Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Prenez le temps de savourer les Cévennes autrement. Au fil du sentier, les rencontres rythment la marche. Des producteurs passionnés vous ouvrent leurs portes : vins du terroir, vinaigre de cidre, châtaignes et autres douceurs locales. La sortie se termine autour d'un pique-nique. Durée 3h. Sur réservation.
Anglais Take the time to enjoy the Cévennes in a different way. Along the way, encounters punctuate your walk. Passionate producers open their doors to you: local wines, cider vinegar, chestnuts and other local delicacies. The walk ends with a picnic. Duration: 3 hours. Reservations required.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem de tijd om op een andere manier van de Cevennen te genieten. Onderweg worden ontmoetingen afgewisseld. Enthousiaste producenten openen hun deuren voor je: lokale wijnen, appelazijn, kastanjes en andere lokale lekkernijen. De wandeling eindigt met een picknick. Duur: 3 uur. Reserveren noodzakelijk.
Italien (Italie) Prendetevi il tempo per godervi le Cévennes in modo diverso. Lungo il percorso, gli incontri punteggiano la passeggiata. Produttori entusiasti vi aprono le loro porte: vini locali, aceto di sidro, castagne e altre prelibatezze locali. La passeggiata si conclude con un picnic. Durata: 3 ore. Prenotazione obbligatoria.
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie sich die Zeit, die Cevennen auf andere Weise zu genießen. Im Laufe des Weges bestimmen Begegnungen den Rhythmus der Wanderung. Begeisterte Produzenten öffnen Ihnen ihre Türen: regionale Weine, Apfelessig, Kastanien und andere lokale Leckereien. Der Ausflug endet mit einem Picknick. Dauer: 3 Stunden. Mit Reservierung.
Espagnol Tómese su tiempo para disfrutar de las Cevenas de una forma diferente. A lo largo del camino, los encuentros salpican el paseo. Productores entusiastas le abren sus puertas: vinos locales, vinagre de sidra, castañas y otras delicias locales. El paseo termina con un picnic. Duración: 3 horas. Imprescindible reservar.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Take the time to enjoy the Cévennes in a different way. Starting from the Romanesque church in Molezon, this gourmet walk takes you through chestnut groves and open landscapes overlooking the Cévennes valleys. Along the way, encounters punctuate the walk. Passionate producers open their doors to share their know-how, their history and their love of the Cévennes. We listen, we talk... then it's time to taste: local wines, cider vinegar, chestnuts and other local delicacies awaken the taste buds.
The tour ends with a convivial picnic at the Molezon church. You'll leave with a gourmet souvenir: a jar of chestnut jam, to prolong the pleasure at home.
?? We'll be in a sensitive natural area, part of the Parc National des Cévennes. To preserve this environment, we ask you to pack a picnic with little packaging, and to bring a container with you for all your garbage.
With the participation of :
- Ségolène, from the domaine Les Audacieuses, who will be offering a tasting of her wine and cider vinegar.
- Sidonie, for a visit to her chestnut grove and a tasting of her "Délice de marrons".
Don't forget to bring :
- Your picnic and plenty of water (minimum 1L)
- Cap or hat
- Sun cream
- Shoes suitable for walking
And don't forget: your good mood!
Duration: 3 hours. Wednesday mornings in July and August (July 15 to August 12 inclusive) and organized on request all year round (minimum 3 people). Reservations required. Ages 7 and up.
Price : Adult - 24 ? / Child (12 to 18 yrs) - 8 ? / Child (7 to 12 yrs) - free / Family (2 adults + 2 children) - 45 ?
The tour ends with a convivial picnic at the Molezon church. You'll leave with a gourmet souvenir: a jar of chestnut jam, to prolong the pleasure at home.
?? We'll be in a sensitive natural area, part of the Parc National des Cévennes. To preserve this environment, we ask you to pack a picnic with little packaging, and to bring a container with you for all your garbage.
With the participation of :
- Ségolène, from the domaine Les Audacieuses, who will be offering a tasting of her wine and cider vinegar.
- Sidonie, for a visit to her chestnut grove and a tasting of her "Délice de marrons".
Don't forget to bring :
- Your picnic and plenty of water (minimum 1L)
- Cap or hat
- Sun cream
- Shoes suitable for walking
And don't forget: your good mood!
Duration: 3 hours. Wednesday mornings in July and August (July 15 to August 12 inclusive) and organized on request all year round (minimum 3 people). Reservations required. Ages 7 and up.
