@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9e8bd58f-8588-36ce-8621-c87780be2738
owl:topDataProperty """VEN. 30 OCTOBRE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii est de retour avec un nouvel album ainsi qu’une tournée européenne à l’automne. Disponible le 25 septembre 2026, l’album intitulé Eldorado marque un nouveau chapitre d'une histoire entamée à l'aube du 21ème siècle, il renoue avec l'ADN alternatif d'une formation résolument tournée vers l'avenir.
‘’From Here To There est l’histoire vraie d’une lente maturation. Des idéaux au doute, du fatalisme à la résignation et de l’espoir à l'aboutissement, il tire sa cohérence de ce work in progress étonnant.”
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop Alternative / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle est le projet musical mené par l’artiste Karelle Tremblay. Révélé dans un premier album intime et brut : Hugh Greene & the Lucies Made Me, son univers mêle spoken word et pop alternative, entre mélodies vaporeuses et textes viscéraux.
Dans ses chansons, Goodbye Karelle raconte l’amour qui éclate, la solitude qui colle, les souvenirs qui hantent. Sa voix grave et incarnée explore les zones troubles de l’identité, du genre, du désir. Goodbye Karelle écrit comme on tient un journal secret, compose comme on reconstruit sa mémoire, dans un geste aussi fragile que radical. À l’instar d’autres figures libres issues de la scène québécoise, Goodbye Karelle déconstruit les formats classiques et mêle musique, image et mise en scène de soi. Un minimalisme cinématographique et une intensité émotionnelle rare habitent chaque morceau. Goodbye Karelle n’interprète pas un rôle — l’artiste s’expose, dans une œuvre entière et assumée, où les mots deviennent matière vivante, coupante, sensuelle."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c87ac8cf-25d6-3d63-8f9c-7e21ce4f8623, data:5116ed45-a93c-3ff6-bd6d-a29581ca2359, data:d6461ea5-6dcd-366a-84a7-b70d949231f8, data:230ed5ca-917b-3d74-a41f-328b8d329551, data:324059c7-f0c9-31d3-a98d-a336b5ec0849, data:8c705d8d-26b3-3050-a6c9-3b9d5812720c, data:eb61abcb-f672-3c67-a0ca-e68f6a8b718e, data:3fdbb797-40f9-3f3f-9041-80386f93489b, data:cc4ca61f-d81f-343e-afd0-ef82e71c886d, data:39ec3c05-7a6a-3d64-a2fb-9fba62468fcc ;
:shortDescription """FRIDAY, OCTOBER 30, 2026
8:00 p.m.
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls in Hawaii is back with a new album and a European tour this fall. Available on September 25, 2026, the album, titled *Eldorado*, marks a new chapter in a story that began at the dawn of the 21st century, reconnecting with the alternative DNA of a band resolutely focused on the future.
“From Here To There” is the true story of a slow maturation. From ideals to doubt, from fatalism to resignation, and from hope to fulfillment, it draws its coherence from this astonishing work in progress.
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Alternative Pop / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle is the musical project led by artist Karelle Tremblay. Unveiled in an intimate and raw debut album—*Hugh Greene & the Lucies Made Me*—her world blends spoken word and alternative pop, moving between ethereal melodies and visceral lyrics.
In her songs, Goodbye Karelle tells of love that bursts forth, loneliness that clings, and memories that haunt. Her deep, embodied voice explores the murky realms of identity, gender, and desire. Goodbye Karelle writes as if keeping a secret diary, composes as if reconstructing her memory, in a gesture as fragile as it is radical. Like other independent artists from the Quebec scene, Goodbye Karelle deconstructs traditional formats and blends music, imagery, and self-presentation. A cinematic minimalism and a rare emotional intensity permeate every track. Goodbye Karelle does not play a role—the artist lays herself bare in a complete and unapologetic body of work, where words become living, sharp, sensual matter."""@en, """VRIJDAG 30 OKTOBER 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii is terug met een nieuw album en een Europese tournee in de herfst. Het album, getiteld Eldorado, verschijnt op 25 september 2026 en luidt het album Eldorado een nieuw hoofdstuk in van een verhaal dat aan het begin van de 21e eeuw begon. Het sluit aan bij het alternatieve DNA van een band die resoluut op de toekomst is gericht.
