Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Trad in een nieuw jasje!
Dit gloednieuwe duo heeft traditionele Ierse, Schotse en Quebecse melodieën ontdekt en geeft ze een rock- en hopachtige draai. Hop Crushers (Hopvermalers) aarzelt niet om gitaren en violen flink te bewerken om het beste uit de nummers te halen in een rock-, new folk- en moderne versie. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) – op viool en zang – neemt de melodie voor haar rekening met een uitzonderlijke snelheid, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) zorgt voor een uiterst solide gitaar- en stompritme.
Geschikt voor alle leeftijden.
In het kader van het Festival Celtomania.
%A0
Dit gloednieuwe duo heeft traditionele Ierse, Schotse en Quebecse melodieën ontdekt en geeft ze een rock- en hopachtige draai. Hop Crushers (Hopvermalers) aarzelt niet om gitaren en violen flink te bewerken om het beste uit de nummers te halen in een rock-, new folk- en moderne versie. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) – op viool en zang – neemt de melodie voor haar rekening met een uitzonderlijke snelheid, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) zorgt voor een uiterst solide gitaar- en stompritme.
Geschikt voor alle leeftijden.
In het kader van het Festival Celtomania.
%A0
Italien (Italie) Il tradizionale rivisitato!
Si tratta di un duo nuovissimo che ha appena riscoperto i brani tradizionali irlandesi, scozzesi e del Québec, conferendo loro un tocco rock e luppolato. Gli Hop Crushers (Frantumatori di luppolo) non esitano a “torturare” chitarre e violini per tirare fuori il meglio dai brani in una versione rock, new folk e moderna. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) – al violino e alla voce – interpreta la melodia con una velocità eccezionale, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) propone una base ritmica di chitarra e stomp tra le più solide.
Per tutti i pubblici.
Nell’ambito del Festival Celtomania.
%A0
Si tratta di un duo nuovissimo che ha appena riscoperto i brani tradizionali irlandesi, scozzesi e del Québec, conferendo loro un tocco rock e luppolato. Gli Hop Crushers (Frantumatori di luppolo) non esitano a “torturare” chitarre e violini per tirare fuori il meglio dai brani in una versione rock, new folk e moderna. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) – al violino e alla voce – interpreta la melodia con una velocità eccezionale, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) propone una base ritmica di chitarra e stomp tra le più solide.
Per tutti i pubblici.
Nell’ambito del Festival Celtomania.
%A0
Allemand (Allemagne) Trad mal ganz neu interpretiert!
Ein brandneues Duo hat gerade traditionelle irische, schottische und quebecische Melodien entdeckt und verleiht ihnen einen rockigen, hopfenreichen Touch. Hop Crushers (Hopfenbrecher) scheuen sich nicht, Gitarren und Geigen zu „quälen“, um das Beste aus den Stücken in einer Rock-, New-Folk- und modernen Version herauszuholen. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) – an der Geige und am Gesang – übernimmt die Melodie mit außergewöhnlicher Schnelligkeit, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) sorgt für eine äußerst solide Rhythmusbegleitung aus Gitarre und Stomp.
Für jedes Publikum geeignet.
Im Rahmen des Celtomania-Festivals.
%A0
Ein brandneues Duo hat gerade traditionelle irische, schottische und quebecische Melodien entdeckt und verleiht ihnen einen rockigen, hopfenreichen Touch. Hop Crushers (Hopfenbrecher) scheuen sich nicht, Gitarren und Geigen zu „quälen“, um das Beste aus den Stücken in einer Rock-, New-Folk- und modernen Version herauszuholen. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) – an der Geige und am Gesang – übernimmt die Melodie mit außergewöhnlicher Schnelligkeit, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) sorgt für eine äußerst solide Rhythmusbegleitung aus Gitarre und Stomp.
Für jedes Publikum geeignet.
Im Rahmen des Celtomania-Festivals.
%A0
Anglais Traditional Music, Reimagined!
This brand-new duo has just unearthed traditional Irish, Scottish, and Quebecois tunes and given them a rock and hop-infused twist. Hop Crushers don’t hesitate to “torture” guitars and violins to bring out the best in these songs with rock, new folk, and modern arrangements. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn)—on violin and vocals—takes the lead with exceptional vocal power, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) delivers a rock-solid guitar/stomp rhythm section.
Suitable for all ages.
As part of the Celtomania Festival.
%A0
This brand-new duo has just unearthed traditional Irish, Scottish, and Quebecois tunes and given them a rock and hop-infused twist. Hop Crushers don’t hesitate to “torture” guitars and violins to bring out the best in these songs with rock, new folk, and modern arrangements. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn)—on violin and vocals—takes the lead with exceptional vocal power, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) delivers a rock-solid guitar/stomp rhythm section.
Suitable for all ages.
As part of the Celtomania Festival.
%A0
Espagnol ¡El «trad» renovado!
Se trata de un dúo totalmente nuevo que acaba de redescubrir las melodías tradicionales irlandesas, escocesas y quebequenses para darles un toque rockero y con aroma a lúpulo. Hop Crushers (Trituradores de lúpulo) no dudan en «torturar» guitarras y violines para sacar lo mejor de las canciones en una versión rock, new folk y moderna. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn), al violín y a la voz, se encarga de la melodía con una velocidad excepcional, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) ofrece una base rítmica de guitarra y stomp de lo más sólida.
Para todos los públicos.
En el marco del Festival Celtomania.
%A0
Se trata de un dúo totalmente nuevo que acaba de redescubrir las melodías tradicionales irlandesas, escocesas y quebequenses para darles un toque rockero y con aroma a lúpulo. Hop Crushers (Trituradores de lúpulo) no dudan en «torturar» guitarras y violines para sacar lo mejor de las canciones en una versión rock, new folk y moderna. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn), al violín y a la voz, se encarga de la melodía con una velocidad excepcional, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) ofrece una base rítmica de guitarra y stomp de lo más sólida.
Para todos los públicos.
En el marco del Festival Celtomania.
%A0
Français (France) Le trad revisité !
C'est un tout nouveau duo qui vient de dénicher les airs traditionnels irlandais, écossais, québécois et leur donner une tournure rock et houblonnée. Hop Crushers (Concasseurs de houblon) n'hésite pas à torturer guitares et violons pour donner le meilleur des morceaux dans une version rock, new folk et moderne. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) - au violon et au chant, assume la mélodie avec une vélocité exceptionnelle, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) propose une rythmique guitare/stomp des plus solides.
Tout public.
Dans le cadre du Festival Celtomania.
C'est un tout nouveau duo qui vient de dénicher les airs traditionnels irlandais, écossais, québécois et leur donner une tournure rock et houblonnée. Hop Crushers (Concasseurs de houblon) n'hésite pas à torturer guitares et violons pour donner le meilleur des morceaux dans une version rock, new folk et moderne. Fernanda Kostchak (Greenlads, Merwenn) - au violon et au chant, assume la mélodie avec une vélocité exceptionnelle, Guinou (B.R.E.T.O.N.S, Kervegans) propose une rythmique guitare/stomp des plus solides.
Tout public.
Dans le cadre du Festival Celtomania.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty