. . . . "Belfort \u2013 9e \u00E9dition\n\nEn novembre, la photographie s\u2019invite partout \u00E0 Belfort !\n\nPour sa 9e \u00E9dition, le Mois de la Photo investit la ville et propose un rendez-vous incontournable autour de la photographie contemporaine. Expositions, rencontres avec des artistes, conf\u00E9rences, ateliers et animations rythment cette programmation ouverte \u00E0 tous.\n\nPendant pr\u00E8s d\u2019un mois, une quarantaine de lieux accueillent des expositions et invitent le public \u00E0 d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 des regards, des pratiques et des univers photographiques. Artistes confirm\u00E9s et talents \u00E9mergents explorent le monde qui nous entoure \u00E0 travers des approches sensibles, documentaires, artistiques ou exp\u00E9rimentales.\n\nParmi les temps forts de cette \u00E9dition, d\u00E9couvrez \u00E0 la Tour 46 l\u2019exposition \u00AB R\u00E9manences \u00BB de Naohiro Ninomiya, une invitation \u00E0 explorer les traces du temps, la m\u00E9moire et la fragilit\u00E9 des souvenirs \u00E0 travers des \u0153uvres photographiques empreintes de po\u00E9sie.\n\nUn mois pour d\u00E9couvrir la photographie sous toutes ses formes, rencontrer celles et ceux qui la font vivre et porter un autre regard sur la ville et le monde.\n\nToutes les expositions et animations sont gratuites. Toute la programmation sur www.belfort.fr"@fr . "Belfort \u2013 9. Ausgabe\n\nIm November ist die Fotografie in ganz Belfort allgegenw\u00E4rtig!\n\nIn seiner 9. Ausgabe erobert der \u201EMois de la Photo\u201C die Stadt und bietet ein unverzichtbares Event rund um die zeitgen\u00F6ssische Fotografie. Ausstellungen, Begegnungen mit K\u00FCnstlern, Vortr\u00E4ge, Workshops und Veranstaltungen pr\u00E4gen dieses Programm, das f\u00FCr alle offen ist.\n\nFast einen Monat lang beherbergen rund vierzig Veranstaltungsorte Ausstellungen und laden das Publikum ein, die Vielfalt der Blickwinkel, Praktiken und fotografischen Welten zu entdecken. Etablierte K\u00FCnstler und aufstrebende Talente erkunden die Welt um uns herum durch sensible, dokumentarische, k\u00FCnstlerische oder experimentelle Ans\u00E4tze.\n\nZu den H\u00F6hepunkten dieser Ausgabe geh\u00F6rt die Ausstellung \u201ER\u00E9manences\u201C von Naohiro Ninomiya im Tour 46 \u2013 eine Einladung, die Spuren der Zeit, das Ged\u00E4chtnis und die Zerbrechlichkeit von Erinnerungen anhand poetisch gepr\u00E4gter fotografischer Werke zu erkunden.\n\nEin Monat, um die Fotografie in all ihren Formen zu entdecken, diejenigen zu treffen, die sie zum Leben erwecken, und einen neuen Blick auf die Stadt und die Welt zu werfen.\n\nAlle Ausstellungen und Veranstaltungen sind kostenlos. Das gesamte Programm finden Sie unter www.belfort.fr"@de . "Belfort? 9\u00AA edizione\n\nA novembre, la fotografia invade ogni angolo di Belfort!\n\nGiunta alla sua 9a edizione, l\u2019iniziativa \u00ABIl Mese della Fotografia\u00BB invade la citt\u00E0 e propone un appuntamento imperdibile dedicato alla fotografia contemporanea. Mostre, incontri con gli artisti, conferenze, laboratori e attivit\u00E0 animate scandiscono questo programma aperto a tutti.\n\nPer quasi un mese, una quarantina di sedi ospiteranno mostre e inviteranno il pubblico a scoprire la diversit\u00E0 di sguardi, pratiche e universi fotografici. Artisti affermati e talenti emergenti esplorano il mondo che ci circonda attraverso approcci sensibili, documentaristici, artistici o sperimentali.\n\nTra i momenti salienti di questa edizione, scoprite alla Tour 46 la mostra \u00ABRemanences\u00BB di Naohiro Ninomiya, un invito a esplorare le tracce del tempo, la memoria e la fragilit\u00E0 dei ricordi attraverso opere fotografiche intrise di poesia.\n\nUn mese per scoprire la fotografia in tutte le sue forme, incontrare chi la fa vivere e guardare con occhi diversi alla citt\u00E0 e al mondo.