„From Here To There is het waargebeurde verhaal van een langzaam rijpingsproces. Van idealen tot twijfel, van fatalisme tot berusting en van hoop tot voltooiing: het haalt zijn samenhang uit dit verbazingwekkende ‘work in progress’.”
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Alternatieve pop / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle is het muzikale project onder leiding van de artieste Karelle Tremblay. Haar universum, dat tot uiting komt in een intiem en rauw debuutalbum – Hugh Greene & the Lucies Made Me – is een mix van spoken word en alternatieve pop, tussen zweverige melodieën en viscerale teksten.
In haar nummers vertelt Goodbye Karelle over liefde die uitbarst, eenzaamheid die blijft kleven en herinneringen die blijven spoken. Haar diepe, doordringende stem verkent de troebele grenzen van identiteit, gender en verlangen. Goodbye Karelle schrijft alsof ze een geheim dagboek bijhoudt, componeert alsof ze haar geheugen reconstrueert, in een gebaar dat even kwetsbaar als radicaal is. Net als andere vrije geesten uit de Quebecse scene breekt Goodbye Karelle met de klassieke formats en vermengt ze muziek, beeld en zelfpresentatie. Elk nummer wordt gekenmerkt door cinematografisch minimalisme en een zeldzame emotionele intensiteit. Goodbye Karelle speelt geen rol – de artieste stelt zichzelf bloot in een volledig en zelfbewust werk, waarin woorden levendige, scherpe en sensuele materie worden."""@nl, """VEN. 30 OTTOBRE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
I Girls In Hawaii tornano con un nuovo album e un tour europeo in autunno. In uscita il 25 settembre 2026, l’album intitolato Eldorado segna un nuovo capitolo di una storia iniziata agli albori del XXI secolo, riprendendo il DNA alternativo di una formazione decisamente orientata al futuro.
«From Here To There» è la storia vera di una lenta maturazione. Dagli ideali al dubbio, dal fatalismo alla rassegnazione e dalla speranza alla realizzazione, trae la sua coerenza da questo sorprendente “work in progress”.
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop alternativo / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle è il progetto musicale guidato dall’artista Karelle Tremblay. Rivelatosi in un primo album intimo e grezzo: *Hugh Greene & the Lucies Made Me*, il suo universo fonde spoken word e pop alternativo, tra melodie evanescenti e testi viscerali.
Nelle sue canzoni, Goodbye Karelle racconta l’amore che esplode, la solitudine che ti attanaglia, i ricordi che ti perseguitano. La sua voce profonda e intensa esplora le zone oscure dell’identità, del genere, del desiderio. Goodbye Karelle scrive come si tiene un diario segreto, compone come si ricostruisce la propria memoria, in un gesto tanto fragile quanto radicale. %C0 l’esempio di altre figure libere provenienti dalla scena del Québec, Goodbye Karelle decostruisce i formati classici e mescola musica, immagine e messa in scena di sé. Ogni brano è pervaso da un minimalismo cinematografico e da una rara intensità emotiva. Goodbye Karelle non interpreta un ruolo: l’artista si mette a nudo, in un’opera completa e consapevole, in cui le parole diventano materia viva, tagliente, sensuale."""@it, """VEN. 30 OCTOBRE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii est de retour avec un nouvel album ainsi qu’une tournée européenne à l’automne. Disponible le 25 septembre 2026, l’album intitulé Eldorado marque un nouveau chapitre d'une histoire entamée à l'aube du 21ème siècle, il renoue avec l'ADN alternatif d'une formation résolument tournée vers l'avenir.
