Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zullen we het ons eens lekker gemakkelijk maken en een paar verzen lezen?
In een poëtische en ietwat nostalgische sfeer kunt u hier gevoelens herontdekken die u al lang vergeten dacht te zijn: de wijzerplaat die draait, de kabel die zich oprolt, een gedicht dat u uit het hoofd hebt geleerd? Hier ben je alleen met de stem van een onbekende aan de andere kant van de lijn. Iemand die het aandurft om iets van zichzelf te delen: een paar woorden, een herinnering, een gedicht.
Kom eens luisteren. En waarom zou je niet op jouw beurt iets zeggen, fluisteren, voordragen of aankondigen?
De hele zomer lang is de Murmurophone te vinden in de A%EEtre Saint-Maclou. Er zullen de hele zomer twee apparaten staan opgesteld.
In een poëtische en ietwat nostalgische sfeer kunt u hier gevoelens herontdekken die u al lang vergeten dacht te zijn: de wijzerplaat die draait, de kabel die zich oprolt, een gedicht dat u uit het hoofd hebt geleerd? Hier ben je alleen met de stem van een onbekende aan de andere kant van de lijn. Iemand die het aandurft om iets van zichzelf te delen: een paar woorden, een herinnering, een gedicht.
Kom eens luisteren. En waarom zou je niet op jouw beurt iets zeggen, fluisteren, voordragen of aankondigen?
De hele zomer lang is de Murmurophone te vinden in de A%EEtre Saint-Maclou. Er zullen de hele zomer twee apparaten staan opgesteld.
Espagnol ¿Y si nos ponemos cómodos para leer un verso o dos?
En un ambiente poético y un poco nostálgico, ven a redescubrir sensaciones que creías olvidadas: la esfera que gira, el cable que se enrolla, un poema aprendido de memoria… Aquí nos encontramos a solas con la voz de un desconocido al otro lado del hilo. Alguien que se atreve a compartir algo de sí mismo: unas palabras, un recuerdo, un poema.
Ven a escuchar. Y, ¿por qué no?, a hablar, susurrar, recitar o anunciar algo tú también.
Durante todo el verano, el Murmurophone se instala en el Áître Saint-Maclou. Se instalarán dos aparatos durante todo el verano.
En un ambiente poético y un poco nostálgico, ven a redescubrir sensaciones que creías olvidadas: la esfera que gira, el cable que se enrolla, un poema aprendido de memoria… Aquí nos encontramos a solas con la voz de un desconocido al otro lado del hilo. Alguien que se atreve a compartir algo de sí mismo: unas palabras, un recuerdo, un poema.
Ven a escuchar. Y, ¿por qué no?, a hablar, susurrar, recitar o anunciar algo tú también.
Durante todo el verano, el Murmurophone se instala en el Áître Saint-Maclou. Se instalarán dos aparatos durante todo el verano.
Anglais How about we settle in comfortably and enjoy a verse or two?
In a poetic and slightly nostalgic setting, come rediscover sensations you thought you’d forgotten: the dial turning, the cord winding up, a poem learned by heart? Here, you’ll find yourself alone with the voice of a stranger on the other end of the line—someone who dares to share a little of themselves: a few words, a memory, a poem.
Come listen. And why not speak, whisper, recite, or make an announcement when it’s your turn?
Throughout the summer, the Murmurophone will be set up at the Abbaye Saint-Maclou. Two devices will be installed for the entire summer.
In a poetic and slightly nostalgic setting, come rediscover sensations you thought you’d forgotten: the dial turning, the cord winding up, a poem learned by heart? Here, you’ll find yourself alone with the voice of a stranger on the other end of the line—someone who dares to share a little of themselves: a few words, a memory, a poem.
Come listen. And why not speak, whisper, recite, or make an announcement when it’s your turn?
Throughout the summer, the Murmurophone will be set up at the Abbaye Saint-Maclou. Two devices will be installed for the entire summer.
Français (France) Et si on s’installait confortablement pour prendre un vers ou deux ?
