"Bienvenue au G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau !G\u00EEte restaur\u00E9 en famille o\u00F9 il fait bon vivre.Nous vous accueillons dans un lieu calme et en pleine campagne. Situ\u00E9 en bordure de for\u00EAt et au bord d'un cours d'eau. Le g\u00EEte se trouve \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du village et de la voie verte reliant la vall\u00E9e de la Meuse \u00E0 la Belgique.Notre g\u00EEte est class\u00E9 4 \u00E9toiles et labellis\u00E9 4 clefs Cl\u00E9vacances.Cette maison familiale vous offre tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires au confort et \u00E0 la d\u00E9tente. L'espace d\u00E9tente, spa et sauna, vous permettra de vous relaxer en pleine nature. La maison est con\u00E7ue de mani\u00E8re \u00E0 pouvoir profiter des espaces ext\u00E9rieurs. La terrasse accessible depuis la cuisine et le grand jardin vous permettront de passer un s\u00E9jour agr\u00E9able. La maison peut accueillir jusque 4 personnes. Toutefois, il est \u00E9galement possible de louer le second G\u00EEte de la Forge - c\u00F4t\u00E9 for\u00EAt qui peut accueillir 6 personnes. Ce qui vous permettra de vous retrouver \u00E0 10 personnes, en famille ou entre amis.Nous serons heureux de vous accueillir.A bient\u00F4t"@fr . "Nich\u00E9 en pleine campagne ardennaise, en bordure de for\u00EAt et \u00E0 proximit\u00E9 d\u2019un cours d\u2019eau, le G\u00EEte de la Forge \u2013 C\u00F4t\u00E9 Ruisseau vous accueille dans une maison familiale restaur\u00E9e, au c\u0153ur d\u2019un environnement calme et verdoyant. Pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes, cet h\u00E9bergement tout confort est id\u00E9al pour un s\u00E9jour ressour\u00E7ant en couple, en famille ou entre amis.Le g\u00EEte offre un cadre chaleureux et agr\u00E9able pour profiter de la tranquillit\u00E9 de la campagne et des espaces naturels environnants. Sa situation privil\u00E9gi\u00E9e, entre for\u00EAt et ruisseau, invite \u00E0 la d\u00E9tente et au d\u00E9paysement.Situ\u00E9 \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du village et de la voie verte reliant la vall\u00E9e de la Meuse \u00E0 la Belgique, le g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour les promenades et les balades \u00E0 v\u00E9lo. Pour les s\u00E9jours en groupe, il est \u00E9galement possible de louer le g\u00EEte voisin, C\u00F4t\u00E9 For\u00EAt, afin d\u2019accueillir jusqu\u2019\u00E0 10 personnes au total."@fr . . . . . . . . . . . "Immerso nella campagna delle Ardenne, ai margini di un bosco e in prossimit\u00E0 di un corso d\u2019acqua, il G\u00EEte de la Forge ? C\u00F4t\u00E9 Ruisseau vi accoglie in una casa di famiglia ristrutturata, nel cuore di un ambiente tranquillo e verdeggiante. Con una capienza massima di 4 persone, questa sistemazione dotata di ogni comfort \u00E8 ideale per un soggiorno rigenerante in coppia, in famiglia o con gli amici.Il g\u00EEte offre un\u2019atmosfera accogliente e piacevole per godersi la tranquillit\u00E0 della campagna e degli spazi naturali circostanti. La sua posizione privilegiata, tra bosco e ruscello, invita al relax e al distacco dalla routine quotidiana.Situato a poche centinaia di metri dal paese e dalla pista ciclabile che collega la valle della Mosa al Belgio, il g\u00EEte rappresenta un punto di partenza ideale per passeggiate e gite in bicicletta. Per i soggiorni di gruppo, \u00E8 inoltre possibile affittare il vicino alloggio, C\u00F4t\u00E9 For\u00EAt, per ospitare fino a 10 persone in totale."