<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 l\u2019occasion du 30\u00E8me anniversaire du March\u00E9 de No\u00EBl de Plombi\u00E8res-les-Bains et de la premi\u00E8re \u00E9dition des Hivernales, la Ville de Plombi\u00E8res-les-Bains, l\u2019espace Berlioz et la Galerie des Bains se sont associ\u00E9s pour cr\u00E9er \u00AB L\u2019Avent \u00E9mergent \u00BB, un dispositif destin\u00E9 \u00E0 soutenir et promouvoir le travail plastique de jeunes artistes (autodidactes, encore \u00E9tudiants ou tout juste sortis d\u2019\u00E9cole).\nQuatre expositions \u00E0 la Galerie, quatre ateliers \u00E0 l\u2019Espace Berlioz et une installation \u00E0 l\u2019occasion du march\u00E9 de No\u00EBl.\n\n\u00C9milie THIEULEUX \u2013 Nuances polaires \u2013 du 24 novembre au 29 novembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Fragments \u00BB le 29 novembre \u00E0 14h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET \u2013 Reviens, printemps ! \u2013 du 1er d\u00E9cembre au 6 d\u00E9cembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Dessiner des plantes qui n\u2019existent pas \u00BB le 6 d\u00E9cembre \u00E0 15h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN \u2013 Le Hou\u00E9ran \u2013 du 8 d\u00E9cembre au 13 d\u00E9cembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Images et narration : inventer, assembler, imaginer \u00BB le 12 d\u00E9cembre \u00E0 15h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz\n\nManon GUYOT \u2013 Songes d\u2019hiver \u2013 du 15 d\u00E9cembre au 20 d\u00E9cembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Une nouvelle fa\u00E7ade pour Plombi\u00E8res \u00BB le 20 d\u00E9cembre \u00E0 14h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71c32540-6498-3040-9d10-10144e5f2085> .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49fc824e-52cb-34bd-b951-293849c40c22> .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84f4517f-4a8d-3b70-b2ae-3284bb8b98c9> .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62eea0ba-f665-3076-9261-00aff560cb2d> .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ff72f5f-9152-3810-ae69-b4fbb3232879> .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 l\u2019occasion du 30\u00E8me anniversaire du March\u00E9 de No\u00EBl de Plombi\u00E8res-les-Bains et de la premi\u00E8re \u00E9dition des Hivernales, la Ville de Plombi\u00E8res-les-Bains, l\u2019espace Berlioz et la Galerie des Bains se sont associ\u00E9s pour cr\u00E9er \u00AB L\u2019Avent \u00E9mergent \u00BB, un dispositif destin\u00E9 \u00E0 soutenir et promouvoir le travail plastique de jeunes artistes (autodidactes, encore \u00E9tudiants ou tout juste sortis d\u2019\u00E9cole).\nQuatre expositions \u00E0 la Galerie, quatre ateliers \u00E0 l\u2019Espace Berlioz et une installation \u00E0 l\u2019occasion du march\u00E9 de No\u00EBl.\n\n\u00C9milie THIEULEUX \u2013 Nuances polaires \u2013 du 24 novembre au 29 novembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Fragments \u00BB le 29 novembre \u00E0 14h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET \u2013 Reviens, printemps ! \u2013 du 1er d\u00E9cembre au 6 d\u00E9cembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Dessiner des plantes qui n\u2019existent pas \u00BB le 6 d\u00E9cembre \u00E0 15h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN \u2013 Le Hou\u00E9ran \u2013 du 8 d\u00E9cembre au 13 d\u00E9cembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Images et narration : inventer, assembler, imaginer \u00BB le 12 d\u00E9cembre \u00E0 15h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz\n\nManon GUYOT \u2013 Songes d\u2019hiver \u2013 du 15 d\u00E9cembre au 20 d\u00E9cembre \u00E0 la Galerie\nAtelier \u00AB Une nouvelle fa\u00E7ade pour Plombi\u00E8res \u00BB le 20 d\u00E9cembre \u00E0 14h \u00E0 l\u2019Espace Berlioz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con motivo del 30.\u00BA aniversario de la Marcha de Navidad de Plombi\u00E8res-les-Bains y de la primera edici\u00F3n de \u00ABLes Hivernales\u00BB, el Ayuntamiento de Plombi\u00E8res-les-Bains, el Espacio Berlioz y la Galerie des Bains se han asociadopara crear \u00ABL\u2019Avent \u00E9mergent\u00BB, una iniciativa destinada a apoyar y promover la obra pl\u00E1stica de j\u00F3venes artistas (autodidactas, a\u00FAn estudiantes o reci\u00E9n salidos de la escuela).\nCuatro exposiciones en la Galer\u00EDa, cuatro talleres en el Espacio Berlioz y una instalaci\u00F3n con motivo del mercado de Navidad.\n\n\u00C9milie THIEULEUX: \u00ABNuances polaires\u00BB, del 24 al 29 de noviembre en la Galer\u00EDa\nTaller \u00ABFragmentos\u00BB el 29 de noviembre a las 14:00 h en el Espacio Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET ? \u00AB\u00A1Vuelve, primavera!\u00BB del 1 al 6 de diciembre en la Galer\u00EDa\nAtelier \u00ABDibujar plantas que no existen\u00BB el 6 de diciembre a las 15:00 h en el Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN ? \u00ABLe Hou%E9ran\u00BB ? del 8 al 13 de diciembre en la Galer\u00EDa\nTaller \u00ABIm\u00E1genes y narraci\u00F3n: inventar, ensamblar, imaginar\u00BB el 12 de diciembre a las 15:00 h en el Espace Berlioz\n\nManon GUYOT: \u00ABSonges d\u2019hiver\u00BB, del 15 al 20 de diciembre en la Galer\u00EDa\nTaller \u00ABUna nueva fachada para Plombi\u00E8res\u00BB el 20 de diciembre a las 14:00 h en el Espace Berlioz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ter gelegenheid van het 30e jubileum van de Kerstmarkt van Plombi\u00E8res-les-Bains en de eerste editie van Les Hivernales hebben de gemeente Plombi\u00E8res-les-Bains, de Espace Berlioz en de Galerie des Bains hebben de krachten gebundeldom \u201EL\u2019Avent \u00E9mergent\u201C op te zetten, een initiatief dat tot doel heeft het beeldende werk van jonge kunstenaars (autodidacten, nog studerende of pas afgestudeerde) te ondersteunen en te promoten.\nVier tentoonstellingen in de Galerie, vier workshops in de Espace Berlioz en een installatie ter gelegenheid van de kerstmarkt.\n\nC\u00E9cile THIEULEUX \u2013 \u201ENuances polaires\u201C \u2013 van 24 november tot en met 29 november in de Galerie\nWorkshop %AB Fragments %BB op 29 november om 14.00 uur in de Espace Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET \u2013 Kom terug, lente! ? van 1 december tot en met 6 december in de Galerie\nAtelier %AB Planten tekenen die niet bestaan %BB op 6 december om 15.00 uur in de Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN ? Le Hou%E9ran ? van 8 december tot en met 13 december in de Galerie\nWorkshop %AB Beelden en verhalen: bedenken, samenstellen, fantaseren %BB op 12 december om 15.00 uur in de Espace Berlioz\n\nManon GUYOT \u2013 Songes d\u2019hiver \u2013 van 15 december tot en met 20 december in de Galerie\nWorkshop %AB Een nieuwe gevel voor Plombi\u00E8res %BB op 20 december om 14.00 uur in de Espace Berlioz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In occasione del 30\u00B0 anniversario del Mercatino di Natale di Plombi\u00E8res-les-Bains e della prima edizione delle Hivernales, il Comune di Plombi\u00E8res-les-Bains, lo spazio Berlioz e la Galerie des Bains hanno unito le forzeper creare \u00ABL\u2019Avent \u00E9mergent\u00BB, un\u2019iniziativa volta a sostenere e promuovere il lavoro artistico di giovani artisti (autodidatti, ancora studenti o appena usciti dalla scuola).\nQuattro mostre alla Galleria, quattro laboratori all\u2019Espace Berlioz e un\u2019installazione in occasione del mercatino di Natale.