<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Posez vos valises chez Virginie et Micha\u00EBl, une chaleureuse chambre d\u2019h\u00F4tes \u00E0 la S\u00E9oube. Profitez d\u2019une belle vue sur la vall\u00E9e apr\u00E8s une journ\u00E9e en montagne, d\u00E9tendez-vous dans le bain nordique et profitez d'une bonne nuit bien au chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48909b36-83f7-3f8b-a0e7-756f22cfef1b> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebdaa341-399c-39da-b7c8-83591ab073e0> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df33356a-9ebe-311e-9f10-f173a9c3b0ba> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14a7f227-1a82-3d74-a4fb-4488ee98be1a> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b18337da-09c7-3c86-88d5-c73b6674c3df> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68e59a1c-9322-31fb-99d2-3bfaf20292b1> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62bbfd71-b972-3e2e-96f9-a412d026222c> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3e53692-db6e-3abb-a619-729bb89d9bc2> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/725ccf4f-be7b-3584-a4e8-aed9c33c1177> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e7844f4-c7e7-3b4d-a904-f65656205d5d> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71778a79-2f5d-3d6a-b5ab-d822d04d833c> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/705d4887-7b22-302c-bf93-f4efa2481756> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e89c3a5-a6a9-38fe-97a0-cb0ad5455975> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1a1f02f-e5ce-35bf-a163-7e21e478b714> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7152183-47f0-349f-916e-cbd98bd119ee> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a soggiornare da Virginie e Micha\u00EBl, in un\u2019accogliente camera per ospiti a La Soupe. Godetevi una splendida vista sulla valle dopo una giornata in montagna, rilassatevi nella vasca nordica e godetevi una buona notte di sonno al calduccio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom logeren bij Virginie en Micha\u00EBl, een gezellige bed & breakfast in La Soupe. Geniet na een dag in de bergen van een prachtig uitzicht over de vallei, kom tot rust in het Scandinavische bad en geniet van een heerlijke, warme nachtrust."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Posez vos valises chez Virginie et Micha\u00EBl, une chaleureuse chambre d\u2019h\u00F4tes \u00E0 la S\u00E9oube. Profitez d\u2019une belle vue sur la vall\u00E9e apr\u00E8s une journ\u00E9e en montagne, d\u00E9tendez-vous dans le bain nordique et profitez d'une bonne nuit bien au chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deja tus maletas en casa de Virginie y Micha\u00EBl, una acogedora casa de hu\u00E9spedes en La Soupe. Disfruta de unas preciosas vistas del valle tras un d\u00EDa en la monta\u00F1a, rel\u00E1jate en la ba\u00F1era n\u00F3rdica y disfruta de una buena noche de descanso bien calentito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stay with Virginie and Micha\u00EBl at their cozy bed-and-breakfast in La Soupe. Enjoy a beautiful view of the valley after a day in the mountains, relax in the Nordic bath, and enjoy a good night\u2019s sleep in the warmth."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Machen Sie es sich bei Virginie und Micha\u00EBl, einem gem\u00FCtlichen G\u00E4stezimmer in La Soupe, gem\u00FCtlich. Genie\u00DFen Sie nach einem Tag in den Bergen den sch\u00F6nen Blick auf das Tal, entspannen Sie sich im nordischen Bad und verbringen Sie eine angenehme, warme Nacht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a soggiornare da Virginie e Micha\u00EBl, in un\u2019accogliente camera per ospiti a La Soupe. Godetevi una splendida vista sulla valle dopo una giornata in montagna, rilassatevi nella vasca nordica e godetevi una buona notte di sonno al calduccio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom logeren bij Virginie en Micha\u00EBl, een gezellige bed & breakfast in La Soupe. Geniet na een dag in de bergen van een prachtig uitzicht over de vallei, kom tot rust in het Scandinavische bad en geniet van een heerlijke, warme nachtrust."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Posez vos valises chez Virginie et Micha\u00EBl, une chaleureuse chambre d\u2019h\u00F4tes \u00E0 la S\u00E9oube. Profitez d\u2019une belle vue sur la vall\u00E9e apr\u00E8s une journ\u00E9e en montagne, d\u00E9tendez-vous dans le bain nordique et profitez d'une bonne nuit bien au chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deja tus maletas en casa de Virginie y Micha\u00EBl, una acogedora casa de hu\u00E9spedes en La Soupe. Disfruta de unas preciosas vistas del valle tras un d\u00EDa en la monta\u00F1a, rel\u00E1jate en la ba\u00F1era n\u00F3rdica y disfruta de una buena noche de descanso bien calentito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Stay with Virginie and Micha\u00EBl at their cozy bed-and-breakfast in La Soupe. Enjoy a beautiful view of the valley after a day in the mountains, relax in the Nordic bath, and enjoy a good night\u2019s sleep in the warmth."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A gentle wake-up call...\nTo start your day off right, we offer a gourmet breakfast for two, featuring exclusively regional and local products. For pastries and baked goods: 2 fresh croissants and 2 warm pains au chocolat (chocolatines). Delicious country bread served with butter, local honey, and jams.\nA \u201Chomemade\u201D cake featuring local flavors. Drinks: Fresh orange juice, your choice of hot beverage (coffee, tea, hot chocolate...). Customized: Would you prefer a savory option, or are you following a gluten-free diet? Please let us know in advance\u2014we\u2019ll be happy to tailor your breakfast to your preferences upon request!\n\nA Moment of Relaxation: The Nordic Bath.\nAfter a wonderful day of exploring, come relax in our Nordic bath.\nHours: Available from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. Please ask your hosts for details."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein sanfter Start in den Tag...\nF\u00FCr einen guten Start in den Tag bieten wir Ihnen ein Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr 2 Personen an, das ausschlie\u00DFlich aus regionalen und lokalen Produkten besteht. Zum Thema Geb\u00E4ck & Backwaren: 2 frische Croissants und 2 noch warme Schokoladenbr\u00F6tchen (Chocolatines). Gutes Landbrot, dazu Butter, Honig aus der Region und Marmeladen.\nEin \u201Ehausgemachter\u201C Kuchen mit regionalen Aromen. Bei den Getr\u00E4nken: Frischer Orangensaft, ein Hei\u00DFgetr\u00E4nk nach Wahl (Kaffee, Tee, hei\u00DFe Schokolade\u2026). Ma\u00DFgeschneidert: Bevorzugen Sie eine herzhafte Variante oder ern\u00E4hren Sie sich glutenfrei? Z\u00F6gern Sie nicht, uns dies im Voraus mitzuteilen \u2013 wir passen Ihr Fr\u00FChst\u00FCck gerne auf Wunsch an!\n\nEntspannungsmoment: Das nordische Bad.\nEntspannen Sie sich nach einem sch\u00F6nen Tag voller Entdeckungen in unserem nordischen Bad.\n\u00D6ffnungszeiten: Von 10:00 bis 20:00 Uhr. Auf Anfrage bei Ihren Gastgebern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un r\u00E9veil tout en douceur...\nPour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e, nous vous proposons un petit-d\u00E9jeuner gourmand pour 2 personnes, compos\u00E9 exclusivement de produits r\u00E9gionaux et locaux. C\u00F4t\u00E9 viennoiseries & boulangerie : 2 croissants frais et 2 pains au chocolat (chocolatines) tout chauds. Du bon pain de campagne accompagn\u00E9 de beurre, miel local et confitures.\nUn g\u00E2teau \"fait maison\" aux saveurs d'ici. C\u00F4t\u00E9 boissons : Jus d'orange frais, boisson chaude au choix (caf\u00E9, th\u00E9, chocolat chaud...). Sur mesure : Vous pr\u00E9f\u00E9rez une option sal\u00E9e ou vous suivez un r\u00E9gime sans gluten ? N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous en informer \u00E0 l'avance, nous adapterons votre petit-d\u00E9jeuner avec plaisir sur commande !\n\nMoment de d\u00E9tente : Le Bain Nordique.\nApr\u00E8s une belle journ\u00E9e de d\u00E9couverte, venez vous relaxer dans notre bain nordique.\nHoraire : Disponible de 10h00 \u00E0 20h00. Sur demande aupr\u00E8s de vos h\u00F4tes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een heerlijk rustig ontwaken...\nOm de dag goed te beginnen, bieden wij u een gastronomisch ontbijt voor 2 personen aan, uitsluitend samengesteld uit regionale en lokale producten. Op het gebied van gebak en brood: 2 verse croissants en 2 warme chocoladebroodjes (chocolatines). Heerlijk boerenbrood met boter, lokale honing en jam.\nEen \u2018huisgemaakt\u2019 gebakje met lokale smaken. Wat de drankjes betreft: vers sinaasappelsap, een warm drankje naar keuze (koffie, thee, warme chocolademelk...). Op maat: Geeft u de voorkeur aan een hartige optie of volgt u een glutenvrij dieet? Aarzel dan niet om ons dit van tevoren te laten weten, wij passen uw ontbijt graag op bestelling aan!\n\nOntspanningsmoment: het Scandinavisch bad.\nKom na een mooie dag vol ontdekkingen heerlijk ontspannen in ons Scandinavisch bad.\nOpeningstijden: Beschikbaar van 10.00 tot 20.00 uur. Op aanvraag bij uw gastheren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un risveglio tutto dolce...\nPer iniziare al meglio la giornata, vi proponiamo una colazione golosa per 2 persone, composta esclusivamente da prodotti regionali e locali. Per quanto riguarda i dolci e i prodotti da forno: 2 croissant freschi e 2 pains au chocolat (chocolatines) ancora caldi. Ottimo pane rustico accompagnato da burro, miele locale e marmellate.\nUna torta \u201Cfatta in casa\u201D con i sapori del territorio. Per quanto riguarda le bevande: succo d\u2019arancia fresco, bevanda calda a scelta (caff\u00E8, t\u00E8, cioccolata calda...). Su misura: preferite un'opzione salata o seguite una dieta senza glutine? Non esitate a comunicarcelo in anticipo, saremo lieti di adattare la vostra colazione su richiesta!\n\nMomento di relax: il bagno nordico.\nDopo una bella giornata all\u2019insegna delle scoperte, venite a rilassarvi nel nostro bagno nordico.\nOrari: disponibile dalle 10:00 alle 20:00. Su richiesta presso i vostri padroni di casa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Machen Sie es sich bei Virginie und Micha\u00EBl, einem gem\u00FCtlichen G\u00E4stezimmer in La Soupe, gem\u00FCtlich. Genie\u00DFen Sie nach einem Tag in den Bergen den sch\u00F6nen Blick auf das Tal, entspannen Sie sich im nordischen Bad und verbringen Sie eine angenehme, warme Nacht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un despertar muy agradable...\nPara empezar bien el d\u00EDa, os ofrecemos un desayuno gourmet para dos personas, compuesto exclusivamente por productos regionales y locales. En cuanto a la boller\u00EDa y la panader\u00EDa: 2 cruasanes reci\u00E9n hechos y 2 panes de chocolate (chocolatines) reci\u00E9n horneados. Buen pan de campo acompa\u00F1ado de mantequilla, miel local y mermeladas.\nUn pastel \u00ABcasero\u00BB con sabores de la zona. En cuanto a las bebidas: zumo de naranja natural, bebida caliente a elegir (caf\u00E9, t\u00E9, chocolate caliente...). A medida: \u00BFPrefieres una opci\u00F3n salada o sigues una dieta sin gluten? No dudes en avisarnos con antelaci\u00F3n, \u00A1adaptaremos tu desayuno con mucho gusto seg\u00FAn tus peticiones!\n\nMomento de relajaci\u00F3n: el ba\u00F1o n\u00F3rdico.\nDespu\u00E9s de un bonito d\u00EDa de descubrimientos, ven a relajarte en nuestro ba\u00F1o n\u00F3rdico.\nHorario: Disponible de 10:00 a 20:00. Previa solicitud a tus anfitriones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/36/59a82165-aa9f-30ba-956e-5df826c04514> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> .
<https://data.datatourisme.fr/36/59a82165-aa9f-30ba-956e-5df826c04514> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9ea9c671-fab3-3acc-98f2-a8d70ce5fe5e> .