Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le temps d'un week-end, Villerville, niché entre mer et nature, se transforme en véritable scène vivante pour accueillir la 3ᵉ édition des Théâtrales, un rendez-vous consacré au théâtre et à la culture.
Italien (Italie) Nel corso di un fine settimana, Villerville, incastonata tra mare e natura, si trasforma in un vero e proprio palcoscenico vivente per ospitare la 3ª edizione di Théâtrales, manifestazione dedicata al teatro e alla cultura.
Néerlandais (Pays-Bas) Gedurende een weekend wordt Villerville, genesteld tussen zee en natuur, omgetoverd tot een echt levend podium voor de 3e Théâtrales, een evenement gewijd aan theater en cultuur.
Espagnol Durante un fin de semana, Villerville, enclavada entre mar y naturaleza, se transforma en un auténtico escenario viviente para acoger la 3ª edición de Théâtrales, evento dedicado al teatro y la cultura.
Allemand (Allemagne) Ein Wochenende lang verwandelt sich Villerville, das zwischen Meer und Natur liegt, in eine lebendige Bühne für die dritte Ausgabe der Théâtrales, einer Veranstaltung, die dem Theater und der Kultur gewidmet ist.
Anglais For one weekend, Villerville – nestled between the sea and the countryside – is transformed into a vibrant stage to host the 3rd edition of Les Théâtrales, an event dedicated to theatre and culture.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Durante un fin de semana, Villerville, enclavada entre el mar y la naturaleza, se transforma en un auténtico escenario vivo para acoger la 3.ª edición de «Les Thétrales», una cita dedicada al teatro y a la cultura.
Las «Thétrales» de Villerville reúnen este año a actores excepcionales: Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... y muchos otros, para ofrecer representaciones íntimas, muy cercanas a la interpretación, en un ambiente sin igual. Tres días para descubrir, emocionarse, reír y conocer a quienes dan vida al teatro.
El sábado a las 21:30, el grupo Rodeo Drive toma el relevo para alargar la velada en un ambiente cálido y festivo. Un momento para compartir en torno a una barbacoa en compañía de los artistas del festival.
El domingo, de 11:00 a 13:00, llega el momento del brunch teatral en el jardín de la escuela: cruasanes calientes, café, té, chocolate, huevos, fruta fresca y zumo recién exprimido, una bonita mesa puesta para la ocasión, todo ello intercaladotextos de grandes autores leídos en voz alta por los actores del Teatro Chez Colette, para empezar el día como siempre nos gustaría hacerlo: con belleza, humor y un poco de elegancia.
Las «Thétrales» de Villerville reúnen este año a actores excepcionales: Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... y muchos otros, para ofrecer representaciones íntimas, muy cercanas a la interpretación, en un ambiente sin igual. Tres días para descubrir, emocionarse, reír y conocer a quienes dan vida al teatro.
El sábado a las 21:30, el grupo Rodeo Drive toma el relevo para alargar la velada en un ambiente cálido y festivo. Un momento para compartir en torno a una barbacoa en compañía de los artistas del festival.
El domingo, de 11:00 a 13:00, llega el momento del brunch teatral en el jardín de la escuela: cruasanes calientes, café, té, chocolate, huevos, fruta fresca y zumo recién exprimido, una bonita mesa puesta para la ocasión, todo ello intercaladotextos de grandes autores leídos en voz alta por los actores del Teatro Chez Colette, para empezar el día como siempre nos gustaría hacerlo: con belleza, humor y un poco de elegancia.
Allemand (Allemagne) Ein Wochenende lang verwandelt sich Villerville, das zwischen Meer und Natur liegt, in eine lebendige Bühne für die zweite Ausgabe der Théâtrales, einer Veranstaltung, die dem Theater und der Kultur gewidmet ist.
Auf dem Programm stehen Theaterstücke, Lesungen, Schreib-, Schauspiel-, Plakat-, Technik- und Kostümworkshops, aber auch Begegnungen und Gespräche mit den Künstlern, um den Zuschauern einen Blick hinter die Kulissen des Theaterschaffens zu ermöglichen.
Auf dem Programm stehen Theaterstücke, Lesungen, Schreib-, Schauspiel-, Plakat-, Technik- und Kostümworkshops, aber auch Begegnungen und Gespräche mit den Künstlern, um den Zuschauern einen Blick hinter die Kulissen des Theaterschaffens zu ermöglichen.
Français (France) Le temps d'un week-end, Villerville, niché entre mer et nature, se transforme en véritable scène vivante pour accueillir la 3ᵉ édition des Théâtrales, un rendez-vous consacré au théâtre et à la culture.