@it . "Welcome to the G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau ! We welcome you in a quiet place in the countryside. Located at the edge of a forest and at the edge of a stream. The cottage is a few hundred meters from the village and the greenway linking the valley of the Meuse to Belgium.Our cottage is classified 4 stars and labeled 4 keys Cl\u00E9vacances.This family house offers all the equipment necessary for comfort and relaxation. The relaxation area, spa and sauna, will allow you to relax in the middle of nature. The house is designed to take advantage of the outdoor spaces. The terrace accessible from the kitchen and the large garden will allow you to spend a pleasant stay. The house can accommodate up to 4 people. However, it is also possible to rent the second G\u00EEte de la Forge - on the forest side - which can accommodate 6 people. This will allow you to meet up with 10 people, with family or friends. We will be happy to welcome you"@en . "Welkom in de G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau, een door de familie gerestaureerde g\u00EEte waar het leven goed is. Wij ontvangen u op een rustige plek op het platteland, aan de rand van een bos en aan de oever van een beekje. De g\u00EEte ligt op een paar honderd meter van het dorp en de groene weg die de Maasvallei met Belgi\u00EB verbindt.Onze g\u00EEte heeft 4 sterren en het label Cl\u00E9vacances 4 sleutels.Dit familiehuis biedt u alle faciliteiten die nodig zijn voor comfort en ontspanning. In de ontspanningsruimte, spa en sauna, kunt u zich midden in de natuur ontspannen. Het huis is ontworpen om gebruik te maken van de buitenruimtes. Het terras dat toegankelijk is vanuit de keuken en de grote tuin laten u toe een aangenaam verblijf door te brengen. Het huis is geschikt voor maximaal 4 personen. Het is echter ook mogelijk om de tweede G\u00EEte de la Forge - aan de boszijde - te huren, die plaats biedt aan 6 personen. We hopen u binnenkort te mogen verwelkomen"@nl . "Willkommen im G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau!Von der Familie restauriertes Ferienhaus, in dem es sich gut leben l\u00E4sst.Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in einem ruhigen Ort auf dem Land. Es liegt am Rande eines Waldes und am Ufer eines Wasserlaufs. Das Ferienhaus befindet sich nur wenige hundert Meter vom Dorf und dem gr\u00FCnen Weg entfernt, der das Maastal mit Belgien verbindet.Unser Ferienhaus ist mit 4 Sternen klassifiziert und mit dem Label 4 clefs Cl\u00E9vacances ausgezeichnet.Dieses Familienhaus bietet Ihnen alle notwendigen Einrichtungen f\u00FCr Komfort und Entspannung. Im Entspannungsbereich mit Spa und Sauna k\u00F6nnen Sie sich inmitten der Natur erholen. Das Haus ist so konzipiert, dass Sie die Au\u00DFenbereiche nutzen k\u00F6nnen. Die von der K\u00FCche aus zug\u00E4ngliche Terrasse und der gro\u00DFe Garten werden Ihnen einen angenehmen Aufenthalt erm\u00F6glichen. Das Haus kann bis zu 4 Personen beherbergen. Es ist jedoch auch m\u00F6glich, das zweite G\u00EEte de la Forge - c\u00F4t\u00E9 for\u00EAt zu mieten, das 6 Personen beherbergen kann. Dies erm\u00F6glicht es Ihnen, sich mit bis zu 10 Personen, mit der Familie oder mit Freunden zu treffen"@de . "Situada en plena campi\u00F1a de las Ardenas, al borde de un bosque y cerca de un arroyo, la casa rural \u00ABG\u00EEte de la Forge\u00BB ? C\u00F4t\u00E9 Ruisseau te da la bienvenida a una casa familiar restaurada, en el coraz\u00F3n de un entorno tranquilo y verde. Con capacidad para hasta 4 personas, este alojamiento con todas las comodidades es ideal para una estancia relajante en pareja, en familia o con amigos.La casa rural ofrece un ambiente acogedor y agradable para disfrutar de la tranquilidad del campo y de los espacios naturales de los alrededores. Su ubicaci\u00F3n privilegiada, entre el bosque y el arroyo, invita a la relajaci\u00F3n y a desconectar.Situada a unos cientos de metros del pueblo y de la v\u00EDa verde que une el valle del Mosa con B\u00E9lgica, la casa rural es un punto de partida ideal para dar paseos y hacer excursiones en bicicleta. Para estancias en grupo, tambi\u00E9n es posible alquilar la casa rural vecina, C\u00F4t\u00E9 For\u00EAt, con lo que se puede alojar a un total de hasta 10 personas."