"Ateliers No\u00EBl cr\u00E9atif \u00E0 Combes \u2013 De nos mains \u00E0 votre sapin - Participation libre\nDimanche 13 d\u00E9cembre 2026, de 11 h \u00E0 16 h\nRDV \u00E0 la Mairie de Combes \nUn rendez-vous festif et convivial \u00E0 partager en famille ou entre amis, avec en point d'orgue l'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 15 h !\nBuvette et restauration seront propos\u00E9es\nAssociation Combes Ensemble\nT\u00E9l : 06 74 76 00 84\nMail : combesensemble@gmail.com"@fr . . . . . . . . . . . "Laboratori creativi di Natale a Combes? Con le nostre mani, il vostro albero di Natale - Partecipazione libera\nDomenica 13 dicembre 2026, dalle 11:00 alle 16:00\nAppuntamento presso il Municipio di Combes \nUn evento festoso e conviviale da condividere con la famiglia o gli amici, con il momento clou rappresentato dall\u2019arrivo di Babbo Natale alle ore 15!\nSaranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione\nAssociazione Combes Ensemble\nTel.: 06 74 76 00 84\nE-mail: combesensemble@gmail.com"@it . "No%EBl Creative Workshops in Combes? Handmade Christmas Trees - Donations Welcome\nSunday, December 13, 2026, from 11 a.m. to 4 p.m.\nMeet at Combes Town Hall \nA festive and friendly event to enjoy with family or friends, culminating in Father No%EBl\u2019s arrival at 3 p.m.!\nRefreshments and food will be available\nCombes Ensemble Association\nPhone: 06 74 76 00 84\nEmail: combesensemble@gmail.com"@en . "Kreativ-Workshops in Combes? Mit unseren H\u00E4nden zu Ihrem Weihnachtsbaum \u2013 Teilnahme nach Belieben\nSonntag, 13. Dezember 2026, von 11 bis 16 Uhr\nTreffpunkt: Rathaus von Combes \nEin festliches und geselliges Ereignis, das Sie mit Familie oder Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen \u2013 H\u00F6hepunkt ist die Ankunft des Weihnachtsmanns um 15 Uhr!\nF\u00FCr Erfrischungen und Verpflegung ist gesorgt\nVerein \u201ECombes Ensemble\u201C\nTel.: 06 74 76 00 84\nE-Mail: combesensemble@gmail.com"@de . "Ateliers No\u00EBl cr\u00E9atif \u00E0 Combes \u2013 De nos mains \u00E0 votre sapin - Participation libre\nDimanche 13 d\u00E9cembre 2026, de 11 h \u00E0 16 h\nRDV \u00E0 la Mairie de Combes \nUn rendez-vous festif et convivial \u00E0 partager en famille ou entre amis, avec en point d'orgue l'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 15 h !\nBuvette et restauration seront propos\u00E9es\nAssociation Combes Ensemble\nT\u00E9l : 06 74 76 00 84\nMail : combesensemble@gmail.com"@fr . "\u00BFTalleres creativos de Navidad en Combes? De nuestras manos a tu \u00E1rbol de Navidad - Entrada libre\nDomingo, 13 de diciembre de 2026, de 11:00 a 16:00\nLugar de encuentro: Ayuntamiento de Combes \n\u00A1Una cita festiva y acogedora para compartir en familia o con amigos, cuyo momento culminante ser\u00E1 la llegada de Pap\u00E1 Noel a las 15:00!\nHabr\u00E1 un puesto de bebidas y comida\nAsociaci\u00F3n Combes Ensemble\nTel.: 06 74 76 00 84\nCorreo electr\u00F3nico: combesensemble@gmail.com"@es . "Creatieve kerstworkshops in Combes? Met onze eigen handen versieren we uw kerstboom \u2013 Vrij toegankelijk\nZondag 13 december 2026, van 11.00 tot 16.00 uur\nVerzamelpunt: het gemeentehuis van Combes \nEen feestelijk en gezellig evenement om samen met familie of vrienden te beleven, met als hoogtepunt de komst van de Kerstman om 15.00 uur!