Price : Adult - 24 ? / Child (12 to 18 yrs) - 8 ? / Child (7 to 12 yrs) - free / Family (2 adults + 2 children) - 45 ?
Français (France) Prenez le temps de savourer les Cévennes autrement. Depuis l'église romane de Molezon, cette balade gourmande vous invite à cheminer en passant par les châtaigneraies et paysages ouverts sur les vallées cévenoles. Au fil du sentier, les rencontres rythment la marche. Des producteurs passionnés vous ouvrent leurs portes pour partager leur savoir faire, leur histoire et l'amour des Cévennes. On écoute, on échange... puis vient le moment de goûter : vins du terroir, vinaigre de cidre, châtaignes et autres douceurs locales réveillent les papilles.
La sortie se termine par un moment convivial autour d'un pique-nique à l'église de Molezon. Vous repartez avec un petit souvenir gourmand : un pot de confiture de châtaignes, pour prolonger le plaisir chez vous.
♻️ Nous serons dans un espace naturel sensible, en aire d’adhésion du Parc National des Cévennes. Pour préserver ce milieu, merci de privilégier un pique-nique avec peu d’emballages et de prévoir un contenant pour emporter tous vos déchets avec vous.
Avec la participation de :
- Ségolène, du domaine Les Audacieuses, qui proposera une dégustation de son vin et de son vinaigre de cidre.
- Sidonie, pour une visite de sa châtaigneraie et une dégustation de son "Délice de marrons".
Pensez à prendre avec vous :
- Votre pique-nique et de l'eau en quantité suffisante (minimum 1L)
- Casquette ou chapeau
- Crème solaire
- Chaussures adaptées à la marche
Et n'oubliez pas : Votre bonne humeur !
Durée 3h. Les mercredis matin en juillet et août (du 15 juillet au 12 août inclus) et organisée à la demande toute l'année (minimum 3 personnes). Sur réservation. Dès 7 ans.
Tarifs : Adulte - 24 € / Enfant (de 12 à 18 ans) - 8 € / Enfant (de 7 à 12 ans) - gratuit / Famille (2 adultes + 2 enfants) - 45 €
La sortie se termine par un moment convivial autour d'un pique-nique à l'église de Molezon. Vous repartez avec un petit souvenir gourmand : un pot de confiture de châtaignes, pour prolonger le plaisir chez vous.
♻️ Nous serons dans un espace naturel sensible, en aire d’adhésion du Parc National des Cévennes. Pour préserver ce milieu, merci de privilégier un pique-nique avec peu d’emballages et de prévoir un contenant pour emporter tous vos déchets avec vous.
Avec la participation de :
- Ségolène, du domaine Les Audacieuses, qui proposera une dégustation de son vin et de son vinaigre de cidre.
- Sidonie, pour une visite de sa châtaigneraie et une dégustation de son "Délice de marrons".
Pensez à prendre avec vous :
- Votre pique-nique et de l'eau en quantité suffisante (minimum 1L)
- Casquette ou chapeau
- Crème solaire
- Chaussures adaptées à la marche
Et n'oubliez pas : Votre bonne humeur !
Durée 3h. Les mercredis matin en juillet et août (du 15 juillet au 12 août inclus) et organisée à la demande toute l'année (minimum 3 personnes). Sur réservation. Dès 7 ans.
Tarifs : Adulte - 24 € / Enfant (de 12 à 18 ans) - 8 € / Enfant (de 7 à 12 ans) - gratuit / Famille (2 adultes + 2 enfants) - 45 €
Néerlandais (Pays-Bas) Neem de tijd om op een andere manier van de Cevennen te genieten. Deze gastronomische wandeling begint bij de Romaanse kerk in Molezon en voert je door kastanjebossen en open landschappen met uitzicht op de valleien van de Cevennen. Onderweg worden ontmoetingen afgewisseld. Gepassioneerde producenten openen hun deuren voor u om hun kennis, hun geschiedenis en hun liefde voor de Cevennen met u te delen. U kunt luisteren en praten... en dan is het tijd om te proeven: lokale wijnen, appelazijn, kastanjes en andere lokale lekkernijen zullen uw smaakpapillen prikkelen.
De tour eindigt met een gezellige picknick bij de kerk in Molezon. Je vertrekt met een gastronomisch souvenir - een potje kastanjejam - om mee naar huis te nemen.
