"Enfant, Yves-Marie Le Texier vouait un v\u00E9ritable culte aux chauffeurs de tracteurs ! Ah les ensileuses ! Il en r\u00EAvait la nuit !"@fr . . . . . . . . . . . "Enfant, Yves-Marie Le Texier vouait un v\u00E9ritable culte aux chauffeurs de tracteurs ! Ah les ensileuses ! Il en r\u00EAvait la nuit !"@fr . "Als Kind verehrte Yves-Marie Le Texier Traktorfahrer geradezu! Ach, diese Feldh\u00E4cksler! Davon tr\u00E4umte er sogar nachts!"@de . "Da bambino, Yves-Marie Le Texier aveva una vera e propria passione per i conducenti di trattori! Ah, le mietitrebbiatrici! Le sognava anche di notte!"@it . "De ni\u00F1o, \u00A1Yves-Marie Le Texier sent\u00EDa una aut\u00E9ntica admiraci\u00F3n por los conductores de tractores! \u00A1Ay, las cosechadoras! \u00A1So\u00F1aba con ellas por las noches!"@es . "Als kind was Yves-Marie Le Texier helemaal weg van tractorchauffeurs! Ach, die hakselaars! Hij droomde er \u2019s nachts zelfs van!"@nl . "As a child, Yves-Marie Le Texier was absolutely fascinated by tractor drivers! Oh, those forage harvesters! He even dreamed about them at night!"@en . . "Now a comedian, he wonders: What if I had followed the path laid out for me? What kind of farmer would I have become? With a chair, a shirt, lights, and skillfully orchestrated music, the actor, alone on stage, paints a portrait of five farmers with very different profiles, each offering a unique perspective on today\u2019s agriculture.\n\nNever heavy-handed, he tackles the full complexity of this rural world\u2014all too often judged without mercy\u2014with simplicity and humanity. This world isn\u2019t black and white; it\u2019s made up of a multitude of shades of gray, which the show reveals to us here. It takes us on a tender, funny, and profound journey into the heart of the agricultural world of yesterday and today. A show that makes you laugh, think, touches your heart\u2026 and above all, makes you feel good. %C0 A must-see!\n\n[Practical Information]\nThursday, January 14 %B7 8:00 p.m.\nGorron %B7 Espace culturel Colmont\nAll ages (ages 12 and up)\nPrices: 10? / 7? (reduced)\nRunning time: 1 hour 10 minutes\nReservations recommended at 02 43 08 47 47 or at www.bocage-mayennais.fr\n\n[Cast]\nText, direction, performance: Yves-Marie Le Texier\nOutside Perspective: Tatiana Lepetitcorps\nStage Management, Lighting Design: Caroline Boyer\nSound Design: Youen Paranthoenn\nDramaturgy, Acting Coaching: Titus\nGraphic Design: Maud Lodevis"@en . "Aujourd\u2019hui devenu com\u00E9dien, il se questionne : et si j\u2019avais suivi ce chemin trac\u00E9 pour moi\u2026 quel agriculteur serais-je devenu ? Avec une chaise, une chemise, des lumi\u00E8res et une musique savamment orchestr\u00E9e, le com\u00E9dien seul en sc\u00E8ne nous dresse le portrait de 5 agriculteurs aux profils tr\u00E8s diff\u00E9rents, comme autant de r\u00E9flexions qui se croisent sur l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nJamais \u00E0 charge, avec simplicit\u00E9 et humanit\u00E9 il aborde toute la complexit\u00E9 de ce monde rural trop souvent jug\u00E9 sans m\u00E9nagement. Ce monde ne se dessine pas en noir ou en blanc, il se compose d\u2019une multitude de nuances de gris qu\u2019il nous livre ici. Il nous emm\u00E8ne dans un voyage tendre, dr\u00F4le et profond au coeur du monde agricole d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Un spectacle qui fait rire, r\u00E9fl\u00E9chir, qui touche au coeur\u2026 et surtout, qui fait du bien. \u00C0 voir absolument !