@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9ec43384-86b8-332f-877b-859ccd3079db
owl:topDataProperty "On vous apprend à (tout) réparer ! Venez avec vos objets défectueux !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:64c9846a-2a15-33cd-9d0b-61828aab92c0, data:21014c58-8732-302c-89a2-6b916deb7b44, data:39abe78e-98cd-319f-9e0c-88880da5557d, data:7990e683-a9a0-3cbe-8883-9b0a45351543, data:41e91803-894a-3050-a4a7-1b17e586f328, data:2502dd6a-4adf-33c9-968c-36dff02983ff, data:68ab3bbc-0f14-3634-ad07-db87a0fb0cc9, data:61422b55-99de-33ca-b93f-3b6fc8e95edd, data:8c272385-c481-39cd-a55e-77b0f7bc9496, data:99d07e3c-2c54-3981-88d3-16a9d15edd06 ;
:shortDescription "On vous apprend à (tout) réparer ! Venez avec vos objets défectueux !"@fr, "We'll teach you how to repair (everything)! Come along with your defective items!"@en, "¡Te enseñaremos a reparar (todo)! ¡Ven con tus objetos defectuosos!"@es, "Wir bringen Ihnen bei, wie man (alles) repariert! Kommt mit euren defekten Gegenständen!"@de, "Vi insegneremo a riparare (tutto)! Venite con i vostri oggetti difettosi!"@it, "We leren je hoe je (alles) kunt repareren! Kom langs met je defecte spullen!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Venez découvrir que vos objets peuvent, à condition qu'on les aide un peu, durer dans le temps.
L'occasion rêvée pour nous rencontrer, papoter tous en faisant réparer votre objet!
Participation libre."""@fr, """Ven a descubrir que tus objetos pueden, siempre que les eches una mano, durar mucho tiempo.
¡La ocasión perfecta para conocernos y charlar un rato mientras arreglan tu objeto!
Participación libre."""@es, """Kom ontdekken dat uw spullen, mits ze een beetje hulp krijgen, nog lang mee kunnen gaan.
De ideale gelegenheid om ons te ontmoeten en gezellig bij te praten terwijl uw spullen worden gerepareerd!
Deelname is gratis."""@nl, """Kommen Sie vorbei und entdecken Sie, dass Ihre Gegenstände – mit ein wenig Hilfe – lange halten können.
Die perfekte Gelegenheit, uns kennenzulernen und gemeinsam zu plaudern, während Ihr Gegenstand repariert wird!
Die Teilnahme ist kostenlos."""@de, """Come discover that your items can—with a little help—last a long time.
It’s the perfect opportunity to meet us and chat while we repair your item!
Free admission."""@en, """Venite a scoprire che i vostri oggetti, con un po’ di aiuto, possono durare nel tempo.
L’occasione perfetta per incontrarci e chiacchierare un po’ mentre fate riparare il vostro oggetto!
Partecipazione libera."""@it .
owl:topObjectProperty data:9ec43384-86b8-332f-877b-859ccd3079db ;
:hasDescription data:9ec43384-86b8-332f-877b-859ccd3079db .