‘’From Here To There est l’histoire vraie d’une lente maturation. Des idéaux au doute, du fatalisme à la résignation et de l’espoir à l'aboutissement, il tire sa cohérence de ce work in progress étonnant.”
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop Alternative / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle est le projet musical mené par l’artiste Karelle Tremblay. Révélé dans un premier album intime et brut : Hugh Greene & the Lucies Made Me, son univers mêle spoken word et pop alternative, entre mélodies vaporeuses et textes viscéraux.
Dans ses chansons, Goodbye Karelle raconte l’amour qui éclate, la solitude qui colle, les souvenirs qui hantent. Sa voix grave et incarnée explore les zones troubles de l’identité, du genre, du désir. Goodbye Karelle écrit comme on tient un journal secret, compose comme on reconstruit sa mémoire, dans un geste aussi fragile que radical. À l’instar d’autres figures libres issues de la scène québécoise, Goodbye Karelle déconstruit les formats classiques et mêle musique, image et mise en scène de soi. Un minimalisme cinématographique et une intensité émotionnelle rare habitent chaque morceau. Goodbye Karelle n’interprète pas un rôle — l’artiste s’expose, dans une œuvre entière et assumée, où les mots deviennent matière vivante, coupante, sensuelle."""@fr, """FREITAG, 30. OKTOBER 2026
20:00 Uhr
Girls in Hawaii (Indie-Rock | BE)
Girls in Hawaii sind mit einem neuen Album und einer Europatournee im Herbst zurück. Das am 25. September 2026 erscheinende markiert das Album mit dem Titel „Eldorado“ ein neues Kapitel einer Geschichte, die zu Beginn des 21. Jahrhunderts begann, und knüpft an die alternative DNA einer entschlossen zukunftsorientierten Band an.
„From Here To There“ ist die wahre Geschichte einer langsamen Reifung. Von Idealen bis zum Zweifel, vom Fatalismus bis zur Resignation und von der Hoffnung bis zur Vollendung – seine Kohärenz bezieht es aus diesem erstaunlichen „Work in Progress“.
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Alternative Pop / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle ist das Musikprojekt der Künstlerin Karelle Tremblay. In ihrem ersten intimen und rohen Album „Hugh Greene & the Lucies Made Me“ offenbart sie ihr Universum, das Spoken Word und Alternative Pop vereint, zwischen luftigen Melodien und viszeralen Texten.
In ihren Liedern erzählt Goodbye Karelle von Liebe, die wie eine Explosion kommt, von Einsamkeit, die an einem klebt, und von Erinnerungen, die einen verfolgen. Ihre tiefe, ausdrucksstarke Stimme erkundet die Grauzonen von Identität, Geschlecht und Begierde. Goodbye Karelle schreibt wie jemand, der ein geheimes Tagebuch führt, komponiert wie jemand, der seine Erinnerungen rekonstruiert – in einer Geste, die ebenso zerbrechlich wie radikal ist. Wie andere freie Köpfe aus der Quebecer Szene dekonstruiert Goodbye Karelle klassische Formate und vermischt Musik, Bild und Selbstinszenierung. Jeder Titel ist geprägt von filmischem Minimalismus und einer seltenen emotionalen Intensität. Goodbye Karelle spielt keine Rolle – die Künstlerin offenbart sich in einem ganzheitlichen und selbstbewussten Werk, in dem Worte zu lebendiger, schneidender, sinnlicher Materie werden."""@de, """VIERNES, 30 DE OCTUBRE DE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii vuelve con un nuevo álbum y una gira europea este otoño. A la venta el 25 de septiembre de 2026, el álbum, titulado «Eldorado», marca un nuevo capítulo de una historia que comenzó en los albores del siglo XXI y retoma el ADN alternativo de una formación decididamente orientada hacia el futuro.
«From Here To There» es la historia real de una lenta maduración. De los ideales a la duda, del fatalismo a la resignación y de la esperanza al éxito, su coherencia surge de este sorprendente «work in progress».
