@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9e89f41f-3d58-38a9-8b98-eb9b1a452d52
owl:topDataProperty "Maison au calme à quelques kilomètres du centre d'Aix-en-Provence."@fr, "Quiet house just a few kilometres from the centre of Aix-en-Provence."@en ;
:hasTranslatedProperty data:7b6e7254-7e2a-335b-b15d-b46ed564bf37, data:96f16e4d-9d82-3d92-8b87-6037e532a108, data:e2e6d663-e344-3aba-97c5-0b4270a1fad7, data:7150f848-1850-3ea7-94d6-6647d5ddc353, data:483f37e4-282e-32c3-bbb6-9015724cbe35, data:97d1f56e-26ce-3668-a5a6-813044472db4, data:8c875299-8b1f-3549-b92d-cbe497d64bdd, data:d4b13151-14e3-38ac-8959-f745864d5602 ;
:shortDescription "Maison au calme à quelques kilomètres du centre d'Aix-en-Provence."@fr, "Haus in ruhiger Lage, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Aix-en-Provence entfernt."@de, "Rustig gelegen huis op enkele kilometers van het centrum van Aix-en-Provence."@nl, "Casa tranquila a pocos kilómetros del centro de Aix-en-Provence."@es, "Casa tranquilla a pochi chilometri dal centro di Aix-en-Provence."@it, "Quiet house just a few kilometres from the centre of Aix-en-Provence."@en ;
a :Description ;
dc:description """Spaziosa casa di 220 m² con 4 camere da letto con culla e seggiolone, soggiorno/cucina di 70 m² immersa in 3000 m² di vegetazione lussureggiante con piscina interrata.
Autobus a 200 m, negozi a 2 km.
- Soggiorno + salotto: 65 m² (tavolo con prolunghe, 9 sedie, camino con bruciatore a legna disponibile, 3 panche, salotto con 2 poltrone e un divano, TV a schermo piatto da 98 cm, wifi BOX, aria condizionata).
- Camera da letto 1: letto matrimoniale (140 cm), armadio, cassettiera, poltrona.
- Bagno: doccia, vasca, lavabo, lavatrice.
- WC separato.
- Aria condizionata nel corridoio.
Primo piano:
- Suite padronale: 45 m², letto da 160 cm, divano fisso, letto da 90 cm, cassettiera, armadio, libreria, TV, con bagno con WC e doccia, lavabo, aria condizionata.
- Camera da letto 3: 2 letti da 80 cm, armadio, cassettiera, scrivania, sedia, ventilatore.
- Camera da letto 4: letto da 140 cm, armadio, sedia, bagno con doccia e lavabo, ventilatore.
Lenzuola e asciugamani sono forniti, le utenze sono tutte incluse. Condizioni speciali per affitti mensili.
Area esterna :
- Giardino di 3000m² con alberi.
- Piscina interrata 10,3 x 4,50 ovoidale.
- Mobili da giardino sotto il gazebo.
- Plancha a gas.
- Terrazza con tavoli e 10 sedie.
- Parcheggio recintato per 4 auto.
Soggiorno minimo 5 giorni. Check-in alle 16:00 e check-out alle 10:00."""@it, """Ruim huis van 220 m² met 4 slaapkamers met kinderbed en kinderstoel, woonkamer/keuken van 70 m² in 3000 m² weelderige vegetatie met ingegraven zwembad.
Bus op 200 m, winkels op 2 km.
- Woonkamer + zitkamer: 65 m² (tafel met verlengstukken, 9 stoelen, open haard met houtkachel aanwezig, 3 banken, zitkamer met 2 fauteuils en een bank, 98 cm flatscreen TV, wifi BOX, airconditioning).
- Slaapkamer 1: tweepersoonsbed (140 cm), kledingkast, ladekast, fauteuil.
- Badkamer: douche, bad, wastafel, wasmachine.
- Aparte WC.
- Airconditioning in de gang.
Eerste verdieping:
- Master suite: 45 m², bed van 160 cm, vaste bank, bed van 90 cm, ladekast, kast, boekenkast, tv, met badkamer met wc en douche, wastafel, airconditioning.
- Slaapkamer 3: 2 x 80cm bedden, kleerkast, ladekast, bureau, stoel, ventilator.
- Slaapkamer 4: bed van 140 cm, kledingkast, stoel, toiletruimte met douche en wastafel, ventilator.
Lakens en handdoeken zijn aanwezig, nutsvoorzieningen zijn allemaal inbegrepen. Speciale voorwaarden voor maandverhuur.
Buitenruimte :
- 3000m² tuin met bomen.
- Ingegraven zwembad 10,3 x4,50 eivormig.
- Tuinmeubelen onder gazebo.
- Gas plancha.
- Terras met tafels en 10 stoelen.
- Afgesloten parkeerplaats voor 4 auto's.
Minimum verblijf 5 dagen. Check-in om 16.00 uur en check-out om 10.00 uur."""@nl, """Spacious 220 m² house with 4 bedrooms with cot and high chair, 70 m² living room/kitchen on 3,000 m² of lush vegetation with in-ground swimming pool.
Bus stop 200 m away, shops 2 km away.
- Living room + lounge: 65 m² (table with extensions, 9 chairs, fireplace with wood insert available, 3 benches, lounge with 2 armchairs and a sofa, 98 cm flat screen TV, WiFi box, air conditioning).
- Bedroom 1: 140 cm bed, wardrobe, chest of drawers, armchair.
- Bathroom: shower, bathtub, washbasin, washing machine.
- Separate toilet.
- Air conditioning in the hallway.
Upstairs:
- Master bedroom: 45 m², 160 cm bed, fixed sofa, 90 cm bed, chest of drawers, cupboard, bookcase, TV, with bathroom with toilet and shower, washbasin, air conditioning.
- Bedroom 3: two 80 cm beds, wardrobe, chest of drawers, desk, chair, fan.
- Bedroom 4: 140 cm bed, wardrobe, chair, toilet area with shower and washbasin, fan.
Sheets and towels are provided, all charges are included. Special conditions for monthly rentals.
Outside:
- 3000m² garden with trees.
- 10.3 x 4.50 oval in-ground swimming pool.
- Garden furniture under a gazebo.
- Gas plancha grill.
- Terrace with tables and 10 chairs.
- Enclosed parking for 4 cars.
Minimum stay of 5 days. Check-in at 4pm and check-out at 10am."""@en, """Geräumiges Haus von 220 m² mit 4 Schlafzimmern mit Babybett und Hochstuhl, Wohnzimmer, Küche und Wohnzimmer von 70 m² auf 3000 m² üppiger Vegetation und einem in die Erde eingelassenen Pool.
Bus in 200 m Entfernung, Einkaufsmöglichkeiten in 2 km Entfernung.
- Wohnzimmer + Salon: 65 m² (Tisch mit Verlängerungen, 9 Stühle, Kamin mit Holzeinsatz, 3 Bänke, Salon mit 2 Sesseln und einem Sofa, Flachbildfernseher 98 cm, Wifi BOX, Klimaanlage).
- Schlafzimmer 1 : Doppelbett 140 breit, Kleiderschrank, Kommode, Sessel.
- Badezimmer: Dusche, Badewanne, Waschbecken, Waschmaschine.
- Separates WC.
- Klimaanlage im Flur.
Im Obergeschoss :
- Mastersuite: 45 m², Doppelbett 160 cm, festes Sofa, Einzelbett 90 cm, Kommode, Schrank, Bücherregal, TV, mit Badezimmer mit WC und Dusche, Waschbecken, Klimaanlage.
- Schlafzimmer 3: 2 Einzelbetten 80 cm, Schrank, Kommode, Sekretär, Stuhl, Ventilator.
- Schlafzimmer 4: Bett 140, Schrank, Stuhl, Toilettenecke mit Dusche und Waschbecken, Ventilator.