@es . "Benvenuti al G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau, un g\u00EEte ristrutturato in famiglia dove la vita \u00E8 bella. Vi accogliamo in un luogo tranquillo in campagna, ai margini di un bosco e sulle rive di un ruscello. Il g\u00EEte si trova a poche centinaia di metri dal villaggio e dalla strada verde che collega la valle della Mosa al Belgio. Il nostro g\u00EEte \u00E8 classificato 4 stelle e ha il marchio Cl\u00E9vacances 4 keys. Questa casa familiare vi offre tutti i servizi necessari per il comfort e il relax. L'area relax, la spa e la sauna, vi permetteranno di rilassarvi in mezzo alla natura. La casa \u00E8 stata progettata per sfruttare gli spazi esterni. La terrazza accessibile dalla cucina e l'ampio giardino vi permetteranno di trascorrere un piacevole soggiorno. La casa pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone. Tuttavia, \u00E8 possibile affittare anche il secondo G\u00EEte de la Forge - sul lato della foresta - che pu\u00F2 ospitare 6 persone. Saremo lieti di darvi presto il benvenuto"@it . "Bienvenue au G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau !G\u00EEte restaur\u00E9 en famille o\u00F9 il fait bon vivre.Nous vous accueillons dans un lieu calme et en pleine campagne. Situ\u00E9 en bordure de for\u00EAt et au bord d'un cours d'eau. Le g\u00EEte se trouve \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du village et de la voie verte reliant la vall\u00E9e de la Meuse \u00E0 la Belgique.Notre g\u00EEte est class\u00E9 4 \u00E9toiles et labellis\u00E9 4 clefs Cl\u00E9vacances.Cette maison familiale vous offre tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires au confort et \u00E0 la d\u00E9tente. L'espace d\u00E9tente, spa et sauna, vous permettra de vous relaxer en pleine nature. La maison est con\u00E7ue de mani\u00E8re \u00E0 pouvoir profiter des espaces ext\u00E9rieurs. La terrasse accessible depuis la cuisine et le grand jardin vous permettront de passer un s\u00E9jour agr\u00E9able. La maison peut accueillir jusque 4 personnes. Toutefois, il est \u00E9galement possible de louer le second G\u00EEte de la Forge - c\u00F4t\u00E9 for\u00EAt qui peut accueillir 6 personnes. Ce qui vous permettra de vous retrouver \u00E0 10 personnes, en famille ou entre amis.Nous serons heureux de vous accueillir.A bient\u00F4t"@fr . "Nestled in the heart of the Ardennes countryside, on the edge of a forest and near a stream, the G\u00EEte de la Forge ? C\u00F4t\u00E9 Ruisseau welcomes you to a restored family home, nestled in a quiet, lush green setting. Sleeping up to 4 people, this comfortable lodging is ideal for a relaxing getaway as a couple, with family, or with friends.The cottage offers a warm and pleasant setting to enjoy the tranquility of the countryside and the surrounding natural areas. Its prime location, nestled between a forest and a stream, invites you to relax and escape the daily grind.Located just a few hundred meters from the village and the greenway connecting the Meuse Valley to Belgium, the cottage is an ideal starting point for walks and bike rides. For group stays, it is also possible to rent the neighboring cottage, C\u00F4t\u00E9 For\u00EAt, to accommodate up to 10 people in total."@en . "De \u201EG\u00EEte de la Forge\u201D ligt verscholen op het platteland van de Ardennen, aan de rand van een bos en vlak bij een beekje. C\u00F4t\u00E9 Ruisseau heet u welkom in een gerestaureerd familiehuis, midden in een rustige en groene omgeving. Deze comfortabele accommodatie biedt plaats aan maximaal 4 personen en is ideaal voor een ontspannend verblijf met z\u2019n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden.De g\u00EEte biedt een gezellige en aangename omgeving om te genieten van de rust van het platteland en de omliggende natuurgebieden. De bevoorrechte ligging, tussen bos en beek, nodigt uit tot ontspanning en een verandering van omgeving.Gelegen op enkele honderden meters van het dorp en de groene route die de Maasvallei met Belgi\u00EB verbindt, is de g\u00EEte een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en fietstochten. Voor groepsverblijven is het ook mogelijk om de naburige g\u00EEte, C\u00F4t\u00E9 For\u00EAt, te huren, zodat er in totaal plaats is voor maximaal 10 personen."