?? We zijn in een kwetsbaar natuurgebied, onderdeel van het Parc National des Cevennes. Om deze omgeving te beschermen, vragen we je om je picknick zo min mogelijk in te pakken en een container mee te nemen om al je afval in te doen.
Met medewerking van :
- Ségolène, van het landgoed Les Audacieuses, die een proeverij van haar wijn en ciderazijn zal aanbieden.
- Sidonie, voor een bezoek aan haar kastanjebos en een proeverij van haar "Délice de marrons".
Niet vergeten mee te nemen:
- Je picknick en voldoende water (minimaal 1 liter)
- Pet of hoed
- Zonnebrandcrème
- Schoenen geschikt voor wandelen
En niet vergeten: je goede humeur!
Duur: 3 uur. Op woensdagochtend in juli en augustus (van 15 juli tot en met 12 augustus) en op aanvraag het hele jaar door (minimaal 3 personen). Reserveren verplicht. Voor kinderen vanaf 7 jaar.
Prijzen : Volwassenen - ? 24 / Kinderen (12 tot 18 jaar) - ? 8 / Kinderen (7 tot 12 jaar) - gratis / Gezinnen (2 volwassenen + 2 kinderen) - ? 45
De tour eindigt met een gezellige picknick bij de kerk in Molezon. Je vertrekt met een gastronomisch souvenir - een potje kastanjejam - om mee naar huis te nemen.
?? We zijn in een kwetsbaar natuurgebied, onderdeel van het Parc National des Cevennes. Om deze omgeving te beschermen, vragen we je om je picknick zo min mogelijk in te pakken en een container mee te nemen om al je afval in te doen.
Met medewerking van :
- Ségolène, van het landgoed Les Audacieuses, die een proeverij van haar wijn en ciderazijn zal aanbieden.
- Sidonie, voor een bezoek aan haar kastanjebos en een proeverij van haar "Délice de marrons".
Niet vergeten mee te nemen:
- Je picknick en voldoende water (minimaal 1 liter)
- Pet of hoed
- Zonnebrandcrème
- Schoenen geschikt voor wandelen
En niet vergeten: je goede humeur!
Duur: 3 uur. Op woensdagochtend in juli en augustus (van 15 juli tot en met 12 augustus) en op aanvraag het hele jaar door (minimaal 3 personen). Reserveren verplicht. Voor kinderen vanaf 7 jaar.
Prijzen : Volwassenen - ? 24 / Kinderen (12 tot 18 jaar) - ? 8 / Kinderen (7 tot 12 jaar) - gratis / Gezinnen (2 volwassenen + 2 kinderen) - ? 45
Espagnol Tómese su tiempo para disfrutar de las Cevenas de una forma diferente. Partiendo de la iglesia románica de Molezon, este paseo gastronómico le llevará a través de castañares y paisajes abiertos con vistas a los valles de las Cevenas. Por el camino, los encuentros salpican el recorrido. Productores apasionados le abrirán sus puertas para compartir su saber hacer, su historia y su amor por las Cevenas. Podrá escuchar y hablar... y después, degustar: vinos locales, vinagre de sidra, castañas y otras delicias de la región harán las delicias de su paladar.
La visita termina con un picnic en la iglesia de Molezon. Se llevará de recuerdo un tarro de mermelada de castañas.
?? Nos encontraremos en una zona natural sensible, en el Parque Nacional de las Cevenas. Para preservar este entorno, le rogamos que prepare su picnic con la menor cantidad posible de envases y que se lleve un contenedor para la basura.
Con la participación de :
- Ségolène, de la finca Les Audacieuses, que ofrecerá una degustación de su vino y vinagre de sidra.
- Sidonie, para una visita a su castañar y una degustación de su "Délice de marrons".
No olvide traer :
- Tu picnic y mucha agua (mínimo 1L)
- Gorra o sombrero
- Crema solar
- Calzado adecuado para caminar
Y no lo olvide: ¡su buen humor!
Duración: 3 horas. Los miércoles por la mañana en julio y agosto (del 15 de julio al 12 de agosto inclusive) y bajo petición todo el año (mínimo 3 personas). Reserva obligatoria. Para niños a partir de 7 años.
Precios : Adultos - 24 ¤ / Niños (de 12 a 18 años) - 8 ¤ / Niños (de 7 a 12 años) - gratis / Familias (2 adultos + 2 niños) - 45 ¤
La visita termina con un picnic en la iglesia de Molezon. Se llevará de recuerdo un tarro de mermelada de castañas.
