"Seit Juni 2021 bietet der neue Weinkeller in Chalon Sur Sa\u00F4ne Chalonnaisern und Besuchern Weine zu denselben Preisen wie auf der Domaine an."@de . "Since June 2021, the new cellar in Chalon Sur Sa\u00F4ne, offers wines at the same prices as at the Domaine, to the Chalonnais and to visitors."@en . "Depuis Juin 2021, le nouveau caveau de Chalon Sur Sa\u00F4ne, propose les vins aux m\u00EAmes prix qu'au Domaine, aux Chalonnais et aux visiteurs."@fr . . . . . . . "Seit Juni 2021 bietet der neue Weinkeller in Chalon Sur Sa\u00F4ne Chalonnaisern und Besuchern Weine zu denselben Preisen wie auf der Domaine an."@de . "Since June 2021, the new cellar in Chalon Sur Sa\u00F4ne, offers wines at the same prices as at the Domaine, to the Chalonnais and to visitors."@en . "Depuis Juin 2021, le nouveau caveau de Chalon Sur Sa\u00F4ne, propose les vins aux m\u00EAmes prix qu'au Domaine, aux Chalonnais et aux visiteurs."@fr . "Sinds juni 2021 biedt de nieuwe kelder in Chalon Sur Sa\u00F4ne, wijnen aan tegen dezelfde prijzen als op het Domaine, aan de Chalonnais en aan bezoekers."@nl . "Desde junio de 2021, la nueva bodega de Chalon Sur Sa\u00F4ne, ofrece vinos a los mismos precios que en el Domaine, a los chaloneses y a los visitantes."@es . "Dal giugno 2021, la nuova cantina di Chalon Sur Sa\u00F4ne offre vini agli stessi prezzi del Domaine, ai Chalonnais e ai visitatori."@it . . "Das Team der Kellerei von Mazenay ist ein Symbol f\u00FCr die feste Verankerung im Burgund und arbeitet als Dienstleister eng mit den \u00F6rtlichen Winzern zusammen, vor allem bei der Filtration, der Abf\u00FCllung, der Ausstattung und der \u00F6nologischen Begleitung. Ob es sich um Weine aus dem M\u00E2connais, der C\u00F4te Chalonnaise, der C\u00F4te de Beaune oder der C\u00F4te de Nuits wie Vir\u00E9 Cless\u00E9, Givry, Mercurey, Maranges, Meursault, Beaune, Gevrey Chambertin... handelt, die Cave de Mazenay wei\u00DF, wie man produziert und Fachleute und Privatpersonen versorgt, die sensibel f\u00FCr die Einhaltung von Traditionen und Qualit\u00E4t sind, mit dem H\u00F6hepunkt der Verteidigung und F\u00F6rderung der AOC C\u00F4tes du Couchois... Unbedingt entdecken! Unsere Berater empfangen Sie von Montag bis Samstag in unserem Verkostungs- und Verkaufsraum, wo Sie in aller Gem\u00FCtlichkeit unsere Auswahl, unsere Favoriten und die besten Cuv\u00E9es des C\u00F4tes du Couchois entdecken k\u00F6nnen."@de . "Het Mazenay kelderteam werkt nauw samen met de lokale wijnboeren als dienstverlener, voornamelijk voor filtratie, botteling, verpakking en oenologische ondersteuning. Of het nu gaat om wijnen uit de M\u00E2connais, C\u00F4te Chalonnaise, C\u00F4te de Beaune of C\u00F4te de Nuits zoals Vir\u00E9 Cless\u00E9, Givry, Mercurey, Maranges, Meursault, Beaune, Gevrey Chambertin... de Cave de Mazenay weet te produceren en te leveren aan professionals en particulieren die gevoelig zijn voor het respect voor tradities en kwaliteit, met een bijzondere nadruk op de verdediging en promotie van de C\u00F4tes du Couchois AOC... Een aanrader. Onze adviseurs verwelkomen u van maandag tot zaterdag in onze proef- en verkoopruimte om in een gezellige sfeer onze selecties, onze favorieten en de beste C\u00F4tes du Couchois-wijnen te ontdekken."