. . . . . . "300 m vom Golfplatz des Schlosses La Bretesche, am Eingang des Parc de la Bri\u00E8re und 25 Min. von den Str\u00E4nden entfernt, traditionelles altes Haus, das Authentizit\u00E4t und Komfort verbindet.\n1 ha gro\u00DFer, nicht eingez\u00E4unter Park mit B\u00E4umen und Blumen, mit Tischtennis zur Verf\u00FCgung (gemeinsam mit dem Ferienhaus auf dem Gel\u00E4nde).\nSeparater Zugang \u00FCber eine Au\u00DFentreppe zu einem Zimmer mit eigenem Bad/WC (1 Bett 160x200, 1 Kinderbett auf Anfrage). Sitzecke und K\u00FCchenzeile (kleiner K\u00FChlschrank, Mikrowelle, K\u00FCchenmaschine).\nZus\u00E4tzliche Ausstattung: WLAN, Fernseher, Babyausstattung, Haartrockner.\nPreis f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt. mindestens 2 N\u00E4chte. Kurtaxe im Preis inbegriffen.\nGu\u00E9rande 30 km entfernt. Vorteil: Gr\u00FCne Umgebung, ideal zum Entspannen."@de . "A 300 m dal Golf du Ch\u00E2teau de la Bretesche, all'ingresso del Parc de la Bri\u00E8re e a 25 minuti dalle spiagge, antica casa tradizionale che unisce autenticit\u00E0 e comfort.\nTerreno recintato di 1 ettaro, alberato e fiorito, con tavolo da ping pong a disposizione (in comune con la gite in loco).\nAccesso indipendente tramite scala esterna a una camera con bagno privato/wc (1 letto 160x200, 1 letto per bambini su richiesta). Area soggiorno e angolo cottura (piccolo frigorifero, microonde, robot da cucina).\nServizi aggiuntivi: connessione Wi-Fi, TV, attrezzatura per bambini, asciugacapelli.\nTariffa per soggiorni lunghi. minimo 2 notti. Tassa locale inclusa.\nGu\u00E9rande a 30 km. Vantaggi: ambiente verde ideale per il relax."@it . "A 300 m del Golf du Ch\u00E2teau de la Bretesche, a la entrada del Parc de la Bri\u00E8re y a 25 minutos de las playas, casa antigua tradicional que combina autenticidad y confort.\nTerreno no cerrado de 1 ha, plantado de \u00E1rboles y flores, con mesa de ping-pong disponible (compartida con la casa rural de la propiedad).\nAcceso independiente por escalera exterior a una habitaci\u00F3n con cuarto de ba\u00F1o/wc privado (1 cama 160x200, 1 cama de ni\u00F1o a petici\u00F3n). Sala de estar y cocina americana (nevera peque\u00F1a, microondas, robot de cocina).\nEquipamiento complementario: acceso Wi-Fi, TV, equipamiento para beb\u00E9s, secador de pelo.\nTarifa de larga estancia. m\u00EDnimo 2 noches. Impuestos locales incluidos.\nGu\u00E9rande a 30 km. Ventajas: entorno verde ideal para relajarse."@es . "A 300 m du Golf du ch\u00E2teau de la Bretesche, \u00E0 l'entr\u00E9e du Parc de la Bri\u00E8re et \u00E0 25mn des plages, maison ancienne traditionnelle alliant authenticit\u00E9 et confort. \nParc non clos d'1 ha, arbor\u00E9 et fleuri, avec ping-pong \u00E0 disposition (commun avec le gite situ\u00E9 sur le site). \nAcc\u00E8s ind\u00E9pendant par escalier ext\u00E9rieur \u00E0 une chambre avec salle de bains/wc privatifs (1 lit 160x200, 1 lit enfant \u00E0 la demande). Coin salon et kitchenette (petit r\u00E9frig\u00E9rateur, micro ondes, robot cuisson). \nEquipements suppl\u00E9mentaires: acc\u00E8s Wifi, TV, \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9, s-cheveux. \nTarif long s\u00E9jour. 2 nuits minimum. Taxe de s\u00E9jour incluse.\nGu\u00E9rande \u00E0 30 km. Le plus: cadre verdoyant id\u00E9al pour la d\u00E9tente."@fr . "Op 300 m van de Golf du Ch\u00E2teau de la Bretesche, aan de ingang van het Parc de la Bri\u00E8re en op 25 minuten van de stranden, traditioneel oud huis dat authenticiteit en comfort combineert.\nOmheind terrein van 1 ha, beplant met bomen en bloemen, met tafeltennis (gedeeld met de g\u00EEte).\nOnafhankelijke toegang via een buitentrap naar een slaapkamer met eigen badkamer/wc (1 bed 160x200, 1 kinderbed op aanvraag). Zithoek en kitchenette (kleine koelkast, magnetron, keukenmachine).\nExtra faciliteiten: Wi-Fi-toegang, TV, benodigdheden voor baby's, haardroger.\nTarief voor lang verblijf. minimaal 2 nachten. Toeristenbelasting inbegrepen.\nGu\u00E9rande op 30 km. Voordelen: groene omgeving ideaal voor ontspanning."@nl . "300 m from Golf du Ch\u00E2teau de la Bretesche, at the entrance to Parc de la Bri\u00E8re and 25 minutes from the beaches, traditional old house combining authenticity and comfort.\nUnenclosed park of 1 ha, planted with trees and flowers, with table tennis available (shared with the on-site gite).\nIndependent access by outside staircase to a bedroom with private bathroom/wc (1 bed 160x200, 1 child's bed on request). Lounge area and kitchenette (small fridge, microwave, food processor).\nAdditional amenities: Wifi access, TV, baby equipment, hair dryer.\nLong-stay rate. 2 nights minimum. Tourist tax included.\nGu\u00E9rande 30 km away. Plus: green setting ideal for relaxation."@en . . .