@nl . "Bienvenido a la G\u00EEte de la Forge - C\u00F4t\u00E9 Ruisseau, una casa rural restaurada por la familia donde se vive bien. Le damos la bienvenida en un lugar tranquilo en el campo, al borde de un bosque y a orillas de un arroyo. La casa rural se encuentra a unos cientos de metros del pueblo y de la v\u00EDa verde que une el valle del Mosa con B\u00E9lgica.Nuestra casa rural est\u00E1 calificada con 4 estrellas y tiene la etiqueta Cl\u00E9vacances 4 llaves.Esta casa familiar le ofrece todas las instalaciones necesarias para el confort y la relajaci\u00F3n. La zona de relax, el spa y la sauna, le permitir\u00E1n relajarse en plena naturaleza. La casa est\u00E1 dise\u00F1ada para aprovechar los espacios exteriores. La terraza accesible desde la cocina y el amplio jard\u00EDn le permitir\u00E1n pasar una agradable estancia. La casa puede alojar hasta 4 personas. Sin embargo, tambi\u00E9n es posible alquilar la segunda G\u00EEte de la Forge -en el lado del bosque- que puede alojar a 6 personas. Esperamos poder darle la bienvenida pronto"@es . "Nich\u00E9 en pleine campagne ardennaise, en bordure de for\u00EAt et \u00E0 proximit\u00E9 d\u2019un cours d\u2019eau, le G\u00EEte de la Forge \u2013 C\u00F4t\u00E9 Ruisseau vous accueille dans une maison familiale restaur\u00E9e, au c\u0153ur d\u2019un environnement calme et verdoyant. Pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes, cet h\u00E9bergement tout confort est id\u00E9al pour un s\u00E9jour ressour\u00E7ant en couple, en famille ou entre amis.Le g\u00EEte offre un cadre chaleureux et agr\u00E9able pour profiter de la tranquillit\u00E9 de la campagne et des espaces naturels environnants. Sa situation privil\u00E9gi\u00E9e, entre for\u00EAt et ruisseau, invite \u00E0 la d\u00E9tente et au d\u00E9paysement.Situ\u00E9 \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du village et de la voie verte reliant la vall\u00E9e de la Meuse \u00E0 la Belgique, le g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour les promenades et les balades \u00E0 v\u00E9lo. Pour les s\u00E9jours en groupe, il est \u00E9galement possible de louer le g\u00EEte voisin, C\u00F4t\u00E9 For\u00EAt, afin d\u2019accueillir jusqu\u2019\u00E0 10 personnes au total."@fr . "Eingebettet in die l\u00E4ndliche Landschaft der Ardennen, am Waldrand und in der N\u00E4he eines Baches, hei\u00DFt Sie die \u201EG\u00EEte de la Forge\u201C ? C\u00F4t\u00E9 Ruisseau empf\u00E4ngt Sie in einem restaurierten Familienhaus inmitten einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung. Diese komfortable Unterkunft bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen und ist ideal f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden.Die Ferienwohnung bietet ein gem\u00FCtliches und angenehmes Ambiente, um die Ruhe der Landschaft und die umliegenden Naturr\u00E4ume zu genie\u00DFen. Ihre privilegierte Lage zwischen Wald und Bach l\u00E4dt zum Entspannen und zum Abschalten ein.Nur wenige hundert Meter vom Dorf und dem Radweg entfernt, der das Maastal mit Belgien verbindet, ist die Ferienunterkunft ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Radtouren. F\u00FCr Gruppenaufenthalte besteht zudem die M\u00F6glichkeit, das benachbarte Ferienhaus \u201EC\u00F4t\u00E9 For\u00EAt\u201C zu mieten, sodass insgesamt bis zu 10 Personen untergebracht werden k\u00F6nnen."@de . . . .