\nEr zijn drankjes en hapjes verkrijgbaar\nVereniging Combes Ensemble\nTel.: 06 74 76 00 84\nE-mail: combesensemble@gmail.com"@nl . . "Creatieve kerst in Combes? Met onze eigen handen: uw kerstboom\nZondag 13 december 2026, van 11.00 tot 16.00 uur. Aankomst van de Kerstman om 15.00 uur.\nAfspraak bij het gemeentehuis van Combes \n\nDe vereniging Combes Ensemble bereidt Kerstmis voor en nodigt jong en oud uit voor een dag in het teken van creativiteit, samenhorigheid en gezelligheid!\n\nOp het programma: een klein marktje met ambachtelijke creaties, diemet de hand gemaakt door de leden van de vereniging, en workshops om je eigen kerstversieringen en -cadeautjes te leren maken: mandenvlechten, origami, weven voor kinderen en kerststerren.\n\nDe hele dag door zijn er drankjes en hapjes verkrijgbaar. De workshops zijn tegen een vrijwillige bijdrage en alle opbrengsten komen ten goede aan de projecten van de vereniging Combes Ensemble.\n\nEen feestelijk en gezellig evenement om samen met familie of vrienden van te genieten, met als hoogtepunt de komst van de Kerstman om 15.00 uur!\n\nVereniging Combes Ensemble\nTel.: 06 74 76 00 84\nE-mail: combesensemble@gmail.com"@nl . "No%EBl creativo %E0 Combes? Con le nostre mani %E0 il vostro albero di Natale\nDomenica 13 dicembre 2026, dalle 11:00 alle 16:00. Arrivo di Babbo Natale alle 15:00.\nAppuntamento al Municipio di Combes \n\nL\u2019associazione Combes Ensemble prepara il Natale e invita grandi e piccini a una giornata all\u2019insegna della creativit\u00E0, della condivisione e della convivialit\u00E0!\n\nIn programma: un piccolo mercatino di creazioni artigianali, interamenterealizzati interamente a mano dai soci dell\u2019associazione, oltre a laboratori per imparare a creare le proprie decorazioni e i propri regali di Natale: vimini, origami, tessitura per bambini e stelle di Natale.\n\nPer tutta la giornata saranno disponibili un bar e un punto ristoro. I laboratori sono a offerta libera e l\u2019intero ricavato contribuir\u00E0 ai progetti dell\u2019associazione Combes Ensemble.\n\nUn appuntamento festoso e conviviale da condividere con la famiglia o gli amici, con il momento clou rappresentato dall\u2019arrivo di Babbo Natale alle ore 15!\n\nAssociazione Combes Ensemble\nTel.: 06 74 76 00 84\nE-mail: combesensemble@gmail.com"@it . "Kreativer Weihnachtsbaum in Combes? Von unseren H\u00E4nden f\u00FCr Ihren Weihnachtsbaum\nSonntag, 13. Dezember 2026, von 11 bis 16 Uhr. Ankunft des Weihnachtsmanns um 15 Uhr.\nTreffpunkt: Rathaus von Combes \n\nDer Verein \u201ECombes Ensemble\u201C bereitet Weihnachten vor und l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen von Kreativit\u00E4t, Gemeinschaft und Geselligkeit steht!\n\nAuf dem Programm stehen: ein kleiner Markt mit handwerklichen Erzeugnissen, dievon den Vereinsmitgliedern in Handarbeit gefertigt wurden, sowie Workshops, in denen man lernen und seine eigenen Weihnachtsdekorationen und -geschenke basteln kann: Korbflechten, Origami, Weben f\u00FCr Kinder und Weihnachtssterne.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber gibt es Erfrischungen und Verpflegung. Die Workshops sind gegen freiwillige Spende zug\u00E4nglich, und der gesamte Erl\u00F6s kommt den Projekten des Vereins \u201ECombes Ensemble\u201C zugute.\n\nEin festliches und geselliges Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann \u2013 mit dem H\u00F6hepunkt der Ankunft des Weihnachtsmanns um 15 Uhr!\n\nVerein \u201ECombes Ensemble\u201C\nTel.: 06 74 76 00 84\nE-Mail: combesensemble@gmail.com"@de . "\u00BFUn Navidad creativa en Combes? De nuestras manos a tu \u00E1rbol\nDomingo, 13 de diciembre de 2026, de 11:00 a 16:00. Llegada de Pap\u00E1 Noel a las 15:00.\nNos vemos en el Ayuntamiento de Combes \n\nLa asociaci\u00F3n Combes Ensemble prepara la Navidad e invita a grandes y peque\u00F1os a una jornada marcada por la creatividad, el compartir y la convivencia.\n\nEl programa incluye: un peque\u00F1o mercadillo de creaciones artesanales, todasrealizadas a mano por los socios de la asociaci\u00F3n, as\u00ED como talleres para aprender a crear tus propios adornos y regalos de Navidad: cester\u00EDa, origami, tejido para ni\u00F1os y estrellas de Navidad.\n\nHabr\u00E1 un puesto de bebidas y comida durante todo el d\u00EDa. Los talleres son de precio libre y todos los beneficios se destinar\u00E1n a los proyectos de la asociaci\u00F3n Combes Ensemble.\n\n\u00A1Una cita festiva y acogedora para compartir en familia o con amigos, cuyo punto \u00E1lgido ser\u00E1 la llegada de Pap\u00E1 Noel a las 15:00!\n\nAsociaci\u00F3n Combes Ensemble\nTel.: 06 74 76 00 84\nCorreo electr\u00F3nico: combesensemble@gmail.com"@es . "No\u00EBl cr\u00E9atif \u00E0 Combes \u2013 De nos mains \u00E0 votre sapin\nDimanche 13 d\u00E9cembre 2026, de 11 h \u00E0 16 h. Arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 15 h.\nRDV \u00E0 la Mairie de Combes \n\nL'association Combes Ensemble pr\u00E9pare No\u00EBl et invite petits et grands \u00E0 une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9, du partage et de la convivialit\u00E9 !\n\nAu programme : un petit march\u00E9 de cr\u00E9ations artisanales, enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 la main par les adh\u00E9rents de l'association, ainsi que des ateliers pour apprendre et fabriquer ses propres d\u00E9corations et cadeaux de No\u00EBl : vannerie, origami, tissage pour enfants et \u00E9toiles de No\u00EBl.\n\nBuvette et restauration seront propos\u00E9es tout au long de la journ\u00E9e. Les ateliers sont \u00E0 prix libre et l'ensemble des b\u00E9n\u00E9fices contribuera aux projets de l'association Combes Ensemble.\n\nUn rendez-vous festif et convivial \u00E0 partager en famille ou entre amis, avec en point d'orgue l'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 15 h !\n\nAssociation Combes Ensemble\nT\u00E9l : 06 74 76 00 84\nMail : combesensemble@gmail.com"@fr . "Creative Christmas in Combes? We\u2019ll Decorate Your Tree\nSunday, December 13, 2026, from 11 a.m. to 4 p.m. Santa Claus arrives at 3 p.m.\nMeet at Combes Town Hall \n\nThe Combes Ensemble association is getting ready for Christmas and invites young and old alike to a day filled with creativity, sharing, and fun!\n\nOn the program: a small market featuring handmade crafts, allhandmade by the association\u2019s members, as well as workshops where you can learn to make your own Christmas decorations and gifts: basket weaving, origami, weaving for children, and Christmas stars.\n\nRefreshments and food will be available throughout the day. The workshops are pay-what-you-can, and all proceeds will go toward the projects of the Combes Ensemble association.\n\nA festive and friendly event to enjoy with family or friends, culminating in the arrival of Santa Claus at 3:00 p.m.!\n\nCombes Ensemble Association\nPhone: 06 74 76 00 84\nEmail: combesensemble@gmail.com"@en . . .