"A welcoming atmosphere with ribbosn and lace for a romantic feel. A small separate kitchenette for having a coffee or a chat. But most importantly, it is the friendly, smiling welcome that will delight guests in these two comfortable guest rooms."@en . "Atmosfera accogliente e arredamento curato per queste 3 camere a tema, situate in una casa privata nel centro storico. Un angolo cottura indipendente dove poter prendere un caff\u00E8 e chiacchierare. Ma soprattutto l'accoglienza ineccepibile, sorridente e calorosa che vi apre le porte di queste camere."@it . "Een vriendelijke sfeer en zorgvuldige decoratie voor deze 3 themakamers, gelegen in een particulier huis in de oude stad. Een zelfstandig keukentje waar je koffie kunt drinken en een praatje kunt maken. Maar bovenal de onberispelijke, glimlachende en warme ontvangst die de deuren van deze kamers voo"@nl . "Un ambiente acogedor y una cuidada decoraci\u00F3n para estas 3 habitaciones tem\u00E1ticas, situadas en una casa privada del casco antiguo. Una cocina independiente donde se puede tomar un caf\u00E9 y charlar. Pero sobre todo, la irreprochable, sonriente y c\u00E1lida acogida que le abre las puertas de estas habitacio"@es . "Atmosph\u00E8re conviviale et d\u00E9coration soign\u00E9e pour ces 3 chambres th\u00E9matis\u00E9es, situ\u00E9es dans une maison particuli\u00E8re de la vieille ville. Une kitchenette ind\u00E9pendante o\u00F9 prendre le caf\u00E9 et discuter. Mais surtout, l'accueil irr\u00E9prochable, souriant et chaleureux qui vous ouvre les portes de ces chambres."@fr . "Herzliche Atmosph\u00E4re und gepflegtes Ambiente f\u00FCr diese drei Themenzimmer in einem Stadthaus in der Altstadt. Eine unabh\u00E4ngige K\u00FCchenecke zum Kaffeetrinken und diskutieren. Aber in erster Linie ein perfekter, freundlicher und herzlicher Empfang bei der Ankunft in diesen Zimmern."@de . "A welcoming atmosphere with ribbosn and lace for a romantic feel. A small separate kitchenette for having a coffee or a chat. But most importantly, it is the friendly, smiling welcome that will delight guests in these two comfortable guest rooms."@en . "Atmosfera accogliente e arredamento curato per queste 3 camere a tema, situate in una casa privata nel centro storico. Un angolo cottura indipendente dove poter prendere un caff\u00E8 e chiacchierare. Ma soprattutto l'accoglienza ineccepibile, sorridente e calorosa che vi apre le porte di queste camere."@it . "Een vriendelijke sfeer en zorgvuldige decoratie voor deze 3 themakamers, gelegen in een particulier huis in de oude stad. Een zelfstandig keukentje waar je koffie kunt drinken en een praatje kunt maken. Maar bovenal de onberispelijke, glimlachende en warme ontvangst die de deuren van deze kamers voo"@nl . "Un ambiente acogedor y una cuidada decoraci\u00F3n para estas 3 habitaciones tem\u00E1ticas, situadas en una casa privada del casco antiguo. Una cocina independiente donde se puede tomar un caf\u00E9 y charlar. Pero sobre todo, la irreprochable, sonriente y c\u00E1lida acogida que le abre las puertas de estas habitacio"@es . "Atmosph\u00E8re conviviale et d\u00E9coration soign\u00E9e pour ces 3 chambres th\u00E9matis\u00E9es, situ\u00E9es dans une maison particuli\u00E8re de la vieille ville. Une kitchenette ind\u00E9pendante o\u00F9 prendre le caf\u00E9 et discuter. Mais surtout, l'accueil irr\u00E9prochable, souriant et chaleureux qui vous ouvre les portes de ces chambres."@fr . "Herzliche Atmosph\u00E4re und gepflegtes Ambiente f\u00FCr diese drei Themenzimmer in einem Stadthaus in der Altstadt. Eine unabh\u00E4ngige K\u00FCchenecke zum Kaffeetrinken und diskutieren. Aber in erster Linie ein perfekter, freundlicher und herzlicher Empfang bei der Ankunft in diesen Zimmern."