@nl . "Il team di Mazenay lavora a stretto contatto con i viticoltori locali come fornitore di servizi, principalmente per la filtrazione, l'imbottigliamento, l'etichettatura e il supporto tecnologico. Che si tratti di vini del M\u00E2connais, della C\u00F4te Chalonnaise, della C\u00F4te de Beaune o della C\u00F4te de Nuits come Vir\u00E9 Cless\u00E9, Givry, Mercurey, Maranges, Meursault, Beaune, Gevrey Chambertin, ecc..., la Cave de Mazenay sa come produrre e rifornire sia i professionisti che i privati sensibili al rispetto della tradizione e della qualit\u00E0, con una particolare attenzione alla difesa e alla promozione della C\u00F4tes du Couchois AOC? Da scoprire assolutamente. I nostri consulenti vi accolgono dal luned\u00EC al sabato nel nostro spazio di degustazione e vendita per scoprire, in un'atmosfera amichevole, le nostre selezioni, i nostri preferiti e i migliori vini della C\u00F4tes du Couchois."@it . "El equipo de Mazenay colabora estrechamente con los viticultores locales como proveedor de servicios, principalmente para la filtraci\u00F3n, el embotellado, el envasado y la vinificaci\u00F3n. Ya sean vinos del M\u00E2connais, de la C\u00F4te Chalonnaise, de la C\u00F4te de Beaune o de la C\u00F4te de Nuits como Vir\u00E9 Cless\u00E9, Givry, Mercurey, Maranges, Meursault, Beaune, Gevrey Chambertin, etc., la Cave de Mazenay sabe producir y abastecer tanto a los profesionales como a los particulares sensibles al respeto de la tradici\u00F3n y de la calidad, haciendo especial hincapi\u00E9 en la defensa y promoci\u00F3n de la AOC C\u00F4tes du Couchois? Para ser descubierto absolutamente. Nuestros asesores le acogen de lunes a s\u00E1bado en nuestro espacio de degustaci\u00F3n y venta para descubrir, en un ambiente agradable, nuestras selecciones, nuestros favoritos y los mejores vinos de C\u00F4tes du Couchois."@es . "The Mazenay cellar team works closely with the local winegrowers as a service provider, mainly for filtration, bottling, packaging and oenological support. Whether it be wines from the M\u00E2connais, C\u00F4te Chalonnaise, C\u00F4te de Beaune or C\u00F4te de Nuits such as Vir\u00E9 Cless\u00E9, Givry, Mercurey, Maranges, Meursault, Beaune, Gevrey Chambertin... the Cave de Mazenay knows how to produce and supply professionals and private individuals who are sensitive to the respect of traditions and quality, with a particular emphasis on the defence and promotion of the C\u00F4tes du Couchois AOC... A must-see. Our advisers welcome you from Monday to Saturday in our tasting and sales area to discover, in a friendly atmosphere, our selections, our favourites and the best C\u00F4tes du Couchois wines."@en . "Symbole d\u2019une solide implantation en terre Bourguignonne, l\u2019\u00E9quipe de la cave de Mazenay travaille \u00E9troitement avec les vignerons locaux en qualit\u00E9 de prestataire de services, principalement pour la filtration, la mise en bouteille, l\u2019habillage et l\u2019accompagnement \u0153nologique. Qu\u2019il s\u2019agisse de vins du M\u00E2connais, de C\u00F4te Chalonnaise, de C\u00F4te de Beaune ou de C\u00F4te de Nuits tels que Vir\u00E9 Cless\u00E9, Givry, Mercurey, Maranges, Meursault, Beaune, Gevrey Chambertin\u2026 la Cave de Mazenay sait produire et approvisionner professionnels et particuliers sensibles au respect des traditions et de la qualit\u00E9 avec en point d\u2019orgue la d\u00E9fense et la promotion de l\u2019AOC C\u00F4tes du Couchois\u2026 \u00C0 d\u00E9couvrir absolument. Nos conseillers vous accueillent du lundi au samedi au sein de notre espace d\u00E9gustation-vente pour d\u00E9couvrir, en toute convivialit\u00E9, nos s\u00E9lections, nos coups de c\u0153ur et les meilleures cuv\u00E9es de C\u00F4tes du Couchois."@fr . . .