\n\nC\u00E9cile THIEULEUX \u2013 \u00ABNuances polaires\u00BB \u2013 dal 24 al 29 novembre alla Galleria\nLaboratorio \u00ABFrammenti\u00BB il 29 novembre alle ore 14:00 presso l\u2019Espace Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET \u2013 Torna, primavera! ? dal 1\u00B0 dicembre al 6 dicembre alla Galleria\nAtelier %AB Disegnare piante che non esistono %BB il 6 dicembre alle ore 15:00 all\u2019Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN ? Le Hou%E9ran ? dall\u20198 dicembre al 13 dicembre %E0 la Galleria\nLaboratorio %AB Immagini e narrazione: inventare, assemblare, immaginare %BB il 12 dicembre alle ore 15:00 presso l\u2019Espace Berlioz\n\nManon GUYOT \u2013 Songes d\u2019hiver \u2013 dal 15 dicembre al 20 dicembre alla Galleria\nLaboratorio %AB Una nuova facciata per Plombi\u00E8res %BB il 20 dicembre alle ore 14:00 presso l\u2019Espace Berlioz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Anl\u00E4sslich des 30. Jubil\u00E4ums des Weihnachtsmarkts von Plombi\u00E8res-les-Bains und der ersten Ausgabe der \u201EHivernales\u201C haben die Stadt Plombi\u00E8res-les-Bains, der Espace Berlioz und die Galerie des Bains haben sich zusammengeschlossen,, um \u201EL\u2019Avent \u00E9mergent\u201C ins Leben zu rufen, ein Projekt zur Unterst\u00FCtzung und F\u00F6rderung der bildenden Kunst junger K\u00FCnstler (Autodidakten, noch studierende oder gerade erst Absolventen).\nVier Ausstellungen in der Galerie, vier Workshops im Espace Berlioz und eine Installation anl\u00E4sslich des Weihnachtsmarkts.\n\nC\u00E9cile THIEULEUX \u2013 \u201ENuances polaires\u201C \u2013 vom 24. bis 29. November in der Galerie\nWorkshop \u201EFragmente\u201C am 29. November um 14 Uhr im Espace Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET \u2013 \u201EKomm zur\u00FCck, Fr\u00FChling!\u201C vom 1. bis 6. Dezember in der Galerie\nAtelier \u201E%AB Pflanzen zeichnen, die es nicht gibt %BB\u201C am 6. Dezember um 15 Uhr im Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN \u2013 \u201ELe Hou%E9ran\u201C \u2013 vom 8. Dezember bis zum 13. Dezember in der Galerie\nWorkshop %AB Bilder und Erz\u00E4hlung: erfinden, zusammenstellen, sich vorstellen %BB am 12. Dezember um 15 Uhr im Espace Berlioz\n\nManon GUYOT \u2013 \u201EWintertr\u00E4ume\u201C \u2013 vom 15. Dezember bis zum 20. Dezember in der Galerie\nWorkshop %AB Eine neue Fassade f\u00FCr Plombi\u00E8res %BB am 20. Dezember um 14 Uhr im Espace Berlioz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 To mark the 30%E8th anniversary of the Plombi\u00E8res-les-Bains Christmas Market and the first edition of Les Hivernales, the City of Plombi\u00E8res-les-Bains, the Espace Berlioz and the Galerie des Bains have joined forcesto create \u201CL\u2019Avent \u00C9mergent,\u201D an initiative designed to support and promote the visual art of young artists (whether self-taught, still in school, or recent graduates).\nFour exhibitions at the Galerie, four workshops at the Espace Berlioz, and an installation for the Christmas market.\n\nC\u00E9cile THIEULEUX\u2014\u201CNuances polaires\u201D\u2014November 24\u201329 at the Galerie\nWorkshop \u201CFragments\u201D on November 29 at 2:00 p.m. at Espace Berlioz\n\nC\u00E9cile GR\u00C9MILLET \u2013 \u201CCome Back, Spring!\u201D from December 1 to December 6 at the Galerie\nAtelier %AB \u201CDrawing Plants That Don\u2019t Exist\u201D %BB on December 6 at 3:00 p.m. at the Espace Berlioz\n\nArthur PERRIN ? Le Hou%E9ran ? December 8\u201313 at the Gallery\nWorkshop %AB Images and Narrative: Inventing, Assembling, Imagining %BB December 12 at 3:00 p.m. at Espace Berlioz\n\nManon GUYOT \u2013 \u201CWinter Dreams\u201D \u2013 December 15\u201320 at the Gallery\nWorkshop %AB A New Facade for Plombi\u00E8res %BB December 20 at 2:00 p.m. at the Espace Berlioz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/6f19f783-c5d1-3c8f-95f0-550129a37949> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> .
<https://data.datatourisme.fr/10/6f19f783-c5d1-3c8f-95f0-550129a37949> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9e94ec81-b14c-3460-8ba4-cf5d79c9e0dc> .