@de . . "Im ersten Stock verf\u00FCgt das Zimmer \u201ECampagne\u201C \u00FCber eine subtile Mischung aus aktuellen Trends und einer Erinnerung an die landwirtschaftliche Aktivit\u00E4t der Beauce und verf\u00FCgt \u00FCber 1 Bett 140 cm und ein Bad/WC. Im 1. Stock finden sich im Zimmer \u201EVille\u201C mit seinen R\u00FCschchen, Spitzen und seiner romantischen Dekoration zwei Betten 80 cm, die zusammengestellt werden k\u00F6nnen, ein Badezimmer mit separatem WC. Im 2. Stock bietet das Zimmer \u201ELoft\u201C ein Kino- und Foto-Ambiente mit einem subtilen Spiel der Materialien (Holz, geb\u00FCrsteter Edelstahl, Glas, oxidierte Fliesen...) zwei zusammenstellbare 80er Betten, ein offenes Bad und ein separates WC. Eine gemeinsame K\u00FCchenecke steht allen G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung. Private Garage f\u00FCr Autos und Fahrr\u00E4der. Nichtraucherhaus. Tiere nicht gestattet."@de . "On the first floor, the \"Campagne\" room is a subtle mix between current trends and a nod to farming activities on the Beauce plains. It has one double bed (140cm) and a bathroom/WC. On the same floor, the \"Ville\" room with its ribbons, lace, elegance and romantic side, has 2 twin single beds, a separate bathroom and WC. On the second floor, the \"Loft\" room has a cinema and picture atmosphere with a subtle interplay of materials (wood, brushed stainless steel, glass, oxidised tiles...). It has two twin single beds, an open bathroom and separate WC. A kitchenette is available for guests and is shared by 3 rooms. Private garage for cars and bicycles. Non-smoking property. Pets are not allowed."@en . "En la primera planta, la habitaci\u00F3n \"country\" es una sutil mezcla de tendencias actuales y un gui\u00F1o a la actividad agr\u00EDcola de las llanuras de Beauce. Incluye una cama doble y un ba\u00F1o/WC. En la misma planta, la habitaci\u00F3n \"city\", con sus lazos, sus encajes, su refinamiento y su lado rom\u00E1ntico, incluye 2 camas gemelas de 80, un cuarto de ba\u00F1o y un WC independiente. En la segunda planta, la habitaci\u00F3n \"loft\" ofrece un ambiente de cine y fotograf\u00EDa con un sutil juego de materiales (madera, acero inoxidable cepillado, cristal, azulejos oxidados, etc.), incluye 2 camas gemelas de 80 cm, un cuarto de ducha abierto y un WC separado. Los hu\u00E9spedes tienen a su disposici\u00F3n una peque\u00F1a cocina que comparten las 3 habitaciones. Establecimiento para no fumadores. No se admiten animales."@es . "Op de eerste verdieping is de \"landelijke\" kamer een subtiele mix van de huidige trends en een knipoog naar de landbouwactiviteit van de vlakte van de Beauce. Hij bevat een tweepersoonsbed en een badkamer/wc. Op dezelfde verdieping, de \"stad\" kamer, met zijn linten, zijn veters, zijn verfijning en zijn romantische kant, bevat 2 aparte bedden van 80, een badkamer en een onafhankelijke WC. Op de tweede verdieping biedt de \"loft\"-kamer een bioscoop- en fotosfeer met een subtiel spel van materialen (hout, geborsteld roestvrij staal, glas, geoxideerde tegels, enz.), met 2 aparte bedden van 80 cm, een open doucheruimte en een apart toilet. Een kitchenette is beschikbaar voor de gasten en wordt gedeeld door alle 3 de kamers. Rookvrije inrichting. Dieren zijn niet toegestaan."@nl . "Al primo piano, la camera \"country\" \u00E8 un sottile mix di tendenze attuali e un cenno all'attivit\u00E0 agricola delle pianure della Beauce, con un letto matrimoniale e un bagno/WC. Sullo stesso piano, la camera \"city\", con i suoi nastri, i suoi pizzi, la sua raffinatezza e il suo lato romantico, comprende 2 letti singoli da 80, un bagno e un WC indipendente. Al secondo piano, la camera \"loft\" offre un'atmosfera cinematografica e fotografica con un sottile gioco di materiali (legno, acciaio inox spazzolato, vetro, piastrelle ossidate, ecc.), comprende 2 letti singoli da 80 cm, un bagno con doccia open space e un WC separato. Un angolo cottura \u00E8 a disposizione degli ospiti ed \u00E8 condiviso da tutte e 3 le camere. Struttura non fumatori. Gli animali non sono ammessi."@it . "Chambres d'h\u00F4tes \u00E0 Chartres avec local s\u00E9curis\u00E9 pour Accueil V\u00E9los. Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la V\u00E9losc\u00E9nie, du Chemin de Compostelle, notre maison est id\u00E9ale pour une pause \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied. Nos chambres d'h\u00F4tes avec petits-d\u00E9jeuners accueillent aussi les voyageurs qui arrivent en voiture ou par le train, pour une sortie en solo, ou pour une aventure en famille ou entre amis."@fr . . .