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop alternativo / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle es el proyecto musical liderado por la artista Karelle Tremblay. Revelado en un primer álbum íntimo y crudo: *Hugh Greene & the Lucies Made Me*, su universo mezcla spoken word y pop alternativo, entre melodías etéreas y letras viscerales.
En sus canciones, Goodbye Karelle narra el amor que estalla, la soledad que se pega, los recuerdos que persiguen. Su voz grave y llena de presencia explora las zonas turbias de la identidad, el género y el deseo. Goodbye Karelle escribe como quien lleva un diario secreto, compone como quien reconstruye su memoria, en un gesto tan frágil como radical. Al igual que otras figuras libres surgidas de la escena quebequense, Goodbye Karelle deconstruye los formatos clásicos y mezcla música, imagen y puesta en escena de sí misma. Cada tema está impregnado de un minimalismo cinematográfico y una intensidad emocional poco común. Goodbye Karelle no interpreta un papel: la artista se expone, en una obra íntegra y asumida, en la que las palabras se convierten en materia viva, cortante y sensual."""@es ;
a :Description ;
dc:description """FRIDAY, OCTOBER 30, 2026
8:00 p.m.
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls in Hawaii is back with a new album and a European tour this fall. Available on September 25, 2026, the album, titled *Eldorado*, marks a new chapter in a story that began at the dawn of the 21st century, reconnecting with the alternative DNA of a band resolutely focused on the future.
“From Here To There” is the true story of a slow maturation. From ideals to doubt, from fatalism to resignation, and from hope to fulfillment, it draws its coherence from this astonishing work in progress.
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Alternative Pop / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle is the musical project led by artist Karelle Tremblay. Unveiled in an intimate and raw debut album—*Hugh Greene & the Lucies Made Me*—her world blends spoken word and alternative pop, moving between ethereal melodies and visceral lyrics.
In her songs, Goodbye Karelle tells of love that bursts forth, loneliness that clings, and memories that haunt. Her deep, embodied voice explores the murky realms of identity, gender, and desire. Goodbye Karelle writes as if keeping a secret diary, composes as if reconstructing her memory, in a gesture as fragile as it is radical. Like other independent artists from the Quebec scene, Goodbye Karelle deconstructs traditional formats and blends music, imagery, and self-presentation. A cinematic minimalism and a rare emotional intensity permeate every track. Goodbye Karelle does not play a role—the artist lays herself bare in a complete and unapologetic body of work, where words become living, sharp, sensual matter."""@en, """VRIJDAG 30 OKTOBER 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii is terug met een nieuw album en een Europese tournee in de herfst. Het album, getiteld Eldorado, verschijnt op 25 september 2026 en luidt het album Eldorado een nieuw hoofdstuk in van een verhaal dat aan het begin van de 21e eeuw begon. Het sluit aan bij het alternatieve DNA van een band die resoluut op de toekomst is gericht.
„From Here To There is het waargebeurde verhaal van een langzaam rijpingsproces. Van idealen tot twijfel, van fatalisme tot berusting en van hoop tot voltooiing: het haalt zijn samenhang uit dit verbazingwekkende ‘work in progress’.”
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Alternatieve pop / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle is het muzikale project onder leiding van de artieste Karelle Tremblay. Haar universum, dat tot uiting komt in een intiem en rauw debuutalbum – Hugh Greene & the Lucies Made Me – is een mix van spoken word en alternatieve pop, tussen zweverige melodieën en viscerale teksten.
In haar nummers vertelt Goodbye Karelle over liefde die uitbarst, eenzaamheid die blijft kleven en herinneringen die blijven spoken. Haar diepe, doordringende stem verkent de troebele grenzen van identiteit, gender en verlangen. Goodbye Karelle schrijft alsof ze een geheim dagboek bijhoudt, componeert alsof ze haar geheugen reconstrueert, in een gebaar dat even kwetsbaar als radicaal is. Net als andere vrije geesten uit de Quebecse scene breekt Goodbye Karelle met de klassieke formats en vermengt ze muziek, beeld en zelfpresentatie. Elk nummer wordt gekenmerkt door cinematografisch minimalisme en een zeldzame emotionele intensiteit. Goodbye Karelle speelt geen rol – de artieste stelt zichzelf bloot in een volledig en zelfbewust werk, waarin woorden levendige, scherpe en sensuele materie worden."""@nl, """VEN. 30 OTTOBRE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
I Girls In Hawaii tornano con un nuovo album e un tour europeo in autunno. In uscita il 25 settembre 2026, l’album intitolato Eldorado segna un nuovo capitolo di una storia iniziata agli albori del XXI secolo, riprendendo il DNA alternativo di una formazione decisamente orientata al futuro.
«From Here To There» è la storia vera di una lenta maturazione. Dagli ideali al dubbio, dal fatalismo alla rassegnazione e dalla speranza alla realizzazione, trae la sua coerenza da questo sorprendente “work in progress”.
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop alternativo / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle è il progetto musicale guidato dall’artista Karelle Tremblay. Rivelatosi in un primo album intimo e grezzo: *Hugh Greene & the Lucies Made Me*, il suo universo fonde spoken word e pop alternativo, tra melodie evanescenti e testi viscerali.
Nelle sue canzoni, Goodbye Karelle racconta l’amore che esplode, la solitudine che ti attanaglia, i ricordi che ti perseguitano. La sua voce profonda e intensa esplora le zone oscure dell’identità, del genere, del desiderio. Goodbye Karelle scrive come si tiene un diario segreto, compone come si ricostruisce la propria memoria, in un gesto tanto fragile quanto radicale. %C0 l’esempio di altre figure libere provenienti dalla scena del Québec, Goodbye Karelle decostruisce i formati classici e mescola musica, immagine e messa in scena di sé. Ogni brano è pervaso da un minimalismo cinematografico e da una rara intensità emotiva. Goodbye Karelle non interpreta un ruolo: l’artista si mette a nudo, in un’opera completa e consapevole, in cui le parole diventano materia viva, tagliente, sensuale."""@it, """VEN. 30 OCTOBRE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii est de retour avec un nouvel album ainsi qu’une tournée européenne à l’automne. Disponible le 25 septembre 2026, l’album intitulé Eldorado marque un nouveau chapitre d'une histoire entamée à l'aube du 21ème siècle, il renoue avec l'ADN alternatif d'une formation résolument tournée vers l'avenir.
‘’From Here To There est l’histoire vraie d’une lente maturation. Des idéaux au doute, du fatalisme à la résignation et de l’espoir à l'aboutissement, il tire sa cohérence de ce work in progress étonnant.”
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop Alternative / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle est le projet musical mené par l’artiste Karelle Tremblay. Révélé dans un premier album intime et brut : Hugh Greene & the Lucies Made Me, son univers mêle spoken word et pop alternative, entre mélodies vaporeuses et textes viscéraux.
Dans ses chansons, Goodbye Karelle raconte l’amour qui éclate, la solitude qui colle, les souvenirs qui hantent. Sa voix grave et incarnée explore les zones troubles de l’identité, du genre, du désir. Goodbye Karelle écrit comme on tient un journal secret, compose comme on reconstruit sa mémoire, dans un geste aussi fragile que radical. À l’instar d’autres figures libres issues de la scène québécoise, Goodbye Karelle déconstruit les formats classiques et mêle musique, image et mise en scène de soi. Un minimalisme cinématographique et une intensité émotionnelle rare habitent chaque morceau. Goodbye Karelle n’interprète pas un rôle — l’artiste s’expose, dans une œuvre entière et assumée, où les mots deviennent matière vivante, coupante, sensuelle."""@fr, """FREITAG, 30. OKTOBER 2026
20:00 Uhr
Girls in Hawaii (Indie-Rock | BE)
Girls in Hawaii sind mit einem neuen Album und einer Europatournee im Herbst zurück. Das am 25. September 2026 erscheinende markiert das Album mit dem Titel „Eldorado“ ein neues Kapitel einer Geschichte, die zu Beginn des 21. Jahrhunderts begann, und knüpft an die alternative DNA einer entschlossen zukunftsorientierten Band an.
