<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A la d\u00E9couverte de Neuville-sur-Sarthe et des bords de rivi\u00E8re La Sarthe"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c489a1e5-0444-3fcb-9810-55603a765ea6> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c26ee85-6761-3320-b614-362307045862> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c696158-6b25-358b-aaf1-bd63de6756c6> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84f25621-9758-3369-93dc-985dda1d27ea> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73d670e2-2a55-30b9-a9a7-268da747e126> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c0de4bc-6807-3e70-aa62-b7122b6233a3> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffcd2277-3c36-3c85-b13d-cdc9969af268> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3bd2e5c-5726-34e4-816e-6a4de629968b> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bb3d993-4aeb-3185-aed5-edbbbe2e33ec> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d145aef-5107-3c17-beb7-9f23a7fdec50> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A la d\u00E9couverte de Neuville-sur-Sarthe et des bords de rivi\u00E8re La Sarthe"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie Neuville-sur-Sarthe und die Ufer des Flusses La Sarthe"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubrir Neuville-sur-Sarthe y las orillas del r\u00EDo La Sarthe"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alla scoperta di Neuville-sur-Sarthe e delle rive del fiume La Sarthe"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek Neuville-sur-Sarthe en de oevers van de Sarthe"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Neuville-sur-Sarthe and the banks of the river La Sarthe"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Senderismo por los senderos del Maine C\u0153ur de Sarthe.\nFicha n\u00B011 - Neuville sur Sarthe\n\nPunto de partida: Square de la 2\u00B0 DB, despu\u00E9s de la iglesia de Neuville- sur- Sarthe.\n\nNeuville-sur-Sarthe est\u00E1 situada en un meandro del Sarthe, a 10 km al norte de Le Mans. La zona, ocupada desde la antig\u00FCedad, ha conservado preciosos vestigios de su pasado, como antiguos molinos como los de Montreuil y Vieux-Moulin, buc\u00F3licos senderos y magn\u00EDficas tierras de labranza con setos que podr\u00E1 disfrutar en este paseo.\n\nQu\u00E9 ver por el camino:\n? Iglesia de Notre Dame, siglos XVI-XIX;\n? El puente met\u00E1lico Petit Paris, construido en 1883 por la empresa de G. Eiffel;\n? El castillo de Month\u00E9ard (privado);\n? Las orillas del Sarthe ;\n? El molino de Montreuil ;\n? El sendero de interpretaci\u00F3n \"Naturaleza y patrimonio a lo largo del agua\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escursione sui sentieri del Maine C?ur de Sarthe.\nScheda n\u00B011 - Neuville sur Sarthe\n\nPunto di partenza: Square de la 2\u00B0 DB, dopo la chiesa di Neuville sur Sarthe.\n\nNeuville-sur-Sarthe si trova in un meandro della Sarthe, 10 km a nord di Le Mans. La zona, occupata fin dall'antichit\u00E0, ha conservato preziose vestigia del suo passato, tra cui antichi mulini come quelli di Montreuil e di Vieux-Moulin, sentieri bucolici e superbi terreni agricoli con siepi che potrete ammirare durante questa passeggiata.\n\nCosa vedere lungo il percorso:\n? Chiesa di Notre Dame, XVI-XIX secolo;\n? Il ponte metallico Petit Paris, costruito nel 1883 dalla societ\u00E0 di G. Eiffel;\n? Il castello di Month\u00E9ard (privato);\n? Le rive della Sarthe;\n? Il mulino di Montreuil;\n? Il percorso di interpretazione \"Natura e patrimonio lungo l'acqua\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hiking on the paths of Maine C?ur de Sarthe.\nSheet n\u00B011 - Neuville sur Sarthe\n\nStarting point: Square de la 2\u00B0 DB, after the church in Neuville- sur- Sarthe.\n\nNeuville-sur-Sarthe lies 10 km north of Le Mans, in a meander of the river Sarthe. The area has been occupied since ancient times, and has preserved precious vestiges of its past, including ancient mills such as Montreuil and Vieux-Moulin, bucolic footpaths and superb bocage, which you can appreciate on this hike.\n\nWhat to see along the way :\n? Notre-Dame church, 16th-19th centuries;\n? The Petit Paris metal bridge, built in 1883 by G. Eiffel?s company;\n? Ch\u00E2teau de Month\u00E9ard (private);\n? The banks of the Sarthe ;\n? Montreuil mill ;\n? The \"Nature and Heritage along the river\" interpretation circuit."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wandern auf den Wegen von Maine C?ur de Sarthe.\nKarteikarte Nr. 11 - Neuville sur Sarthe\n\nAusgangspunkt: Square de la 2\u00B0 DB, nach der Kirche von Neuville- sur- Sarthe.\n\nNeuville-sur-Sarthe liegt in einer Flussschleife der Sarthe, 10 km n\u00F6rdlich von Le Mans. Dieses Gebiet, das seit der Antike besiedelt ist, bewahrt wertvolle Spuren der Vergangenheit, darunter alte M\u00FChlen wie die von Montreuil und Vieux-Moulin, bukolische Pfade und wundersch\u00F6ne Heckenlandschaften, die Sie auf dieser Wanderung genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nAuf dem Weg zu sehen:\n? Die Kirche Notre Dame aus dem 16. bis 19;\n? Die Metallbr\u00FCcke von Petit Paris, 1883 von der Firma von G. Eiffel erbaut;\n? Das Schloss Month\u00E9ard (privat) ;\n? Die Ufer der Sarthe ;\n? Die M\u00FChle von Montreuil ;\n? Der Interpretationsrundgang \"Nature et Patrimoine au fil de l'eau\" (Natur und Kulturerbe am Wasser)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wandelen op de paden van de Maine C?ur de Sarthe.\nFiche n\u00B011 - Neuville sur Sarthe\n\nVertrekpunt: Square de la 2\u00B0 DB, na de kerk in Neuville- sur- Sarthe.\n\nNeuville-sur-Sarthe ligt in een meander van de Sarthe, 10 km ten noorden van Le Mans. Het gebied, dat al sinds de oudheid bewoond wordt, heeft kostbare overblijfselen uit het verleden bewaard, waaronder oude molens zoals die van Montreuil en Vieux-Moulin, bucolische wandelpaden en prachtige omheinde landbouwgrond waar je tijdens deze wandeling van kunt genieten.\n\nWat is er onderweg te zien?\n? Notre Dame kerk, 16e-19e eeuw;\n? De metalen brug Petit Paris, gebouwd in 1883 door het bedrijf van G. Eiffel;\n? Het kasteel van Month\u00E9ard (priv\u00E9);\n? De oevers van de Sarthe ;\n? De molen van Montreuil ;\n? Het interpretatietraject \"Natuur en erfgoed langs het water\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Randonner sur les chemins de Maine C\u0153ur de Sarthe. \nFiche n\u00B011 - Neuville sur Sarthe\n\nPoint de d\u00E9part : Square de la 2\u00B0 DB, apr\u00E8s l\u2019\u00E9glise de Neuville- sur- Sarthe.\n\nDans un m\u00E9andre de la Sarthe, Neuville-sur-Sarthe se situe \u00E0 10 km au nord du Mans. Ce territoire, occup\u00E9 depuis l\u2019Antiquit\u00E9, conserve de pr\u00E9cieux vestiges du pass\u00E9, notamment d\u2019anciens moulins comme ceux de Montreuil et du Vieux-Moulin, des sentiers bucoliques et de superbes espaces bocagers que vous pourrez appr\u00E9cier lors de cette randonn\u00E9e.\n\n\u00C0 voir en chemin :\n\u2022 L\u2019\u00E9glise Notre- Dame, XVIe - XIXe si\u00E8cles ;\n\u2022 Le pont m\u00E9tallique du Petit Paris, construit en 1883 par la soci\u00E9t\u00E9 de G. Eiffel ;\n\u2022 Le ch\u00E2teau de Month\u00E9ard (priv\u00E9) ;\n\u2022 Les bords de Sarthe ;\n\u2022 Le moulin de Montreuil ;\n\u2022 Le circuit d\u2019interpr\u00E9tation \u00ABNature et Patrimoine au fil de l\u2019eau\u00BB."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/da9824e5-ee73-3882-b3fe-47c10b2bd0de> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> .
<https://data.datatourisme.fr/49/da9824e5-ee73-3882-b3fe-47c10b2bd0de> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9e859eab-65be-3126-b25f-ce653e88df36> .