Fassade verbergen die Wildpflanzen, die unsere Straßen, Gärten und städtischen Promenaden bevölkern, so manche Geheimnisse. Als stille Zeugen des Alltags in unseren Städten bilden sie eine faszinierende Welt, für deren Beobachtung sich nur wenige die Zeit nehmen.
Anlässlich eines kurzen Spaziergangs im Herzen der Halbinsel von Caen laden wir Sie zu einer besonderen Auszeit ein, die Entdeckungen und Austausch miteinander verbindet.
Dieses Treffen bietet zudem die Gelegenheit zu erfahren, wie jeder durch das Beobachten und Erfassen der Arten in unserer Umgebung zu einem besseren Verständnis der lokalen Artenvielfalt beitragen kann.
Eines ist sicher: Die angesagtesten Gesprächsthemen dieser Saison könnten durchaus die unscheinbaren Wunder der städtischen Natur betreffen.
Ihre ergebene Vermittlerin.
Auf der Halbinsel von Caen macht derzeit ein Gerücht die Runde. Es scheint, als würden sich zur Teezeit die neugierigsten Blicke nicht mehr nur auf den neuesten Klatsch der feinen Gesellschaft gerichtet sind, sondern auch auf die pflanzlichen Schätze, die diskret zu unseren Füßen gedeihen.
Hinter ihrer unscheinbaren Fassade verbergen die Wildpflanzen, die unsere Straßen, Gärten und städtischen Promenaden bevölkern, so manche Geheimnisse. Als stille Zeugen des Alltags in unseren Städten bilden sie eine faszinierende Welt, für deren Beobachtung sich nur wenige die Zeit nehmen.
Anlässlich eines kurzen Spaziergangs im Herzen der Halbinsel von Caen laden wir Sie zu einer besonderen Auszeit ein, die Entdeckungen und Austausch miteinander verbindet.
Dieses Treffen bietet zudem die Gelegenheit zu erfahren, wie jeder durch das Beobachten und Erfassen der Arten in unserer Umgebung zu einem besseren Verständnis der lokalen Artenvielfalt beitragen kann.
Eines ist sicher: Die angesagtesten Gesprächsthemen dieser Saison könnten durchaus die unscheinbaren Wunder der städtischen Natur betreffen.
Ihre ergebene Vermittlerin.
Italien (Italie) Care lettrici, cari lettori,
Attualmente circola una voce sulla Penisola di Caen. Sembra che, all’ora del tè, gli sguardi più curiosi non si rivolgano più solo agli ultimi pettegolezzi dell’alta società, ma anche ai tesori vegetali che fioriscono discretamente ai nostri piedi.
Sotto il loro aspetto modesto, le piante selvatiche che popolano le nostre strade, i nostri giardini e i nostri viali urbani nascondono molti segreti. Testimoni silenziosi della vita quotidiana delle nostre città, compongono un mondo affascinante che pochi si prendono il tempo di osservare.
In occasione di una breve passeggiata nel cuore della penisola di Caen, vi invitiamo a una pausa raffinata che unisce scoperta e scambio.
Questo incontro sarà anche l’occasione per scoprire come ognuno possa contribuire a una migliore conoscenza della biodiversità locale osservando e censendo le specie che ci circondano.
Una cosa è certa: gli argomenti più in voga di questa stagione potrebbero proprio riguardare le meraviglie discrete della natura urbana.
La vostra devota Mediatrice.
Attualmente circola una voce sulla Penisola di Caen. Sembra che, all’ora del tè, gli sguardi più curiosi non si rivolgano più solo agli ultimi pettegolezzi dell’alta società, ma anche ai tesori vegetali che fioriscono discretamente ai nostri piedi.
Sotto il loro aspetto modesto, le piante selvatiche che popolano le nostre strade, i nostri giardini e i nostri viali urbani nascondono molti segreti. Testimoni silenziosi della vita quotidiana delle nostre città, compongono un mondo affascinante che pochi si prendono il tempo di osservare.
In occasione di una breve passeggiata nel cuore della penisola di Caen, vi invitiamo a una pausa raffinata che unisce scoperta e scambio.
Questo incontro sarà anche l’occasione per scoprire come ognuno possa contribuire a una migliore conoscenza della biodiversità locale osservando e censendo le specie che ci circondano.
Una cosa è certa: gli argomenti più in voga di questa stagione potrebbero proprio riguardare le meraviglie discrete della natura urbana.
La vostra devota Mediatrice.
Français (France) Chères lectrices chers lecteurs,
Une rumeur circule actuellement sur la Presqu'île de Caen. Il semblerait qu'à l'heure du thé, les regards les plus curieux ne se tournent plus seulement vers les derniers potins de la bonne société, mais également vers les trésors végétaux qui s'épanouissent discrètement à nos pieds.