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, die Nebenkosten sind alle inbegriffen. Sonderkonditionen für Monatsmieten.
Außenbereich:
- Garten mit Bäumen von 3000m².
- In die Erde eingelassenes Schwimmbad (10.3 x 4.50).
- Gartenmöbel unter einem Pavillon.
- Plancha auf Gas.
- Terrasse mit Tischen und 10 Stühlen.
- Geschlossener Parkplatz für 4 Autos.
Mindestaufenthalt von 5 Tagen. Eingang um 16 Uhr und Ausgang um 10 Uhr."""@de, """Amplia casa de 220 m² con 4 habitaciones con cuna y trona, salón/cocina de 70 m² situada en 3000 m² de exuberante vegetación con piscina enterrada.
Autobús a 200 m, tiendas a 2 km.
- Salón + sala de estar: 65 m² (mesa con extensiones, 9 sillas, chimenea con estufa de leña disponible, 3 bancos, sala de estar con 2 sillones y un sofá, TV de pantalla plana de 98 cm, wifi BOX, aire acondicionado).
- Dormitorio 1: cama doble (140 cm), armario, cómoda, sillón.
- Cuarto de baño: ducha, bañera, lavabo, lavadora.
- WC separado.
- Aire acondicionado en el pasillo.
Primera planta:
- Suite principal: 45 m², cama de 160cm, sofá fijo, cama de 90cm, cómoda, armario, librería, TV, con cuarto de baño con WC y ducha, lavabo, aire acondicionado.
- Dormitorio 3: 2 camas de 80 cm, armario, cómoda, escritorio, silla, ventilador.
- Dormitorio 4: cama de 140 cm, armario, silla, aseo con ducha y lavabo, ventilador.
Se proporcionan sábanas y toallas, todos los servicios están incluidos. Condiciones especiales para alquileres mensuales.
Zona exterior :
- Jardín de 3000m² con árboles.
- Piscina enterrada de 10,3 x 4,50 ovoide.
- Muebles de jardín bajo cenador.
- Plancha de gas.
- Terraza con mesas y 10 sillas.
- Aparcamiento cerrado para 4 coches.
Estancia mínima 5 días. Entrada a las 16h y salida a las 10h."""@es, """Maison spacieuse de 220 m² disposant de 4 chambres avec lit bébé et chaise haute, salon séjour cuisine de 70m² sur 3000 m² végétation luxuriante piscine enterrée.
Bus à 200 m, commerces à 2 km.
- Séjour + salon : 65 m² (table avec rallonges , 9 chaises , cheminée avec insert bois a disposition ,3 banquettes, salon avec 2 fauteuils et un canapé, TV écran plat 98 cm, wifi BOX, climatiseur).
- Chambre 1 : lit 140, armoire, commode, fauteuil.
- Salle de bain : douche, baignoire, lavabo, machine à laver.
- WC indépendant.
- Climatiseur dans le couloir.
A l'étage :
- Suite parentale : 45 m², lit 160, canapé fixe, lit 90, commode, placard, bibliothèque, TV, avec salle de bain avec WC et douche, lavabo, climatiseur.
- Chambre 3 : 2 lits en 80, armoire, commode, secrétaire, chaise, ventilateur.
- Chambre 4 : lit 140, armoire, chaise, coin toilette avec douche et lavabo, ventilateur.
Les draps et serviettes sont fournis, les charges sont toutes comprises. Conditions spéciales pour location au mois.
Extérieur :
- Jardin arboré de 3000m² .
- Piscine enterrée 10.3 x4.50 ovoïde.
- Salon de jardin sous gloriette.
- Plancha à gaz.
- Terrasse avec tables et 10 chaises.
- Parking fermé pour 4 voitures.
Séjour minimum de 5 jours. Entrée à 16h et sortie à 10h."""@fr .
owl:topObjectProperty data:9e89f41f-3d58-38a9-8b98-eb9b1a452d52 ;
:hasDescription data:9e89f41f-3d58-38a9-8b98-eb9b1a452d52 .