. . . . . . "Les rives de Penfeld sont une coul\u00E9e verte, un \u00E9crin feuillu aux portes de la ville. \nDerri\u00E8re la base navale, la rivi\u00E8re redevient ruisseau. \nUne all\u00E9e dessert une aire de jeux pour les enfants, des aires de barbecues, un espace de street work out et un ponton d\u2019acc\u00E8s aux activit\u00E9s de kayak."@fr . "The banks of the Penfeld are a green corridor, a leafy setting at the gateway to the city.\nBehind the naval base, the river becomes a stream again.\nA pathway leads to a children?s playground, barbecue areas, a street workout area and a pontoon for kayaking activities."@en . "De oevers van de Penfeld vormen een groene corridor, een lommerrijke omgeving aan de poort van de stad.\nAchter de marinebasis wordt de rivier weer een stroom.\nEen pad leidt naar een kinderspeelplaats, barbecueplaatsen, een fitnessruimte op straat en een ponton om te kajakken."@nl . "Las orillas del Penfeld son un corredor verde, un entorno frondoso a las puertas de la ciudad.\nDetr\u00E1s de la base naval, el r\u00EDo vuelve a ser un arroyo.\nUn sendero conduce a un parque infantil, zonas de barbacoa, un \u00E1rea para hacer ejercicio en la calle y un pont\u00F3n para navegar en kayak."@es . "Die Ufer des Penfeld sind ein gr\u00FCner Korridor, eine Laubwand vor den Toren der Stadt.\nHinter dem Marinest\u00FCtzpunkt wird der Fluss wieder zum Bach.\nEine Allee f\u00FChrt zu einem Kinderspielplatz, Grillpl\u00E4tzen, einem Street-Work-Out-Bereich und einem Kajaksteg."@de . "Le rive del Penfeld sono un corridoio verde, un ambiente verdeggiante alle porte della citt\u00E0.\nDietro la base navale, il fiume torna a essere un torrente.\nUn sentiero conduce a un parco giochi per bambini, a zone barbecue, a un'area per l'allenamento in strada e a un pontile per il kayak."@it . . .