Sous leurs apparences modestes, les plantes sauvages qui peuplent nos rues, nos jardins et nos promenades urbaines cachent bien des secrets. Témoins silencieux du quotidien de nos villes, elles composent un monde fascinant que peu prennent le temps d'observer.
À l'occasion d'une courte balade au coeur de la Presqu’île de Caen, nous vous convions à une parenthèse raffinée mêlant découverte et échanges.
Cette rencontre sera également l'occasion de découvrir comment chacun peut contribuer à une meilleure connaissance de la biodiversité locale en observant et recensant les espèces qui nous entourent.
Une chose est certaine : les conversations les plus en vogue de cette saison pourraient bien concerner les merveilles discrètes de la nature urbaine.
Votre dévouée Médiateur·rice.
Une rumeur circule actuellement sur la Presqu'île de Caen. Il semblerait qu'à l'heure du thé, les regards les plus curieux ne se tournent plus seulement vers les derniers potins de la bonne société, mais également vers les trésors végétaux qui s'épanouissent discrètement à nos pieds.
Sous leurs apparences modestes, les plantes sauvages qui peuplent nos rues, nos jardins et nos promenades urbaines cachent bien des secrets. Témoins silencieux du quotidien de nos villes, elles composent un monde fascinant que peu prennent le temps d'observer.
À l'occasion d'une courte balade au coeur de la Presqu’île de Caen, nous vous convions à une parenthèse raffinée mêlant découverte et échanges.
Cette rencontre sera également l'occasion de découvrir comment chacun peut contribuer à une meilleure connaissance de la biodiversité locale en observant et recensant les espèces qui nous entourent.
Une chose est certaine : les conversations les plus en vogue de cette saison pourraient bien concerner les merveilles discrètes de la nature urbaine.
Votre dévouée Médiateur·rice.
Espagnol Queridas lectoras y queridos lectores:
Actualmente circula un rumor por la península de Caen. Al parecer, a la hora del té, las miradas más curiosas ya no se centren únicamente en los últimos cotilleos de la alta sociedad, sino también en los tesoros vegetales que florecen discretamente a nuestros pies.
Bajo su apariencia modesta, las plantas silvestres que pueblan nuestras calles, nuestros jardines y nuestros paseos urbanos esconden muchos secretos. Testigos silenciosos de la vida cotidiana de nuestras ciudades, conforman un mundo fascinante que pocos se toman el tiempo de observar.
Con motivo de un breve paseo por el corazón de la península de Caen, os invitamos a disfrutar de un momento especial que combina el descubrimiento y el intercambio.
Este encuentro será también una oportunidad para descubrir cómo cada uno puede contribuir a un mejor conocimiento de la biodiversidad local observando y censando las especies que nos rodean.
Una cosa es segura: las conversaciones más de moda de esta temporada bien podrían girar en torno a las discretas maravillas de la naturaleza urbana.
Vuestra dedicada mediadora.
Actualmente circula un rumor por la península de Caen. Al parecer, a la hora del té, las miradas más curiosas ya no se centren únicamente en los últimos cotilleos de la alta sociedad, sino también en los tesoros vegetales que florecen discretamente a nuestros pies.
Bajo su apariencia modesta, las plantas silvestres que pueblan nuestras calles, nuestros jardines y nuestros paseos urbanos esconden muchos secretos. Testigos silenciosos de la vida cotidiana de nuestras ciudades, conforman un mundo fascinante que pocos se toman el tiempo de observar.
Con motivo de un breve paseo por el corazón de la península de Caen, os invitamos a disfrutar de un momento especial que combina el descubrimiento y el intercambio.
Este encuentro será también una oportunidad para descubrir cómo cada uno puede contribuir a un mejor conocimiento de la biodiversidad local observando y censando las especies que nos rodean.
Una cosa es segura: las conversaciones más de moda de esta temporada bien podrían girar en torno a las discretas maravillas de la naturaleza urbana.
Vuestra dedicada mediadora.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Apprenez à identifier les plantes sauvages qui peuplent la Presqu’île de Caen !
Les villes concentrent sur des surfaces restreintes une proportion grandissante de citoyens et une nature urbaine tout à fait particulière.
Les villes concentrent sur des surfaces restreintes une proportion grandissante de citoyens et une nature urbaine tout à fait particulière.
Anglais Learn to identify the wild plants that live on Caen's peninsula!
Cities concentrate a growing proportion of the population and a very special kind of urban nature in a small area.
Cities concentrate a growing proportion of the population and a very special kind of urban nature in a small area.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty