. . . . . . "Bonaventure Gacon\n\n%AB Beware Ogre %BB\nVer verwijderd van de traditionele clown doorbreekt Le Boudu de conventies met een ruwe elegantie en een zelfbewuste brutaliteit. Slecht gekapt, slecht gekamd, er slecht aan toe: hij wankelt, slingert, maar gaat door, gedreven door een levenslust die even ontroerend als po\u00EBtisch is. Te kwetsbaar voor de wereld, te integer om zich eraan te schikken: dit buitengewone personage doet je lachen om het ongemak en huilen van ontroering.\nDe Boudu, al meer dan 20 jaar bedacht en vertolkt door Bonaventure Gacon, is uitgegroeid tot een onmisbare figuur in het circus. Zijn monoloog, van een zeldzame precisie, vermengt het groteske, po\u00EBzie, wreedheid en schoonheid. In dit theater van de marge lachen we, raken we ontroerd en wankelen we, want Le Boudu is bovenal een levendig eerbetoon aan de gevoeligheid, aan wat overloopt, trilt en ontsnapt.\nDeze voorstelling is dat allemaal tegelijk: een klassieker, een cultvoorstelling, tijdloos."@nl . "Bonaventure Gacon\n\n%AB Beware Ogre %BB\nFar from the traditional clown, Boudu breaks the mold with raw elegance and unapologetic audacity. Unshaven, unkempt, and in rough shape, he staggers and sways, yet keeps moving forward, driven by a will to live that is as moving as it is poetic. Too fragile for the world, too whole to conform to it, this extraordinary character makes us laugh at his awkwardness and cry with tenderness.\nCreated and performed for over 20 years by Bonaventure Gacon, Boudu has become an iconic figure in the circus. His monologue, with rare precision, blends the grotesque, poetry, cruelty, and beauty. In this theater of the margins, we laugh, we\u2019re moved, we\u2019re shaken\u2014because Boudu is above all a vibrant tribute to sensitivity, to that which overflows, trembles, and slips away.\nThis show is all of these things at once: a classic, a cult favorite, and timeless."@en . "Bonaventure Gacon\n\n%AB Cuidado con el ogro %BB\nLejos del payaso tradicional, el Boudu rompe los c\u00F3digos con una elegancia cruda y una insolencia asumida. Desali\u00F1ado, despeinado, en mal estado, se tambalea, se balancea, pero avanza, impulsado por una rabia por vivir tan conmovedora como po\u00E9tica. Demasiado fr\u00E1gil para el mundo, demasiado \u00EDntegro para doblegarse a \u00E9l, este personaje fuera de lo com\u00FAn hace re\u00EDr por lo inc\u00F3modo que resulta y llorar de ternura.\nCreado e interpretado desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os por Bonaventure Gacon, el Boudu se ha convertido en una figura imprescindible del circo. Su mon\u00F3logo, de una precisi\u00F3n poco com\u00FAn, mezcla lo grotesco, la poes\u00EDa, la crueldad y la belleza. En este teatro marginal, nos re\u00EDmos, nos conmovemos, nos tambaleamos, porque el Boudu es, ante todo, un vibrante homenaje a la sensibilidad, a lo que desborda, tiembla y se escapa.\nEste espect\u00E1culo es todo eso a la vez: un cl\u00E1sico, un fen\u00F3meno de culto, atemporal."@es . "Bonaventure Gacon\n\n\u00AB Beware Ogre \u00BB\nLoin du clown traditionnel, le Boudu casse les codes avec une \u00E9l\u00E9gance brute et une insolence assum\u00E9e. Mal l\u00E9ch\u00E9, mal peign\u00E9, mal en point, il vacille, tangue, mais avance, port\u00E9 par une rage de vivre aussi bouleversante que po\u00E9tique. Trop fragile pour le monde, trop entier pour s\u2019y plier, ce personnage hors norme fait rire de l\u2019inconfort et pleurer de tendresse.\nCr\u00E9\u00E9 et interpr\u00E9t\u00E9 depuis plus de 20 ans par Bonaventure Gacon, le Boudu est devenu une figure incontournable du cirque. Son monologue, d\u2019une pr\u00E9cision rare, m\u00EAle grotesque, po\u00E9sie, cruaut\u00E9 et beaut\u00E9. Dans ce th\u00E9\u00E2tre de la marge, on rit, on s\u2019\u00E9meut, on vacille car le Boudu est surtout un hommage vibrant \u00E0 la sensibilit\u00E9, \u00E0 ce qui d\u00E9borde, tremble, \u00E9chappe.\nCe spectacle est tout \u00E7a \u00E0 la fois : de r\u00E9pertoire, culte, ind\u00E9modable."@fr . "Bonaventure Gacon\n\n%AB Beware Ogre %BB\nWeit entfernt vom traditionellen Clown bricht der Boudu mit den Konventionen \u2013 mit rauer Eleganz und selbstbewusster Frechheit. Schlecht rasiert, schlecht gek\u00E4mmt, in einem erb\u00E4rmlichen Zustand \u2013 er taumelt, schwankt, aber er geht weiter, getragen von einer Lebenslust, die ebenso ersch\u00FCtternd wie poetisch ist. Zu zerbrechlich f\u00FCr die Welt, zu integer, um sich ihr anzupassen \u2013 diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Figur bringt uns zum Lachen \u00FCber das Unbehagen und zum Weinen vor Z\u00E4rtlichkeit.\nSeit \u00FCber 20 Jahren von Bonaventure Gacon kreiert und verk\u00F6rpert, ist der Boudu zu einer unverzichtbaren Figur des Zirkus geworden. Sein Monolog, von seltener Pr\u00E4zision, verbindet Groteske, Poesie, Grausamkeit und Sch\u00F6nheit. In diesem Theater am Rande lacht man, ist man bewegt, ger\u00E4t man ins Wanken, denn der Boudu ist vor allem eine leidenschaftliche Hommage an die Sensibilit\u00E4t, an das, was \u00FCberflie\u00DFt, zittert, entgleitet.\nDiese Auff\u00FChrung ist all das zugleich: ein Klassiker, ein Kultst\u00FCck, zeitlos."@de . "Bonaventure Gacon\n\n%AB Beware Ogre %BB\nLontano dal clown tradizionale, il Boudu rompe gli schemi con un\u2019%E9l%E9gance grezza e un\u2019insolenza dichiarata. Mal rasato, spettinato, in pessime condizioni, barcolla, ondeggia, ma va avanti, spinto da una voglia di vivere tanto sconvolgente quanto poetica. Troppo fragile per il mondo, troppo integro per piegarvisi, questo personaggio fuori dal comune fa ridere per il disagio e piangere per la tenerezza.\nIdeato e interpretato da oltre 20 anni da Bonaventure Gacon, il Boudu \u00E8 diventato una figura imprescindibile del circo. Il suo monologo, di rara precisione, mescola grottesco, poesia, crudelt\u00E0 e bellezza. In questo teatro ai margini, si ride, ci si commuove, si vacilla perch\u00E9 il Boudu \u00E8 soprattutto un vibrante omaggio alla sensibilit\u00E0, a ci\u00F2 che trabocca, trema, sfugge.\nQuesto spettacolo \u00E8 tutto questo allo stesso tempo: un classico, un cult, intramontabile."@it . . .