Dans un cadre poétique et un poil nostalgique, venez retrouver des sensations que vous pensiez oubliées : le cadran qui tourne, le câble qui s’enroule, une poésie apprise par cœur… Ici, on se retrouve seul avec la voix d’un.e inconnu.e au bout du fil. Quelqu’un qui ose donner un peu de lui-même, quelques mots, un souvenir, un poème.
Venez écouter. Et pourquoi pas dire, chuchoter, déclamer ou annoncer à votre tour.
Pendant tout l’été, le Murmurophone prend ses quartiers à l’Aître Saint-Maclou. Deux appareils seront installés tout l’été.
Dans un cadre poétique et un poil nostalgique, venez retrouver des sensations que vous pensiez oubliées : le cadran qui tourne, le câble qui s’enroule, une poésie apprise par cœur… Ici, on se retrouve seul avec la voix d’un.e inconnu.e au bout du fil. Quelqu’un qui ose donner un peu de lui-même, quelques mots, un souvenir, un poème.
Venez écouter. Et pourquoi pas dire, chuchoter, déclamer ou annoncer à votre tour.
Pendant tout l’été, le Murmurophone prend ses quartiers à l’Aître Saint-Maclou. Deux appareils seront installés tout l’été.
Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn wir es uns gemütlich machen und ein oder zwei Verse genießen?
In einer poetischen und ein wenig nostalgischen Atmosphäre können Sie hier Empfindungen wiederentdecken, die Sie schon längst vergessen geglaubt hatten: das sich drehende Zifferblatt, das sich aufrollende Kabel, ein auswendig gelerntes Gedicht? Hier ist man ganz allein mit der Stimme eines Unbekannten am anderen Ende der Leitung. Jemand, der es wagt, ein wenig von sich preiszugeben – ein paar Worte, eine Erinnerung, ein Gedicht.
Kommt und hört zu. Und warum nicht selbst etwas sagen, flüstern, vortragen oder verkünden?
Den ganzen Sommer über ist das „Murmurophone“ im Aître Saint-Maclou zu Gast. Zwei Geräte werden den ganzen Sommer über aufgestellt sein.
In einer poetischen und ein wenig nostalgischen Atmosphäre können Sie hier Empfindungen wiederentdecken, die Sie schon längst vergessen geglaubt hatten: das sich drehende Zifferblatt, das sich aufrollende Kabel, ein auswendig gelerntes Gedicht? Hier ist man ganz allein mit der Stimme eines Unbekannten am anderen Ende der Leitung. Jemand, der es wagt, ein wenig von sich preiszugeben – ein paar Worte, eine Erinnerung, ein Gedicht.
Kommt und hört zu. Und warum nicht selbst etwas sagen, flüstern, vortragen oder verkünden?
Den ganzen Sommer über ist das „Murmurophone“ im Aître Saint-Maclou zu Gast. Zwei Geräte werden den ganzen Sommer über aufgestellt sein.
Italien (Italie) E se ci mettessimo comodi per leggere un verso o due?
In un’atmosfera poetica e un po’ nostalgica, venite a riscoprire sensazioni che pensavate di aver dimenticato: il quadrante che gira, il cavo che si avvolge, una poesia imparata a memoria… Qui ci si ritrova da soli con la voce di uno sconosciuto all’altro capo del filo. Qualcuno che osa regalare un po’ di sé, qualche parola, un ricordo, una poesia.
Venite ad ascoltare. E perché non dire, sussurrare, declamare o annunciare a vostra volta?
Per tutta l’estate, il Murmurophone si insedia all’Aître Saint-Maclou. Due apparecchi saranno installati per tutta la stagione estiva.
In un’atmosfera poetica e un po’ nostalgica, venite a riscoprire sensazioni che pensavate di aver dimenticato: il quadrante che gira, il cavo che si avvolge, una poesia imparata a memoria… Qui ci si ritrova da soli con la voce di uno sconosciuto all’altro capo del filo. Qualcuno che osa regalare un po’ di sé, qualche parola, un ricordo, una poesia.
Venite ad ascoltare. E perché non dire, sussurrare, declamare o annunciare a vostra volta?
Per tutta l’estate, il Murmurophone si insedia all’Aître Saint-Maclou. Due apparecchi saranno installati per tutta la stagione estiva.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty