. . . . . . "Gelegen in het midden van het schiereiland Ile-Tudy, op slechts 3 minuten lopen van het grote strand, ligt dit kleine appartement van 25 m2 op de 2e verdieping (geen lift). De eerste ruimte bestaat uit een gesloten keukenhoek, een eethoek en een gezellige zithoek met een bank en een salontafel. De bank kan indien nodig worden omgebouwd tot een bed. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed.\nDe doucheruimte heeft een douche en toilet. Het heeft een speciale configuratie omdat het zich onder een trap bevindt. De douche is 77 cm diep en 71 cm breed.\nHet appartement heeft veel daglicht en kijkt uit op de Avenue de Bretagne, zodat je de Anse du Pouldon vanuit je ramen kunt zien en in een oogwenk op de hoogte kunt blijven van het getij. Je zit ook op de eerste rij om te genieten van de kleuren van de zonsondergang.\n\nDe studio is toegankelijk via een omheinde, bloemrijke tuin, waarvan je kunt genieten, en vervolgens via een gemeenschappelijke trap. Priv\u00E9parkeerplaatsen zijn beschikbaar in de doodlopende straat naast het huis. Het gebouw, voorheen H\u00F4tel les Dunes, is sinds de bouw in 1956 in het bezit van dezelfde familie. Christel, die het familiebedrijf in 2021 heeft overgenomen, deelt graag de geschiedenis van het huis met je. Ze zal je ook vertellen over de renovaties die momenteel aan de gang zijn en die deel uitmaken van een duurzame toeristische aanpak.\n\nL'Ile-Tudy is een charmant dorpje dat grenst aan de Atlantische Oceaan en de monding van de Pont l'Abb\u00E9. Het is de ideale plek voor sportieve activiteiten (hardlopen, fietsen, wandelen) en watersporten (zeilen, kajakken, peddelen, zwemmen, lange kustlijn, enz.). Het is ook een plek waar je nieuwe energie kunt opdoen door te genieten van zowel het strand als het omliggende platteland. Twee delen van de gemeente maken deel uit van de beschermde Natura 2000-gebieden, waardoor je kunt genieten van een beschermd natuurlijk erfgoed.\n\nBeschikbaar voor twee nachten van 7 mei tot 10 juli en van 29 augustus tot 20 september."@nl . "Situ\u00E9 au milieu de la presqu\u2019\u00EEle de l\u2019Ile-Tudy, et \u00E0 3 minutes \u00E0 pied de sa grande plage, ce petit appartement de 25 m2 est est situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage (sans ascenseur). La premi\u00E8re pi\u00E8ce comprend un coin cuisine ferm\u00E9, un coin repas ainsi qu\u2019un espace convivial comprenant canap\u00E9 et table basse. Pour r\u00E9pondre \u00E0 un besoin \u00E9ventuel de couchage suppl\u00E9mentaire le canap\u00E9 est convertible. La chambre est dot\u00E9e d\u2019un lit double.\nLa salle d\u2019eau comprend douche et WC. Pour pr\u00E9cision elle a une configuration particuli\u00E8re car elle situ\u00E9e sous un escalier. Les dimensions de la douche sont 77 cm de profondeur sur 71 cm de large.\nLe logement est lumineux et orient\u00E9 c\u00F4t\u00E9 avenue de Bretagne, ce qui vous permettra d\u2019apercevoir de vos fen\u00EAtres l\u2019anse du Pouldon et d\u2019\u00EAtre renseign\u00E9 en un clin d'\u0153il sur le niveau de la mar\u00E9e. Vous serez aussi aux premi\u00E8res loges pour profiter des couleurs des couchers de soleil.\n\nLe studio est accessible par un jardin clos et fleuri, dont vous pourrez profiter, puis via un escalier commun. Des places de parking privatives sont \u00E0 votre disposition dans l'impasse qui jouxte la maison. Anciennement H\u00F4tel les Dunes, le b\u00E2timent appartient \u00E0 la m\u00EAme famille depuis sa construction en 1956. Christel, qui a repris l'activit\u00E9 familiale en 2021 ne manquera pas de vous faire partager l\u2019histoire de la maison. Elle vous parlera \u00E9galement des transformations en cours qui s\u2019inscrivent dans une d\u00E9marche de tourisme durable.\n\nPetit bourg de charme bord\u00E9, d\u2019une part par l\u2019oc\u00E9an atlantique, et d\u2019autre part par l\u2019estuaire de la rivi\u00E8re de Pont l\u2019Abb\u00E9, l\u2019Ile-Tudy est l\u2019endroit id\u00E9al pour pratiquer des activit\u00E9s sportives (running, v\u00E9lo, randonn\u00E9e) et nautiques (voile, kayak, paddle, natation, longue c\u00F4te,\u2026). C\u2019est aussi un site o\u00F9 vous pourrez vous ressourcer en profitant tant de la plage que de la nature environnante. Deux zones de la commune font en effet partie des espaces prot\u00E9g\u00E9s Natura 2000 et vous permettront d\u2019appr\u00E9cier un patrimoine naturel pr\u00E9serv\u00E9.\n\nLocation possible pour deux nuits du 7 mai au 10 juillet et du 29 ao\u00FBt au 20 septembre."@fr . "Situated in the middle of the Ile-Tudy peninsula, and just 3 minutes' walk from the large beach, this small 25 m2 apartment is on the 2nd floor (no elevator). The first room includes a closed kitchen area, a dining area and a convivial space with sofa and coffee table. The sofa can be converted into a bed if required. The bedroom has a double bed.\nThe bathroom has a shower and WC. The shower room is located under a staircase. The shower is 77 cm deep and 71 cm wide.\nThe apartment is bright and faces the Avenue de Bretagne, so you'll be able to see the Anse du Pouldon from your windows, and know the tide level at a glance. You'll also have a front-row seat to the colors of the sunsets.\n\nThe studio is accessed via an enclosed, flower-filled garden, which you can also enjoy, and then via a shared staircase. Private parking spaces are available in the cul-de-sac adjacent to the house. Formerly H\u00F4tel les Dunes, the building has been in the same family since it was built in 1956. Christel, who took over the family business in 2021, will be delighted to share the history of the house with you. She will also talk to you about the transformations currently underway as part of a sustainable tourism approach.\n\nL'Ile-Tudy is a charming little village bordered by the Atlantic Ocean and the Pont l'Abb\u00E9 river estuary, making it an ideal location for sporting activities (running, cycling, hiking) and water sports (sailing, kayaking, paddling, swimming, long-distance sailing, etc.). It's also a place where you can recharge your batteries by enjoying both the beach and the surrounding countryside. Two areas of the commune are part of the Natura 2000 protected areas, allowing you to enjoy a preserved natural heritage.\n\nTwo-night rentals available from May 7 to July 10 and August 29 to September 20."@en . "Situato al centro della penisola di Ile-Tudy, a soli 3 minuti a piedi dalla grande spiaggia, questo piccolo appartamento di 25 m2 si trova al 2\u00B0 piano (senza ascensore). La prima stanza comprende un angolo cottura chiuso, una zona pranzo e un'area conviviale con divano e tavolino. Il divano pu\u00F2 essere trasformato in un letto se necessario. La camera da letto ha un letto matrimoniale.\nIl bagno con doccia \u00E8 dotato di doccia e WC. Ha una configurazione particolare in quanto si trova sotto una scala. La doccia \u00E8 profonda 77 cm e larga 71 cm.\nL'appartamento gode di molta luce naturale e si affaccia su Avenue de Bretagne, quindi potrete vedere l'Anse du Pouldon dalle vostre finestre e tenervi aggiornati sui livelli di marea in un batter d'occhio. Avrete anche un posto in prima fila per godervi i colori dei tramonti.\n\nL'accesso allo studio avviene attraverso un giardino fiorito e recintato, di cui potrete godere, e poi attraverso una scala comune. Sono disponibili posti auto privati nel vicolo cieco adiacente alla casa. Ex H\u00F4tel les Dunes, l'edificio appartiene alla stessa famiglia fin dalla sua costruzione nel 1956. Christel, che ha rilevato l'attivit\u00E0 di famiglia nel 2021, sar\u00E0 lieta di condividere con voi la storia della casa. Vi parler\u00E0 anche dei lavori di ristrutturazione attualmente in corso, che rientrano in un approccio di turismo sostenibile.\n\nL'Ile-Tudy \u00E8 un piccolo e grazioso villaggio delimitato dall'Oceano Atlantico e dall'estuario del fiume Pont l'Abb\u00E9, luogo ideale per praticare attivit\u00E0 sportive (corsa, ciclismo, escursionismo) e sport acquatici (vela, kayak, canottaggio, nuoto, lunghi litorali, ecc.). \u00C8 anche un luogo dove \u00E8 possibile fare il pieno di energia godendo sia della spiaggia che della campagna circostante. Due zone del comune fanno parte delle aree protette di Natura 2000, dando la possibilit\u00E0 di apprezzare un patrimonio naturale preservato.\n\nDisponibile per soggiorni di due notti dal 7 maggio al 10 luglio e dal 29 agosto al 20 settembre."@it . "Mitten auf der Halbinsel Ile-Tudy und nur 3 Minuten zu Fu\u00DF vom Strand entfernt liegt diese kleine Wohnung (25 m2) im zweiten Stock (ohne Aufzug). Das erste Zimmer besteht aus einer geschlossenen K\u00FCchenzeile, einer Essecke und einem gem\u00FCtlichen Bereich mit Sofa und Couchtisch. Das Sofa ist umwandelbar, falls Sie einen zus\u00E4tzlichen Schlafplatz ben\u00F6tigen. Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet.\nDas Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Dusche und ein WC. Es hat eine besondere Konfiguration, da es sich unter einer Treppe befindet. Die Ma\u00DFe der Dusche sind 77 cm tief und 71 cm breit.\nDie Wohnung ist hell und zur Avenue de Bretagne hin ausgerichtet, sodass Sie von Ihren Fenstern aus die Bucht von Pouldon sehen k\u00F6nnen und sofort \u00FCber den Stand der Gezeiten informiert sind. Sie werden auch in der ersten Reihe sitzen, um die Farben des Sonnenuntergangs zu genie\u00DFen.\n\nDas Studio ist \u00FCber einen umz\u00E4unten Garten mit Blumen, den Sie genie\u00DFen k\u00F6nnen, und dann \u00FCber eine Gemeinschaftstreppe erreichbar. Private Parkpl\u00E4tze stehen Ihnen in der Sackgasse neben dem Haus zur Verf\u00FCgung. Das ehemalige Hotel Les Dunes befindet sich seit seiner Errichtung im Jahr 1956 im Besitz derselben Familie. Christel, die den Familienbetrieb 2021 \u00FCbernommen hat, wird es nicht vers\u00E4umen, Sie an der Geschichte des Hauses teilhaben zu lassen. Sie wird Ihnen auch von den laufenden Umbauten berichten, die im Sinne eines nachhaltigen Tourismus durchgef\u00FChrt werden.\n\nIle-Tudy ist ein kleines, charmantes Dorf, das einerseits vom Atlantik und andererseits von der M\u00FCndung des Flusses Pont l'Abb\u00E9 begrenzt wird. Es ist der ideale Ort f\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten (Laufen, Radfahren, Wandern) und Wassersport (Segeln, Kajak, Paddeln, Schwimmen, lange K\u00FCste, ?). Es ist auch ein Ort, an dem Sie sich erholen k\u00F6nnen, indem Sie sowohl den Strand als auch die umliegende Natur genie\u00DFen. Zwei Gebiete der Gemeinde geh\u00F6ren zu den Natura-2000-Schutzgebieten und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, ein gesch\u00FCtztes Naturerbe zu genie\u00DFen.\n\nZwei N\u00E4chte k\u00F6nnen vom 7. Mai bis 10. Juli und vom 29. August bis 20. September gemietet werden."@de . "Situado en el centro de la pen\u00EDnsula de Ile-Tudy, a 3 minutos a pie de la gran playa, este peque\u00F1o piso de 25 m2 se encuentra en la 2\u00AA planta (sin ascensor). La primera estancia incluye una zona de cocina cerrada, una zona de comedor y una zona de convivencia con sof\u00E1 y mesa de centro. El sof\u00E1 se puede convertir en cama si es necesario. El dormitorio tiene una cama doble.\nEl cuarto de ba\u00F1o dispone de ducha y WC. Tiene una configuraci\u00F3n especial ya que se encuentra debajo de una escalera. La ducha tiene 77 cm de profundidad y 71 cm de ancho.\nEl piso tiene mucha luz natural y da a la Avenue de Bretagne, por lo que podr\u00E1 ver el Anse du Pouldon desde sus ventanas y estar al tanto del nivel de las mareas en un abrir y cerrar de ojos. Tambi\u00E9n tendr\u00E1 un asiento en primera fila para disfrutar de los colores de las puestas de sol.\n\nAl estudio se accede por un jard\u00EDn cerrado y florido, del que podr\u00E1 disfrutar, y luego por una escalera comunitaria. Hay plazas de aparcamiento privadas en la calle sin salida adyacente a la casa. Antiguamente H\u00F4tel les Dunes, el edificio pertenece a la misma familia desde su construcci\u00F3n en 1956. Christel, que se hizo cargo del negocio familiar en 2021, estar\u00E1 encantada de compartir la historia de la casa con usted. Tambi\u00E9n le hablar\u00E1 de las renovaciones que se est\u00E1n llevando a cabo actualmente, que forman parte de un enfoque de turismo sostenible.\n\nL'Ile-Tudy es un encantador pueblecito bordeado por el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y el estuario del r\u00EDo Pont l'Abb\u00E9. Es el lugar ideal para practicar actividades deportivas (running, ciclismo, senderismo) y n\u00E1uticas (vela, kayak, remo, nataci\u00F3n, largo litoral, etc.). Tambi\u00E9n es un lugar donde recargar las pilas disfrutando tanto de la playa como del paisaje circundante. Dos zonas del municipio forman parte de las \u00E1reas protegidas Natura 2000, lo que le brinda la oportunidad de apreciar un patrimonio natural preservado.\n\nDisponible para estancias de dos noches del 7 de mayo al 10 de julio y del 29 de agosto al 20 de septiembre."@es . . .