Les Théâtrales de Villerville réunissent, cette année, des comédiens d'exception : Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... et bien d'autres, pour des représentations intimes, au plus près du jeu, dans une atmosphère à nulle autre pareille. Trois jours pour découvrir, s'émouvoir, rire, et rencontrer ceux qui font le théâtre vivant.
Le samedi à 21h30, le groupe Rodeo Drive prend le relais pour prolonger la soirée dans une ambiance chaleureuse et festive. Un moment partagé autour d'un barbecue convivial en présence des artistes du festival.
Le dimanche de 11h à 13h, place au brunch théâtral dans le jardin de l'école : croissants chauds, café, thé, chocolat, oeufs, fruits frais et jus pressé, une belle table dressée pour l'occasion, le tout entrecoupé de textes de grands auteurs lus à voix haute par les comédiens du Théâtre Chez Colette, pour commencer la journée comme on aimerait toujours la commencer, avec de la beauté, de l'humour, et un peu de grâce.
Les Théâtrales de Villerville réunissent, cette année, des comédiens d'exception : Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... et bien d'autres, pour des représentations intimes, au plus près du jeu, dans une atmosphère à nulle autre pareille. Trois jours pour découvrir, s'émouvoir, rire, et rencontrer ceux qui font le théâtre vivant.
Le samedi à 21h30, le groupe Rodeo Drive prend le relais pour prolonger la soirée dans une ambiance chaleureuse et festive. Un moment partagé autour d'un barbecue convivial en présence des artistes du festival.
Le dimanche de 11h à 13h, place au brunch théâtral dans le jardin de l'école : croissants chauds, café, thé, chocolat, oeufs, fruits frais et jus pressé, une belle table dressée pour l'occasion, le tout entrecoupé de textes de grands auteurs lus à voix haute par les comédiens du Théâtre Chez Colette, pour commencer la journée comme on aimerait toujours la commencer, avec de la beauté, de l'humour, et un peu de grâce.
Anglais For one weekend, Villerville – nestled between the sea and the countryside – is transformed into a veritable living stage to host the 3rd edition of Les Théâtrales, an event dedicated to theatre and culture.
This year, Les Théâtrales de Villerville brings together a line-up of exceptional actors: Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais… and many more, for intimate performances that bring the audience right up close to the action, in an atmosphere unlike any other. Three days to discover, be moved, laugh, and meet the people who bring theatre to life.
On Saturday at 9.30 pm, the band Rodeo Drive will take over to keep the evening going in a warm and festive atmosphere. A chance to socialise over a friendly barbecue in the company of the festival’s performers.
On Sunday from 11.00 am to 1.00 pm, it’s time for a theatrical brunch in the school garden: warm croissants, coffee, tea, hot chocolate, eggs, fresh fruit and freshly squeezed juice, a beautifully laid table for the occasion, all interspersed with readings from the works of great authors, performed aloud by the actors of the Théâtre Chez Colette, to start the day as we’d always like to start it: with beauty, humour and a touch of grace.
This year, Les Théâtrales de Villerville brings together a line-up of exceptional actors: Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais… and many more, for intimate performances that bring the audience right up close to the action, in an atmosphere unlike any other. Three days to discover, be moved, laugh, and meet the people who bring theatre to life.
On Saturday at 9.30 pm, the band Rodeo Drive will take over to keep the evening going in a warm and festive atmosphere. A chance to socialise over a friendly barbecue in the company of the festival’s performers.
On Sunday from 11.00 am to 1.00 pm, it’s time for a theatrical brunch in the school garden: warm croissants, coffee, tea, hot chocolate, eggs, fresh fruit and freshly squeezed juice, a beautifully laid table for the occasion, all interspersed with readings from the works of great authors, performed aloud by the actors of the Théâtre Chez Colette, to start the day as we’d always like to start it: with beauty, humour and a touch of grace.
Italien (Italie) Per un fine settimana, Villerville, incastonata tra il mare e la natura, si trasforma in un vero e proprio palcoscenico vivente per ospitare la 3ª edizione delle Th%E9%E2trales, un appuntamento dedicato al teatro e alla cultura.
Le «Thétrales» di Villerville riuniscono quest’anno attori d’eccezione: Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... e molti altri, per spettacoli intimi, incentrati sulla recitazione, in un’atmosfera senza pari. Tre giorni per scoprire, commuoversi, ridere e incontrare coloro che danno vita al teatro.
Sabato alle 21:30, il gruppo Rodeo Drive prende il testimone per prolungare la serata in un’atmosfera calorosa e festosa. Un momento da condividere attorno a un barbecue conviviale in presenza degli artisti del festival.