\n\nTutte le mostre e le iniziative sono gratuite. Il programma completo su www.belfort.fr"@it . "Belfort \u2013 9th edition\n\nIn November, photography takes over Belfort!\n\nFor its 9th edition, the Mois de la Photo takes over the city and offers an unmissable event centred on contemporary photography. Exhibitions, meetings with artists, talks, workshops and events form the backbone of this programme, which is open to all.\n\nFor nearly a month, around forty venues will host exhibitions and invite the public to discover the diversity of perspectives, practices and photographic worlds. Established artists and emerging talents explore the world around us through sensitive, documentary, artistic or experimental approaches.\n\nAmong the highlights of this year\u2019s festival, visit the \u2018R\u00E9manences\u2019 exhibition by Naohiro Ninomiya at Tour 46 \u2013 an invitation to explore the traces of time, memory and the fragility of recollections through photographic works imbued with poetry.\n\nA month to discover photography in all its forms, meet the people who bring it to life, and see the city and the world in a new light.\n\nAll exhibitions and events are free of charge. The full programme is available at www.belfort.fr"@en . "Belfort? 9e editie\n\nIn november is fotografie overal in Belfort te vinden!\n\nVoor de 9e editie neemt de Mois de la Photo de stad in beslag en biedt het een niet te missen evenement rond hedendaagse fotografie. Tentoonstellingen, ontmoetingen met kunstenaars, lezingen, workshops en activiteiten geven ritme aan dit programma dat voor iedereen toegankelijk is.\n\nGedurende bijna een maand vinden er op zo\u2019n veertig locaties tentoonstellingen plaats, waar het publiek wordt uitgenodigd om de diversiteit aan visies, werkwijzen en fotografische werelden te ontdekken. Zowel gevestigde kunstenaars als opkomend talent verkennen de wereld om ons heen via gevoelige, documentaire, artistieke of experimentele benaderingen.\n\nEen van de hoogtepunten van deze editie is de tentoonstelling %AB R%E9manences %BB van Naohiro Ninomiya in de Tour 46, een uitnodiging om de sporen van de tijd, het geheugen en de kwetsbaarheid van herinneringen te verkennen aan de hand van po\u00EBtische fotografische werken.\n\nEen maand om fotografie in al haar vormen te ontdekken, de mensen te ontmoeten die deze kunst tot leven brengen en met een andere blik naar de stad en de wereld te kijken.\n\nAlle tentoonstellingen en evenementen zijn gratis. Het volledige programma vindt u op www.belfort.fr"@nl . "\u00BFBelfort? 9.\u00AA edici\u00F3n\n\n\u00A1En noviembre, la fotograf\u00EDa se cuela por todas partes en Belfort!\n\nEn su 9.\u00AA edici\u00F3n, el Mes de la Fotograf\u00EDa se adue\u00F1a de la ciudad y ofrece una cita ineludible en torno a la fotograf\u00EDa contempor\u00E1nea. Exposiciones, encuentros con artistas, conferencias, talleres y actividades animan esta programaci\u00F3n abierta a todos.\n\nDurante casi un mes, unos cuarenta espacios acogen exposiciones e invitan al p\u00FAblico a descubrir la diversidad de miradas, pr\u00E1cticas y universos fotogr\u00E1ficos. Artistas consagrados y talentos emergentes exploran el mundo que nos rodea a trav\u00E9s de enfoques sensibles, documentales, art\u00EDsticos o experimentales.\n\nEntre los momentos m\u00E1s destacados de esta edici\u00F3n, descubre en la Torre 46 la exposici\u00F3n \u00ABRemanencias\u00BB de Naohiro Ninomiya, una invitaci\u00F3n a explorar las huellas del tiempo, la memoria y la fragilidad de los recuerdos a trav\u00E9s de obras fotogr\u00E1ficas impregnadas de poes\u00EDa.\n\nUn mes para descubrir la fotograf\u00EDa en todas sus formas, conocer a quienes le dan vida y mirar la ciudad y el mundo con otros ojos.\n\nTodas las exposiciones y actividades son gratuitas. Toda la programaci\u00F3n en www.belfort.fr"@es . . .