\n\n[Infos pratiques]\nJeudi 14 janvier \u00B7 20h00\nGorron \u00B7 Espace culturel Colmont\nTout public (\u00E0 partir de 12 ans)\nTarifs : 10\u20AC / 7\u20AC r\u00E9duit\nDur\u00E9e : 1h10\nR\u00E9servation conseill\u00E9e au 02 43 08 47 47 ou sur www.bocage-mayennais.fr\n\n[Distribution]\nTexte, mise en sc\u00E8ne, jeu : Yves-Marie Le Texier\nRegard ext\u00E9rieur : Tatiana Lepetitcorps\nR\u00E9gie, cr\u00E9ation lumi\u00E8re : Caroline Boyer\nCr\u00E9ation sonore : Youen Paranthoenn\nDramaturgie, direction d\u2019acteur : Titus\nGraphisme : Maud Lodevis"@fr . "Oggi, diventato attore, si chiede: e se avessi seguito quel percorso che mi era stato tracciato? Che tipo di agricoltore sarei diventato? Con una sedia, una camicia, delle luci e una musica sapientemente orchestrata, l\u2019attore, solo sul palco, ci dipinge il ritratto di cinque agricoltori dai profili molto diversi, come altrettante riflessioni che si intrecciano sull\u2019agricoltura di oggi.\n\nSenza mai appesantire, con semplicit\u00E0 e umanit\u00E0 affronta tutta la complessit\u00E0 di questo mondo rurale troppo spesso giudicato senza piet\u00E0. Questo mondo non \u00E8 tutto bianco o nero, ma \u00E8 composto da una moltitudine di sfumature di grigio che ci svela in questo spettacolo. Ci accompagna in un viaggio tenero, divertente e profondo nel cuore del mondo agricolo di ieri e di oggi. Uno spettacolo che fa ridere, riflettere, che tocca il cuore\u2026 e soprattutto, che fa stare bene. Da non perdere!\n\n[Informazioni pratiche]\nGioved\u00EC 14 gennaio %B7 ore 20:00\nGorron %B7 Espace culturel Colmont\nPer tutti (%E0 a partire dai 12 anni)\nPrezzi: 10? / 7? ridotto\nDur%E9a: 1h10\nSi consiglia la prenotazione al numero 02 43 08 47 47 o sul sito www.bocage-mayennais.fr\n\n[Cast]\nTesto, regia, interpretazione: Yves-Marie Le Texier\nSguardo esterno: Tatiana Lepetitcorps\nRegia tecnica, creazione luci: Caroline Boyer\nCreazione sonora: Youen Paranthoenn\nDrammaturgia, direzione degli attori: Titus\nGrafica: Maud Lodevis"@it . "Hoy, convertido en actor, se pregunta: \u00AB\u00BFY si hubiera seguido ese camino que me hab\u00EDan trazado? \u00BFEn qu\u00E9 tipo de agricultor me habr\u00EDa convertido?\u00BB. Con una silla, una camisa, unas luces y una m\u00FAsica h\u00E1bilmente orquestada, el actor, solo en escena, nos traza el retrato de cinco agricultores con perfiles muy diferentes, como otras tantas reflexiones que se entrecruzan sobre la agricultura actual.\n\nSin pretensiones, con sencillez y humanidad, aborda toda la complejidad de este mundo rural que, con demasiada frecuencia, se juzga sin miramientos. Este mundo no se dibuja en blanco o negro, sino que se compone de una multitud de matices de gris que aqu\u00ED nos revela. Nos lleva a un viaje tierno, divertido y profundo al coraz\u00F3n del mundo agr\u00EDcola de ayer y de hoy. Un espect\u00E1culo que hace re\u00EDr, reflexionar, que llega al coraz\u00F3n\u2026 y, sobre todo, que sienta bien. %C0 \u00A1No te lo puedes perder!