„From Here To There“ ist die wahre Geschichte einer langsamen Reifung. Von Idealen bis zum Zweifel, vom Fatalismus bis zur Resignation und von der Hoffnung bis zur Vollendung – seine Kohärenz bezieht es aus diesem erstaunlichen „Work in Progress“.
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Alternative Pop / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle ist das Musikprojekt der Künstlerin Karelle Tremblay. In ihrem ersten intimen und rohen Album „Hugh Greene & the Lucies Made Me“ offenbart sie ihr Universum, das Spoken Word und Alternative Pop vereint, zwischen luftigen Melodien und viszeralen Texten.
In ihren Liedern erzählt Goodbye Karelle von Liebe, die wie eine Explosion kommt, von Einsamkeit, die an einem klebt, und von Erinnerungen, die einen verfolgen. Ihre tiefe, ausdrucksstarke Stimme erkundet die Grauzonen von Identität, Geschlecht und Begierde. Goodbye Karelle schreibt wie jemand, der ein geheimes Tagebuch führt, komponiert wie jemand, der seine Erinnerungen rekonstruiert – in einer Geste, die ebenso zerbrechlich wie radikal ist. Wie andere freie Köpfe aus der Quebecer Szene dekonstruiert Goodbye Karelle klassische Formate und vermischt Musik, Bild und Selbstinszenierung. Jeder Titel ist geprägt von filmischem Minimalismus und einer seltenen emotionalen Intensität. Goodbye Karelle spielt keine Rolle – die Künstlerin offenbart sich in einem ganzheitlichen und selbstbewussten Werk, in dem Worte zu lebendiger, schneidender, sinnlicher Materie werden."""@de, """VIERNES, 30 DE OCTUBRE DE 2026
20:00
Girls in Hawaii (Indie rock | BE)
Girls In Hawaii vuelve con un nuevo álbum y una gira europea este otoño. A la venta el 25 de septiembre de 2026, el álbum, titulado «Eldorado», marca un nuevo capítulo de una historia que comenzó en los albores del siglo XXI y retoma el ADN alternativo de una formación decididamente orientada hacia el futuro.
«From Here To There» es la historia real de una lenta maduración. De los ideales a la duda, del fatalismo a la resignación y de la esperanza al éxito, su coherencia surge de este sorprendente «work in progress».
(Les Inrocks)
Goodbye Karelle (Pop alternativo / Spoken Word | QC)
Goodbye Karelle es el proyecto musical liderado por la artista Karelle Tremblay. Revelado en un primer álbum íntimo y crudo: *Hugh Greene & the Lucies Made Me*, su universo mezcla spoken word y pop alternativo, entre melodías etéreas y letras viscerales.
En sus canciones, Goodbye Karelle narra el amor que estalla, la soledad que se pega, los recuerdos que persiguen. Su voz grave y llena de presencia explora las zonas turbias de la identidad, el género y el deseo. Goodbye Karelle escribe como quien lleva un diario secreto, compone como quien reconstruye su memoria, en un gesto tan frágil como radical. Al igual que otras figuras libres surgidas de la escena quebequense, Goodbye Karelle deconstruye los formatos clásicos y mezcla música, imagen y puesta en escena de sí misma. Cada tema está impregnado de un minimalismo cinematográfico y una intensidad emocional poco común. Goodbye Karelle no interpreta un papel: la artista se expone, en una obra íntegra y asumida, en la que las palabras se convierten en materia viva, cortante y sensual."""@es .
owl:topObjectProperty data:9e8bd58f-8588-36ce-8621-c87780be2738 ;
:hasDescription data:9e8bd58f-8588-36ce-8621-c87780be2738 .