"Le 21 novembre, rejoignez une grande soir\u00E9e gospel caritative au Parc Chanot \u00E0 Marseille."@fr . . . . . . . . . . . "Le 21 novembre, rejoignez une grande soir\u00E9e gospel caritative au Parc Chanot \u00E0 Marseille."@fr . "Il 21 novembre, partecipate a una grande serata gospel di beneficenza al Parc Chanot di Marsiglia."@it . "El 21 de noviembre, ven a disfrutar de una gran velada ben\u00E9fica de gospel en el Parc Chanot de Marsella."@es . "On November 21, join us for a big charity gospel concert at Parc Chanot in Marseille."@en . "Kom op 21 november naar een groot gospel-benefietconcert in het Parc Chanot in Marseille."@nl . "Kommen Sie am 21. November zu einem gro\u00DFen Gospel-Benefizabend im Parc Chanot in Marseille."@de . . "Un concerto d\u2019eccezione con 35 musicisti e cantanti sul palco a sostegno dei bambini malati di cancro e della ricerca nel campo delle neuroscienze. Una serata elegante, stimolante e all\u2019insegna della solidariet\u00E0. Acquistate i biglietti e contribuite a far progredire la ricerca, vivendo al contempo un momento unico di emozione e condivisione.\r\n\r\n\r\n\r\nCon 35 artisti sul palco, questo concerto gospel promette un momento emozionante, elegante e profondamente umano. La musica diventa un messaggio di speranza e solidariet\u00E0 a favore dei bambini affetti da cancro e della ricerca nel campo delle neuroscienze. Ogni partecipazione contribuisce direttamente a finanziare azioni concrete per accompagnare i giovani pazienti, sostenere le loro famiglie e far progredire i team di ricerca che lavorano ogni giorno per il futuro.\r\n\r\n\r\n\r\nOltre ad essere un concerto, questa serata rappresenta una mobilitazione collettiva. Ogni biglietto d\u2019ingresso contribuisce direttamente al finanziamento delle iniziative solidali e scientifiche sostenute dal fondo. Marsigliesi, aziende e partner del territorio: la vostra presenza \u00E8 importante. Venite a vivere una serata stimolante e ricca di significato, condividete un momento unico nel cuore di Marsiglia e contribuite, a modo vostro, a far progredire la ricerca e a far crescere la speranza. Prenotate subito il vostro posto e unitevi a questa iniziativa solidale."@it . "An exceptional concert featuring 35 musicians and singers on stage to support children with cancer and neuroscience research. An elegant, inspiring, and charitable evening. Get your tickets and help advance research while experiencing a unique moment of emotion and togetherness.\r\n\r\n\r\n\r\nPerformed by 35 artists on stage, this gospel concert promises to be a vibrant, elegant, and deeply human experience. The music becomes a message of hope and solidarity to benefit children with cancer and neuroscience research. Every contribution directly helps fund concrete initiatives to support young patients, assist their families, and advance the research teams working every day to build a better future.\r\n\r\n\r\n\r\nMore than just a concert, this evening is a collective effort. Every ticket sold directly contributes to funding the charitable and scientific initiatives supported by the fund. Residents of Marseille, businesses, and local partners: your presence matters. Come experience an inspiring and meaningful evening, share a unique moment in the heart of Marseille, and contribute, in your own way, to advancing research and fostering hope. Reserve your spot now and join this wave of solidarity."@en . "Een uitzonderlijk concert met 35 muzikanten en zangers op het podium ten voordele van kinderen met kanker en het onderzoek in de neurowetenschappen. Een elegante, inspirerende en solidaire avond. Koop uw tickets en draag bij aan het bevorderen van het onderzoek, terwijl u geniet van een uniek moment vol emotie en saamhorigheid.\r\n\r\n\r\n\r\nDit gospelconcert, uitgevoerd door 35 artiesten op het podium, belooft een meeslepend, elegant en diep menselijk moment te worden. De muziek wordt een boodschap van hoop en solidariteit ten behoeve van kinderen met kanker en het onderzoek in de neurowetenschappen. Elke bijdrage draagt rechtstreeks bij aan de financiering van concrete acties om jonge pati\u00EBnten te begeleiden, hun families te ondersteunen en de onderzoeksteams vooruit te helpen die zich dagelijks inzetten voor de toekomst.\r\n\r\n\r\n\r\nDeze avond is meer dan alleen een concert; het is een collectieve inzet. Elke verkochte toegangskaart draagt rechtstreeks bij aan de financiering van de solidariteits- en wetenschappelijke acties die door het fonds worden ondersteund. Inwoners van Marseille, bedrijven en partners uit de regio: uw aanwezigheid telt. Kom een inspirerende en zinvolle avond beleven, beleef een uniek moment in het hart van Marseille en draag, op uw eigen manier, bij aan het bevorderen van onderzoek en het vergroten van de hoop. Reserveer nu uw plaats en sluit u aan bij dit solidariteitsinitiatief."@nl . "Un concert d\u2019exception de 35 musiciens et chanteurs sur sc\u00E8ne au service des enfants atteints d\u2019un cancer et de la recherche en neurosciences. Une soir\u00E9e \u00E9l\u00E9gante, inspirante et solidaire. Prenez vos billets et contribuez \u00E0 faire avancer la recherche tout en vivant un moment unique d\u2019\u00E9motion et de partage.\r\n\r\n\r\n\r\nPort\u00E9 par 35 artistes sur sc\u00E8ne, ce concert gospel promet un moment vibrant, \u00E9l\u00E9gant et profond\u00E9ment humain. La musique devient un message d\u2019espoir et de solidarit\u00E9 au profit des enfants atteints d\u2019un cancer et de la recherche en neurosciences. Chaque participation contribue directement \u00E0 financer des actions concr\u00E8tes pour accompagner les jeunes patients, soutenir leurs familles et faire progresser les \u00E9quipes de recherche qui \u0153uvrent chaque jour pour l\u2019avenir.\r\n\r\n\r\n\r\nAu-del\u00E0 d\u2019un concert, cette soir\u00E9e est une mobilisation collective. Chaque billets d\u2019entr\u00E9e participent directement au financement des actions solidaires et scientifiques soutenues par le fonds. Marseillaises, Marseillais, entreprises et partenaires du territoire : votre pr\u00E9sence compte. Venez vivre une soir\u00E9e inspirante et porteuse de sens, partagez un moment unique au c\u0153ur de Marseille et contribuez, \u00E0 votre \u00E9chelle, \u00E0 faire avancer la recherche et grandir l\u2019espoir. R\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre place et rejoignez cet \u00E9lan solidaire."@fr . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert mit 35 Musikern und S\u00E4ngern auf der B\u00FChne zugunsten krebskranker Kinder und der neurowissenschaftlichen Forschung. Ein eleganter, inspirierender und solidarischer Abend. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten und tragen Sie dazu bei, die Forschung voranzubringen, w\u00E4hrend Sie einen einzigartigen Moment voller Emotionen und Gemeinschaft erleben.\r\n\r\n\r\n\r\nDieses von 35 K\u00FCnstlern auf der B\u00FChne dargebotene Gospelkonzert verspricht einen mitrei\u00DFenden, eleganten und zutiefst menschlichen Moment. Die Musik wird zu einer Botschaft der Hoffnung und Solidarit\u00E4t zugunsten krebskranker Kinder und der neurowissenschaftlichen Forschung. Jeder Beitrag tr\u00E4gt direkt dazu bei, konkrete Ma\u00DFnahmen zur Begleitung der jungen Patienten und zur Unterst\u00FCtzung ihrer Familien zu finanzieren sowie die Forschungsteams voranzubringen, die sich t\u00E4glich f\u00FCr die Zukunft einsetzen.\r\n\r\n\r\n\r\nDieser Abend ist mehr als nur ein Konzert \u2013 er ist ein gemeinsames Engagement. Jede Eintrittskarte tr\u00E4gt direkt zur Finanzierung der vom Fonds unterst\u00FCtzten solidarischen und wissenschaftlichen Ma\u00DFnahmen bei. Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Marseille, Unternehmen und Partner aus der Region: Ihre Anwesenheit z\u00E4hlt. Erleben Sie einen inspirierenden und bedeutungsvollen Abend, teilen Sie einen einzigartigen Moment im Herzen von Marseille und tragen Sie auf Ihre Weise dazu bei, die Forschung voranzubringen und die Hoffnung zu st\u00E4rken. Reservieren Sie jetzt Ihren Platz und schlie\u00DFen Sie sich dieser Solidarit\u00E4tsbewegung an."@de . "Un concierto excepcional con 35 m\u00FAsicos y cantantes sobre el escenario en beneficio de los ni\u00F1os con c\u00E1ncer y de la investigaci\u00F3n en neurociencias. Una velada elegante, inspiradora y solidaria. Consigue tus entradas y contribuye a impulsar la investigaci\u00F3n mientras disfrutas de un momento \u00FAnico de emoci\u00F3n y convivencia.\r\n\r\n\r\n\r\nCon la participaci\u00F3n de 35 artistas sobre el escenario, este concierto de gospel promete un momento vibrante, elegante y profundamente humano. La m\u00FAsica se convierte en un mensaje de esperanza y solidaridad en beneficio de los ni\u00F1os con c\u00E1ncer y de la investigaci\u00F3n en neurociencias. Cada participaci\u00F3n contribuye directamente a financiar acciones concretas para acompa\u00F1ar a los j\u00F3venes pacientes, apoyar a sus familias e impulsar a los equipos de investigaci\u00F3n que trabajan cada d\u00EDa por el futuro.\r\n\r\n\r\n\r\nM\u00E1s all\u00E1 de un concierto, esta velada es una movilizaci\u00F3n colectiva. Cada entrada contribuye directamente a la financiaci\u00F3n de las acciones solidarias y cient\u00EDficas respaldadas por el fondo. Marsellesas, marselleses, empresas y colaboradores de la regi\u00F3n: vuestra presencia cuenta. Venid a vivir una velada inspiradora y llena de sentido, compartid un momento \u00FAnico en el coraz\u00F3n de Marsella y contribuid, a vuestra manera, a hacer avanzar la investigaci\u00F3n y a hacer crecer la esperanza. Reserva ya tu plaza y \u00FAnete a este impulso solidario."@es . . .