\n\n[Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica]\nJueves 14 de enero %B7 20:00 h\nGorron %B7 Espacio cultural Colmont\nPara todos los p\u00FAblicos (a partir de 12 a\u00F1os)\nPrecios: 10? / 7? con descuento\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min\nSe recomienda reservar llamando al 02 43 08 47 47 o en www.bocage-mayennais.fr\n\n[Reparto]\nTexto, direcci\u00F3n y interpretaci\u00F3n: Yves-Marie Le Texier\nVisi\u00F3n externa: Tatiana Lepetitcorps\nReg\u00EDa, dise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: Caroline Boyer\nDise\u00F1o de sonido: Youen Paranthoenn\nDramaturgia, direcci\u00F3n de actores: Titus\nDise\u00F1o gr\u00E1fico: Maud Lodevis"@es . "Heute ist er Schauspieler und fragt sich: Was w\u00E4re, wenn ich den Weg eingeschlagen h\u00E4tte, der f\u00FCr mich vorgesehen war? Was f\u00FCr ein Landwirt w\u00E4re ich geworden? Mit einem Stuhl, einem Hemd, Licht und gekonnt inszenierter Musik zeichnet der allein auf der B\u00FChne stehende Schauspieler das Portr\u00E4t von f\u00FCnf Landwirten mit sehr unterschiedlichen Profilen \u2013 wie ebenso viele sich \u00FCberschneidende Gedanken zur heutigen Landwirtschaft.\n\nOhne jemals zu \u00FCbertreiben, behandelt er mit Einfachheit und Menschlichkeit die ganze Komplexit\u00E4t dieser l\u00E4ndlichen Welt, die allzu oft ohne R\u00FCcksicht beurteilt wird. Diese Welt ist nicht schwarz-wei\u00DF, sondern besteht aus einer Vielzahl von Graut\u00F6nen, die er uns hier vor Augen f\u00FChrt. Er nimmt uns mit auf eine einf\u00FChlsame, humorvolle und tiefgr\u00FCndige Reise ins Herz der Landwirtschaft von gestern und heute. Eine Vorstellung, die zum Lachen bringt, zum Nachdenken anregt, das Herz ber\u00FChrt \u2026 und vor allem: die einfach gut tut. %C0 Unbedingt anschauen!\n\n[Praktische Informationen]\nDonnerstag, 14. Januar %B7 20:00 Uhr\nGorron %B7 Kulturzentrum Colmont\nF\u00FCr alle Altersgruppen (%E0 ab 12 Jahren)\nEintrittspreise: 10? / 7? erm\u00E4\u00DFigt\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten\nReservierung empfohlen unter 02 43 08 47 47 oder auf www.bocage-mayennais.fr\n\n[Besetzung]\nText, Inszenierung, Darsteller: Yves-Marie Le Texier\nExterner Blick: Tatiana Lepetitcorps\nRegie, Lichtgestaltung: Caroline Boyer\nTongestaltung: Youen Paranthoenn\nDramaturgie, Schauspielleitung: Titus\nGrafik: Maud Lodevis"@de . "Nu hij acteur is geworden, vraagt hij zich af: wat als ik het pad had gevolgd dat voor mij was uitgestippeld? Wat voor boer zou ik dan zijn geworden? Met een stoel, een overhemd, verlichting en zorgvuldig georkestreerde muziek, schetst de acteur, die alleen op het podium staat, een portret van vijf boeren met zeer uiteenlopende profielen, als evenzoveel elkaar kruisende gedachten over de hedendaagse landbouw.\n\nZonder ooit zwaar op de hand te zijn, behandelt hij met eenvoud en menselijkheid de volledige complexiteit van deze plattelandswereld, die maar al te vaak zonder pardon wordt beoordeeld. Deze wereld is niet zwart-wit, maar bestaat uit een veelheid aan grijstinten die hij ons hier laat zien. Hij neemt ons mee op een tedere, grappige en diepgaande reis naar het hart van de landbouwwereld van vroeger en nu. Een voorstelling die je aan het lachen brengt, tot nadenken stemt, je recht in het hart raakt\u2026 en bovenal goed doet. %C0 Een absolute aanrader!\n\n[Praktische informatie]\nDonderdag 14 januari %B7 20.00 uur\nGorron %B7 Espace culturel Colmont\nVoor alle leeftijden (vanaf 12 jaar)\nPrijzen: 10? / 7? met korting\nDuur: 1 uur en 10 minuten\nReserveren wordt aanbevolen via 02 43 08 47 47 of op www.bocage-mayennais.fr\n\n[Cast]\nTekst, regie, vertolking: Yves-Marie Le Texier\nExterne blik: Tatiana Lepetitcorps\nRegie, lichtontwerp: Caroline Boyer\nGeluidsontwerp: Youen Paranthoenn\nDramaturgie, regie: Titus\nGrafisch ontwerp: Maud Lodevis"@nl . . .