"3 d\u00E9parts (13h, 14h30, 16h). Une visite cont\u00E9e d'1h au coeur de la falaise de Conquil et chacun repart avec ce qu'il a cr\u00E9\u00E9e. r\u00E9servation en ligne. 8\u20AC \u00E0 12\u20AC (gratuit - 5ans)"@fr . . . . . . . . . . . "3 d\u00E9parts (13h, 14h30, 16h). Une visite cont\u00E9e d'1h au coeur de la falaise de Conquil et chacun repart avec ce qu'il a cr\u00E9\u00E9e. r\u00E9servation en ligne. 8\u20AC \u00E0 12\u20AC (gratuit - 5ans)"@fr . "3 departures (1:00 p.m., 2:30 p.m., 4:00 p.m.). A 1-hour storytelling tour in the heart of the Conquil cliffs, and everyone goes home with what they\u2019ve created. Online reservations. 8? to 12? (free for children under 5)"@en . "3 Termine (13 Uhr, 14:30 Uhr, 16 Uhr). Eine einst\u00FCndige F\u00FChrung durch die Felsen von Conquil, bei der jeder sein selbst gestaltetes Kunstwerk mit nach Hause nehmen kann. Online-Reservierung. 8 \u20AC \u2013 12 \u20AC (kostenlos f\u00FCr Kinder unter 5 Jahren)"@de . "3 partenze (13:00, 14:30, 16:00). Una visita guidata di un\u2019ora nel cuore della scogliera di Conquil, al termine della quale ognuno porter\u00E0 a casa ci\u00F2 che ha creato. Prenotazione online. 8? %E0 12? (gratuito per i bambini sotto i 5 anni)"@it . "3 salidas (13:00, 14:30, 16:00). Una visita guiada de una hora en el coraz\u00F3n del acantilado de Conquil, y cada uno se lleva a casa lo que haya creado. Reserva en l\u00EDnea. 8 \u20AC - 12 \u20AC (gratis para menores de 5 a\u00F1os)"@es . "3 vertrektijden (13.00 uur, 14.30 uur, 16.00 uur). Een rondleiding van 1 uur in het hart van de rotswand van Conquil, waarbij iedereen naar huis gaat met wat hij of zij zelf heeft gemaakt. Online reserveren. 8? %E0 12? (gratis voor kinderen onder de 5 jaar)"@nl . . "%AB Since the dawn of time, animals have fascinated, frightened, and bewitched us\u2026 %BB\n\nWhether observed, feared, or revered, animals have always been part of human beliefs and magical rituals. At the heart of the Conquil cave settlement in Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, this event invites you to explore their most mysterious side, where magic, symbols, and ancient knowledge converge.\n\nFrom Africa to ancient Greece, all the way back to the prehistory of the P\u00E9rigord Noir, follow the thread that has connected humans and animals for millennia. An enchanting experience to enjoy with family or friends, nestled in the hollow of the cliff.\n\nJust a few days before Halloween, an outing full of mystery\u2026 but without the scares: here, there are no zombies or pumpkins, just owls, prophecies, and very real beliefs.\n\nOnline reservations required. 3 departures (1:00 p.m., 2:30 p.m., 4:00 p.m.)"@en . "%AB Sin dalla notte dei tempi, gli animali affascinano, spaventano e incantano\u2026 %BB\n\nOsservati, temuti o venerati, gli animali fanno parte da sempre delle credenze e dei rituali magici degli uomini. Nel cuore del sito trogloditico del Conquil, a Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, questa attivit\u00E0 invita a esplorare il loro lato pi\u00F9 misterioso, tra magia, simboli e saperi antichi.\n\nDall\u2019Africa all\u2019antica Grecia, risalendo fino alla preistoria del P\u00E9rigord Noir, seguite il filo che da millenni lega l\u2019uomo e l\u2019animale. Un\u2019esperienza affascinante da vivere in famiglia o con gli amici, nel cuore della scogliera.\n\nA pochi giorni da Halloween, un\u2019escursione ricca di mistero\u2026 ma senza spaventi: qui non ci sono zombie n\u00E9 zucche, ma gufi, presagi e credenze ben reali.\n\nSu prenotazione online. 3 partenze (13:00, 14:30, 16:00)"@it . "%AB Seit jeher faszinieren, erschrecken und verzaubern Tiere? %BB\n\nOb beobachtet, gef\u00FCrchtet oder verehrt \u2013 Tiere sind seit jeher Teil der Glaubensvorstellungen und magischen Rituale der Menschen. Im Herzen der H\u00F6hlenwohnsiedlung Le Conquil in Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re l\u00E4dt diese Veranstaltung dazu ein, ihre geheimnisvollste Seite zwischen Magie, Symbolen und altem Wissen zu erkunden.