Domenica dalle 11:00 alle 13:00, spazio al brunch teatrale nel giardino della scuola: croissant caldi, caffè, tè, cioccolata, uova, frutta fresca e succhi appena spremuti, una bella tavola imbandita per l’occasione, il tutto intervallatoda brani di grandi autori letti ad alta voce dagli attori del Théâtre Chez Colette, per iniziare la giornata come vorremmo sempre farlo, con bellezza, umorismo e un po’ di grazia.
Le «Thétrales» di Villerville riuniscono quest’anno attori d’eccezione: Thierry Frémont, Nicolas Vaude, Grégori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... e molti altri, per spettacoli intimi, incentrati sulla recitazione, in un’atmosfera senza pari. Tre giorni per scoprire, commuoversi, ridere e incontrare coloro che danno vita al teatro.
Sabato alle 21:30, il gruppo Rodeo Drive prende il testimone per prolungare la serata in un’atmosfera calorosa e festosa. Un momento da condividere attorno a un barbecue conviviale in presenza degli artisti del festival.
Domenica dalle 11:00 alle 13:00, spazio al brunch teatrale nel giardino della scuola: croissant caldi, caffè, tè, cioccolata, uova, frutta fresca e succhi appena spremuti, una bella tavola imbandita per l’occasione, il tutto intervallatoda brani di grandi autori letti ad alta voce dagli attori del Théâtre Chez Colette, per iniziare la giornata come vorremmo sempre farlo, con bellezza, umorismo e un po’ di grazia.
Néerlandais (Pays-Bas) Een weekend lang verandert Villerville, gelegen tussen zee en natuur, in een waar levendig podium voor de 3? editie van Les Thétrales, een evenement gewijd aan theater en cultuur.
De Th%E9%E2trales van Villerville brengen dit jaar uitzonderlijke acteurs samen: Thierry Fr%E9mont, Nicolas Vaude, Gr%E9gori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... en nog vele anderen, voor intieme voorstellingen, waarbij het acteerwerk centraal staat, in een sfeer die zijn weerga niet kent. Drie dagen om te ontdekken, ontroerd te raken, te lachen en de mensen te ontmoeten die het theater tot leven brengen.
Op zaterdag om 21.30 uur neemt de groep Rodeo Drive het stokje over om de avond voort te zetten in een gezellige en feestelijke sfeer. Een moment om samen te genieten van een gezellige barbecue in aanwezigheid van de artiesten van het festival.
Op zondag van 11.00 tot 13.00 uur is het tijd voor een theatrale brunch in de tuin van de school: warme croissants, koffie, thee, chocolademelk, eieren, vers fruit en versgeperst sap, een prachtig gedekte tafel voor de gelegenheid, en tussendoordoor teksten van grote schrijvers, hardop voorgelezen door de acteurs van het Théâtre Chez Colette, om de dag te beginnen zoals we die altijd zouden willen beginnen: met schoonheid, humor en een vleugje elegantie.
De Th%E9%E2trales van Villerville brengen dit jaar uitzonderlijke acteurs samen: Thierry Fr%E9mont, Nicolas Vaude, Gr%E9gori Baquet, Heidi Vaurin, Paul-Antoine Fresnais... en nog vele anderen, voor intieme voorstellingen, waarbij het acteerwerk centraal staat, in een sfeer die zijn weerga niet kent. Drie dagen om te ontdekken, ontroerd te raken, te lachen en de mensen te ontmoeten die het theater tot leven brengen.
Op zaterdag om 21.30 uur neemt de groep Rodeo Drive het stokje over om de avond voort te zetten in een gezellige en feestelijke sfeer. Een moment om samen te genieten van een gezellige barbecue in aanwezigheid van de artiesten van het festival.
Op zondag van 11.00 tot 13.00 uur is het tijd voor een theatrale brunch in de tuin van de school: warme croissants, koffie, thee, chocolademelk, eieren, vers fruit en versgeperst sap, een prachtig gedekte tafel voor de gelegenheid, en tussendoordoor teksten van grote schrijvers, hardop voorgelezen door de acteurs van het Théâtre Chez Colette, om de dag te beginnen zoals we die altijd zouden willen beginnen: met schoonheid, humor en een vleugje elegantie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le temps d'un week-end, Villerville, niché entre mer et nature, se transforme en véritable scène vivante pour accueillir la 3ᵉ édition des Théâtrales, un rendez-vous consacré au théâtre et à la culture.
Anglais For one weekend, Villerville – nestled between the sea and the countryside – is transformed into a vibrant stage to host the 3rd edition of Les Théâtrales, an event dedicated to theatre and culture.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty