@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:9e9fb172-c048-3512-a3fa-96e4894ac0f0 owl:topDataProperty "Le Centre International de Séjour de Laval, est un centre de séjour associatif qui accueille des groupes, comme des individuels !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:994c0705-84ca-3eca-a037-652625325d2f, data:89daeccc-afc3-3fad-8d26-3af96b1bd538, data:ba4abb4a-41c7-338d-a143-1614ae8f1918, data:81a34d5e-b6b4-359e-8e8a-1659b599d2f5, data:970d608a-dc5b-3073-8cef-27f1b6e8bc9b, data:02437384-3929-3018-b6fa-51d5b977530b, data:aea78e1f-dcf5-37b6-9c31-be7bd3ccfdda, data:a7906d46-abcf-3fbc-ba97-8c31fa10dd05, data:6c6c7d88-8c9f-3030-827b-869e8bd01c72, data:5d4845e3-edef-3ef9-93aa-a00277627b3d ; :shortDescription "Le Centre International de Séjour de Laval, est un centre de séjour associatif qui accueille des groupes, comme des individuels !"@fr, "El Centre International de Séjour de Laval es un centro de vacaciones asociativo que acoge tanto a grupos como a particulares"@es, "Het Centre International de Séjour de Laval is een vakantiecentrum in verenigingsverband dat zowel groepen als individuele reizigers verwelkomt!"@nl, "Das Centre International de Séjour de Laval, ist ein assoziatives Aufenthaltszentrum, das sowohl Gruppen als auch Einzelpersonen empfängt!"@de, "Il Centre International de Séjour de Laval è un centro vacanze associativo che accoglie gruppi e singoli!"@it, "The Centre International de Séjour de Laval is a non-profit organization that welcomes groups and individuals alike!"@en ; a :Description ; dc:description """Het Centre International de Séjour (CIS) ligt in de stad Laval en heeft een gunstige ligging: dicht bij het treinstation, de Vélofrancette, het stadscentrum, de snelweg en gratis parkeergelegenheid is het CIS gemakkelijk te bereiken. Als accommodatiecentrum dat allerlei soorten mensen verwelkomt, biedt het CIS comfortabele en betaalbare accommodatie, ideaal voor sportgroepen of -verenigingen, individuele reizigers, gezinnen, fietsers, enz. Of je nu hier bent voor slechts één nacht of de regio langer wilt verkennen, alles is mogelijk. Je kunt verblijven in een van de 40 kamers van de CIS, variërend van 1 tot 4 bedden, slaapzalen tot kamers met eigen badkamer: er is voor elk wat wils. Naast de kamers is er een gemeenschappelijke keuken waar je je maaltijden kunt bewaren of opwarmen, wasfaciliteiten op aanvraag, een afgesloten fietsenstalling en gemeenschappelijke ruimtes binnen en buiten waar je gezellig kunt praten, spelletjes kunt doen en andere mensen kunt ontmoeten. Voor maaltijden kun je terecht bij een van de CIS-partners, op 150 meter van het etablissement, die ontbijt en zelfbedieningsmaaltijden aanbieden. Natuurlijk kun je ook de gastronomie van Laval ontdekken in de omliggende restaurants, en het CIS-team geeft je graag advies als je dat wilt. Met 7 vergaderzalen voor maximaal 200 personen kunt u in het CIS ook terecht voor vergaderingen, trainingen en seminars. Het Centre International de Séjour de Laval wil een etablissement zijn dat toegankelijk is voor iedereen: fietsers, gezinnen, groepen, individuen, mensen met een handicap, enz. Deze toegankelijkheid vertaalt zich in betaalbare tarieven, een gunstige ligging en concrete acties om zich aan te passen aan elk van onze doelgroepen, zoals het staatsteken Tourisme et Handicap, het label Accueil Vélo, de classificatie Auberge Collective, de associatie met de CREPS des Pays de la Loire, het ecologische label Clef Verte... die van het CIS een ethische, voorbeeldige en inclusieve toeristische bestemming maken. Bent u geïnteresseerd in een verblijf in het Centre International de Séjour de Laval? Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie!"""@nl, """Situado en la ciudad de Laval, el Centre International de Séjour (CIS) goza de una ubicación privilegiada: cerca de la estación de tren, la Vélofrancette, el centro de la ciudad, la autopista y aparcamiento gratuito, es fácil llegar al CIS. Como centro de alojamiento que acoge a todo tipo de personas, el CIS ofrece alojamientos cómodos y asequibles, ideales para grupos o asociaciones deportivas, viajeros individuales, familias, ciclistas, etc. Tanto si viene por una sola noche como si desea explorar la región durante más tiempo, todo es posible. Puede alojarse en una de las 40 habitaciones del CIS, de 1 a 4 camas, dormitorios o habitaciones con baño: hay para todos los gustos. Además de las habitaciones, hay una cocina común donde podrá guardar o recalentar sus comidas, lavandería bajo petición, un almacén cerrado para bicicletas y zonas comunes interiores y exteriores donde podrá socializar, jugar y conocer a otras personas. Para las comidas, puede contar con uno de los socios del CIS, situado a 150 m del establecimiento, que ofrece desayunos y comidas en autoservicio. Por supuesto, también puede descubrir la gastronomía de Laval aprovechando los restaurantes de los alrededores, y el equipo de CIS estará encantado de aconsejarle si lo desea. Con 7 salas de reuniones para un máximo de 200 personas, el CIS también puede acoger sus reuniones, cursos de formación y seminarios. El Centre International de Séjour de Laval pretende ser un establecimiento accesible para todos: ciclistas, familias, grupos, particulares, personas con discapacidad, etc. Esta accesibilidad se traduce en tarifas asequibles, una ubicación conveniente y acciones concretas para adaptarse a cada uno de nuestros públicos, como la marca de Estado Tourisme et Handicap, la etiqueta Accueil Vélo, la clasificación Auberge Collective, la asociación al CREPS des Pays de la Loire, la etiqueta ecológica Clef Verte... todo ello hace del CIS un destino turístico ético, ejemplar e integrador. ¿Está interesado en una estancia en el Centre International de Séjour de Laval? No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información"""@es, """Situé dans la ville de Laval, le Centre International de Séjour (CIS) a une localisation pratique : proche de la gare, de la Vélofrancette, du centre-ville, de l’autoroute et d’un parking gratuit, tous les moyens sont simples et bons pour venir au CIS. Centre d’hébergement associatif qui accueille tout type de public, le CIS vous offre un hébergement confortable et abordable, idéal pour les groupes sportifs ou associatifs, les voyageurs individuels, les familles, les cyclistes, ... Que vous soyez là pour une nuit ou que vous souhaitiez découvrir la région plus longuement, tout est envisageable. Vous pourrez loger dans l’une des 40 chambres du CIS allant de 1 à 4 lits, du dortoir aux chambres avec salle de bain privative: chacun pourra trouver le format qui lui convient. En plus des chambres, vous trouverez dans l’établissement une cuisine commune pour conserver ou réchauffez vos plats, une laverie sur demande, un espace fermé pour stocker les vélos, et des espaces communs intérieurs comme extérieurs pour profiter de moments de convivialité, de jeux et de rencontres. Pour manger, vous pourrez compter sur un des partenaires du CIS, situé à 150m de l’établissement, il propose des petits déjeuners et des repas sous forme de self-service. Bien sûr, il vous est également possible de découvrir la gastronomie lavalloise en profitant des restaurants alentour, l’équipe du CIS sera ravie de vous conseiller si vous le souhaitez. Doté de 7 salles de réunion pouvant rassembler jusqu’à 200 personnes, le CIS peut également accueillir vos réunions, formations et séminaires. Le Centre International de Séjour de Laval se veut être un établissement accessible pour tous : les cyclistes, les familles, les groupes, les individuels, les personnes en situation de handicap... Cette accessibilité se traduit par des tarifs abordables, une localisation pratique et des actions concrètes pour s’adapter à chacun de nos publics comme la marque d’état Tourisme et Handicap, la labellisation Accueil Vélo, le classement Auberge Collective, l’association au CREPS des Pays de la Loire, la labellisation écologique la Clef Verte... qui font du CIS un lieu touristique éthique, exemplaire et inclusif. Alors, convaincu par une expérience au Centre International de Séjour de Laval ? N’hésitez pas à nous contacter pour avoir plus de renseignements !"""@fr, """Das Centre International de Séjour (CIS) befindet sich in der Stadt Laval und hat eine praktische Lage: In der Nähe des Bahnhofs, der Vélofrancette, des Stadtzentrums, der Autobahn und eines kostenlosen Parkplatzes - alle Wege sind einfach und gut, um zum CIS zu kommen. Das CIS bietet Ihnen eine komfortable und erschwingliche Unterkunft, die ideal für Sport- oder Vereinsgruppen, Einzelreisende, Familien, Radfahrer usw. ist. Ob Sie nur für eine Nacht hier sind oder die Region länger erkunden wollen, alles ist möglich. Sie können in einem der 40 Zimmer des CIS übernachten, die von Ein- bis Vierbettzimmern, Schlafsälen bis hin zu Zimmern mit eigenem Bad reichen, sodass jeder das passende Format für sich finden kann. Zusätzlich zu den Zimmern gibt es eine Gemeinschaftsküche, in der Sie Ihre Mahlzeiten aufwärmen oder aufbewahren können, eine Wäscherei auf Anfrage, einen geschlossenen Raum für Fahrräder und Gemeinschaftsräume im Innen- und Außenbereich für gesellige Momente, Spiele und Begegnungen. Wenn Sie essen möchten, können Sie sich auf einen der CIS-Partner verlassen, der 150 m von der Einrichtung entfernt ist und Frühstück und Mahlzeiten in Form von Selbstbedienung anbietet. Natürlich können Sie auch die Gastronomie von Laval entdecken, indem Sie die umliegenden Restaurants besuchen. Das CIS verfügt über 7 Tagungsräume für bis zu 200 Personen und ist auch für Meetings, Schulungen und Seminare geeignet. Das Centre International de Séjour de Laval ist eine Einrichtung, die für alle zugänglich sein soll: Radfahrer, Familien, Gruppen, Einzelpersonen, Menschen mit Behinderungen usw. Diese Zugänglichkeit spiegelt sich in erschwinglichen Preisen, einer praktischen Lage und konkreten Maßnahmen zur Anpassung an jedes unserer Zielgruppen wider, wie z. B. die Staatsmarke Tourisme et Handicap, das Label Accueil Vélo, die Klassifizierung als Auberge Collective, die Verbindung mit dem CREPS des Pays de la Loire, das Umweltzeichen La Clef Verte..., die das CIS zu einem ethischen, beispielhaften und integrativen Tourismusort machen. Sind Sie also von einer Erfahrung im Centre International de Séjour de Laval überzeugt? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten!"""@de, """Situato nella città di Laval, il Centre International de Séjour (CIS) gode di un'ottima posizione: vicino alla stazione ferroviaria, alla Vélofrancette, al centro città, all'autostrada e al parcheggio gratuito, è facile raggiungere il CIS. Come centro ricettivo che accoglie tutti i tipi di ospiti, il CIS offre alloggi confortevoli e convenienti, ideali per gruppi o associazioni sportive, viaggiatori individuali, famiglie, ciclisti, ecc. Che siate qui per una sola notte o vogliate esplorare la regione più a lungo, tutto è possibile. Potete alloggiare in una delle 40 camere del CIS, da 1 a 4 letti, in dormitori o con bagno privato: ce n'è per tutti i gusti. Oltre alle camere, c'è una cucina comune dove potete conservare o riscaldare i vostri pasti, un servizio di lavanderia su richiesta, un deposito chiuso per le biciclette e spazi comuni all'interno e all'esterno dove potete socializzare, giocare e incontrare altre persone. Per i pasti, potrete contare su uno dei partner del CIS, situato a 150 metri dalla struttura, che offre colazioni e pasti self-service. Naturalmente, potrete anche scoprire la gastronomia di Laval approfittando dei ristoranti circostanti, e il team del CIS sarà lieto di consigliarvi se lo desiderate. Con 7 sale riunioni in grado di ospitare fino a 200 persone, il CIS è in grado di ospitare anche riunioni, corsi di formazione e seminari. Il Centre International de Séjour de Laval vuole essere una struttura accessibile a tutti: ciclisti, famiglie, gruppi, singoli, persone con disabilità, ecc. Questa accessibilità si traduce in tariffe convenienti, una posizione comoda e azioni concrete per adattarsi a ciascuno dei nostri pubblici, come il marchio di Stato Tourisme et Handicap, il marchio Accueil Vélo, la classificazione Auberge Collective, l'associazione al CREPS des Pays de la Loire, il marchio ecologico Clef Verte... tutto ciò fa del CIS una destinazione turistica etica, esemplare e inclusiva. Siete interessati a un soggiorno presso il Centre International de Séjour de Laval? Non esitate a contattarci per avere maggiori informazioni!"""@it, """Located in the city of Laval, the Centre International de Séjour (CIS) has a convenient location: close to the train station, the Vélofrancette, the city center, the freeway and free parking, it's easy to get to the CIS. As an accommodation center that welcomes all types of guests, CIS offers comfortable, affordable accommodation, ideal for sports groups or associations, individual travelers, families, cyclists, etc. Whether you're here for just one night, or want to explore the region for longer, anything is possible. You can stay in one of CIS?s 40 rooms, ranging from 1 to 4 beds, from dormitories to en-suite rooms: there?s something for everyone. In addition to the rooms, you'll find a communal kitchen for storing or reheating food, laundry facilities on request, a closed storage area for bicycles, and indoor and outdoor common areas for socializing, playing games and meeting new people. For meals, you can rely on one of CIS?s partners, located just 150m from the facility, to provide breakfast and self-service meals. Of course, you can also discover the gastronomy of Laval by taking advantage of the surrounding restaurants, and the CIS team will be delighted to advise you if you wish. With 7 meeting rooms for up to 200 people, CIS can also accommodate your meetings, training courses and seminars. The Centre International de Séjour de Laval aims to be an establishment accessible to all: cyclists, families, groups, individuals, people with disabilities... This accessibility translates into affordable rates, a convenient location and concrete actions to adapt to each of our audiences, such as the Tourisme et Handicap state mark, the Accueil Vélo label, the Auberge Collective classification, the association with the CREPS des Pays de la Loire, the Clef Verte ecological label... all of which make the CIS an ethical, exemplary and inclusive tourist destination. So, convinced by an experience at the Centre International de Séjour de Laval? Don't hesitate to contact us for more information!"""@en . owl:topObjectProperty data:9e9fb172-c048-3512-a3fa-96e4894ac0f0 ; :hasDescription data:9e9fb172-c048-3512-a3fa-96e4894ac0f0 .