\n\nVon Afrika \u00FCber das antike Griechenland bis hin zur Vorgeschichte des P\u00E9rigord Noir \u2013 folgen Sie dem roten Faden, der Mensch und Tier seit Jahrtausenden verbindet. Ein bezauberndes Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden inmitten der Felswand genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEin paar Tage vor Halloween: ein Ausflug voller Geheimnisse \u2026 aber ganz ohne Gruseln: Hier gibt es keine Zombies und keine K\u00FCrbisse, sondern Eulen, Weissagungen und ganz reale Volksglauben.\n\nOnline-Reservierung erforderlich. 3 Startzeiten (13:00 Uhr, 14:30 Uhr, 16:00 Uhr)"@de . "%AB Al sinds mensenheugenis fascineren, beangstigen en betoveren dieren\u2026 %BB\n\nOf ze nu worden geobserveerd, gevreesd of vereerd, dieren maken al sinds mensenheugenis deel uit van de geloofsovertuigingen en magische rituelen van de mens. In het hart van de grottenvestiging van Le Conquil, in Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, nodigt deze activiteit u uit om hun meest mysterieuze kant te ontdekken, tussen magie, symbolen en oude wijsheid.\n\nVan Afrika tot het oude Griekenland, en teruggaand tot de prehistorie van de P\u00E9rigord Noir: volg de rode draad die de mens en het dier al millennia lang met elkaar verbindt. Een betoverende ervaring om met het gezin of met vrienden te beleven, in de holte van de rotswand.\n\nEen paar dagen voor Halloween, een uitstapje vol mysterie\u2026 maar zonder schrik: hier geen zombies of pompoenen, maar uilen, voorspellingen en heel re\u00EBle overtuigingen.\n\nOnline reserveren. 3 vertrektijden (13.00 uur, 14.30 uur, 16.00 uur)"@nl . "\u00AB Depuis la nuit des temps, les animaux fascinent, effraient et ensorcellent\u2026 \u00BB\n\nObserv\u00E9s, redout\u00E9s ou v\u00E9n\u00E9r\u00E9s, les animaux habitent les croyances et les rituels magiques des hommes depuis toujours. Au c\u0153ur du site troglodytique du Conquil, \u00E0 Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, cette animation invite \u00E0 explorer leur c\u00F4t\u00E9 le plus myst\u00E9rieux, entre magie, symboles et savoirs anciens.\n\nDe l\u2019Afrique \u00E0 la Gr\u00E8ce antique, en remontant jusqu\u2019\u00E0 la Pr\u00E9histoire du P\u00E9rigord Noir, suivez le fil qui relie l\u2019homme et l\u2019animal depuis des mill\u00E9naires. Une exp\u00E9rience envo\u00FBtante \u00E0 vivre en famille ou entre amis, au creux de la falaise.\n\n\u00C0 quelques jours d\u2019Halloween, une sortie pleine de myst\u00E8re\u2026 mais sans frayeur : ici, pas de zombies ni de citrouilles, mais des chouettes, des pr\u00E9sages et des croyances bien r\u00E9elles.\n\nSur r\u00E9servation en ligne. 3 d\u00E9parts (13h, 14h30, 16h)"@fr . "%AB Desde tiempos inmemoriales, los animales fascinan, atemorizan y hechizan\u2026 %BB\n\nYa sean observados, temidos o venerados, los animales forman parte de las creencias y los rituales m\u00E1gicos de los seres humanos desde siempre. En el coraz\u00F3n del yacimiento troglod\u00EDtico de Conquil, en Saint-L\u00E9on-sur-V\u00E9z\u00E8re, esta actividad te invita a explorar su lado m\u00E1s misterioso, entre magia, s\u00EDmbolos y conocimientos ancestrales.\n\nDesde \u00C1frica hasta la antigua Grecia, remont\u00E1ndonos hasta la prehistoria del P\u00E9rigord Noir, sigue el hilo que une al hombre y al animal desde hace milenios. Una experiencia fascinante para disfrutar en familia o con amigos, en el coraz\u00F3n del acantilado.\n\nA pocos d\u00EDas de Halloween, \u00BFuna salida llena de misterio\u2026? pero sin sustos: aqu\u00ED no hay zombis ni calabazas, sino b\u00FAhos, presagios y creencias muy reales.\n\nCon reserva online. 3 salidas (13:00, 14:30, 16:00)"@es . . .