. . . . . . "Tijdens deze 67 km lange lus doorkruis je het historische verleden van de Haute-Marne. Je bezoekt de voormalige koninklijke abdij van Septfontaine, de cisterci\u00EBnzer abdij van La Cr\u00EAte, het dorp Ecot la Combe, het oude middeleeuwse fort van Lafauche...\n\nJe komt ook door een aantal beboste gebieden die je naar de Cul du Cerf leiden, een gigantische aardverschuivingskegel van 65 meter diep. Tot slot keert u terug naar Andelot en volgt u de loop van de Manoise, een aangename vallei met een lange geschiedenis van staalproductie."@nl . "En suivant cette boucle de 67 km, vous voyagerez \u00E0 travers le pass\u00E9 historique de la Haute-Marne. Vous visiterez tour \u00E0 tour l\u2019ancienne abbaye royale de Septfontaine, l\u2019abbaye cistercienne de la Cr\u00EAte, le village d\u2019Ecot la Combe, l\u2019ancienne forteresse m\u00E9di\u00E9vale de Lafauche...\n\nVous traverserez \u00E9galement de nombreux massifs forestiers qui vous m\u00E8neront au \u00AB Cul du Cerf \u00BB, gigantesque c\u00F4ne d\u2019\u00E9boulement d\u2019une profondeur de 65 m. Enfin, vous regagnerez tranquillement Andelot en suivant le cours de la Manoise, riante vall\u00E9e au pass\u00E9 sid\u00E9rurgique."@fr . "Auf diesem 67 km langen Rundweg reisen Sie durch die historische Vergangenheit der Haute-Marne. Sie besuchen nacheinander die ehemalige k\u00F6nigliche Abtei von Septfontaine, die Zisterzienserabtei von La Cr\u00EAte, das Dorf Ecot la Combe, die ehemalige mittelalterliche Festung von Lafauche...\n\nSie werden auch zahlreiche Waldgebiete durchqueren, die Sie zum \"Cul du Cerf\" f\u00FChren, einem riesigen, 65 m tiefen Erdrutschkegel. Schlie\u00DFlich kehren Sie gem\u00FCtlich nach Andelot zur\u00FCck, indem Sie dem Flusslauf des Manoise folgen, einem lieblichen Tal mit einer Vergangenheit in der Stahlindustrie."@de . "Seguendo questo anello di 67 km, attraverserete il passato storico della Haute-Marne. Visiterete a turno l'antica abbazia reale di Septfontaine, l'abbazia cistercense di La Cr\u00EAte, il villaggio di Ecot la Combe, l'antica fortezza medievale di Lafauche...\n\nAttraverserete anche una serie di aree boschive che vi condurranno al Cul du Cerf, un gigantesco cono di frana profondo 65 metri. Infine, tornerete ad Andelot, seguendo il corso della Manoise, una valle piacevole con una lunga storia di produzione di acciaio."@it . "Siguiendo este bucle de 67 km, recorrer\u00E1 el pasado hist\u00F3rico de la Alta Marne. Visitar\u00E1 sucesivamente la antigua abad\u00EDa real de Septfontaine, la abad\u00EDa cisterciense de La Cr\u00EAte, el pueblo de Ecot la Combe, la antigua fortaleza medieval de Lafauche...\n\nTambi\u00E9n atravesar\u00E1 varias zonas boscosas que le conducir\u00E1n hasta el Cul du Cerf, un gigantesco cono de desprendimiento de 65 metros de profundidad. Por \u00FAltimo, regresar\u00E1 a Andelot, siguiendo el curso del Manoise, un agradable valle con una larga historia sider\u00FArgica."@es . "This 67 km loop takes you on a journey through Haute-Marne?s historic past. You'll visit the former royal abbey of Septfontaine, the Cistercian abbey of La Cr\u00EAte, the village of Ecot la Combe, the ancient medieval fortress of Lafauche...\n\nYou'll also pass through a number of forest massifs leading to the Cul du Cerf, a gigantic 65 m-deep landslide cone. Finally, you'll make your way back to Andelot, following the course of the Manoise, a charming valley with a long history of steelmaking."@en . . .