?? Nos encontraremos en una zona natural sensible, en el Parque Nacional de las Cevenas. Para preservar este entorno, le rogamos que prepare su picnic con la menor cantidad posible de envases y que se lleve un contenedor para la basura.
Con la participación de :
- Ségolène, de la finca Les Audacieuses, que ofrecerá una degustación de su vino y vinagre de sidra.
- Sidonie, para una visita a su castañar y una degustación de su "Délice de marrons".
No olvide traer :
- Tu picnic y mucha agua (mínimo 1L)
- Gorra o sombrero
- Crema solar
- Calzado adecuado para caminar
Y no lo olvide: ¡su buen humor!
Duración: 3 horas. Los miércoles por la mañana en julio y agosto (del 15 de julio al 12 de agosto inclusive) y bajo petición todo el año (mínimo 3 personas). Reserva obligatoria. Para niños a partir de 7 años.
Precios : Adultos - 24 ¤ / Niños (de 12 a 18 años) - 8 ¤ / Niños (de 7 a 12 años) - gratis / Familias (2 adultos + 2 niños) - 45 ¤
Italien (Italie) Prendetevi il tempo per godervi le Cévennes in modo diverso. Partendo dalla chiesa romanica di Molezon, questa passeggiata gastronomica vi porterà attraverso castagneti e paesaggi aperti sulle valli delle Cévennes. Lungo il percorso, gli incontri punteggiano la passeggiata. Produttori appassionati vi aprono le porte per condividere il loro know-how, la loro storia e il loro amore per le Cévennes. Potrete ascoltare e parlare... e poi sarà il momento di assaggiare: vini locali, aceto di sidro, castagne e altre prelibatezze locali stuzzicheranno il vostro palato.
La visita si conclude con un picnic conviviale presso la chiesa di Molezon. Il tour si conclude con un picnic conviviale presso la chiesa di Molezon e con un souvenir gastronomico, un vasetto di marmellata di castagne, da portare a casa.
?? Saremo in un'area naturale sensibile, parte del Parc National des Cévennes. Per preservare questo ambiente, vi preghiamo di preparare il vostro picnic con il minor numero possibile di imballaggi e di portare con voi un contenitore per i rifiuti.
Con la partecipazione di :
- Ségolène, della tenuta Les Audacieuses, che offrirà una degustazione del suo vino e del suo aceto di sidro.
- Sidonie, per una visita al suo castagneto e una degustazione della sua "Délice de marrons".
Non dimenticate di portare:
- Il vostro picnic e molta acqua (minimo 1 litro)
- Cappello o berretto
- Crema solare
- Scarpe adatte a camminare
E non dimenticate: il vostro buon umore!
Durata: 3 ore. Il mercoledì mattina in luglio e agosto (dal 15 luglio al 12 agosto compreso) e su richiesta tutto l'anno (minimo 3 persone). Prenotazione obbligatoria. Per bambini a partire dai 7 anni.
Prezzi : Adulti - ? 24 / Ragazzi (da 12 a 18 anni) - ? 8 / Bambini (da 7 a 12 anni) - gratis / Famiglie (2 adulti + 2 bambini) - ? 45
La visita si conclude con un picnic conviviale presso la chiesa di Molezon. Il tour si conclude con un picnic conviviale presso la chiesa di Molezon e con un souvenir gastronomico, un vasetto di marmellata di castagne, da portare a casa.
?? Saremo in un'area naturale sensibile, parte del Parc National des Cévennes. Per preservare questo ambiente, vi preghiamo di preparare il vostro picnic con il minor numero possibile di imballaggi e di portare con voi un contenitore per i rifiuti.
Con la partecipazione di :
- Ségolène, della tenuta Les Audacieuses, che offrirà una degustazione del suo vino e del suo aceto di sidro.
- Sidonie, per una visita al suo castagneto e una degustazione della sua "Délice de marrons".
Non dimenticate di portare:
- Il vostro picnic e molta acqua (minimo 1 litro)
- Cappello o berretto
- Crema solare
- Scarpe adatte a camminare
E non dimenticate: il vostro buon umore!
Durata: 3 ore. Il mercoledì mattina in luglio e agosto (dal 15 luglio al 12 agosto compreso) e su richiesta tutto l'anno (minimo 3 persone). Prenotazione obbligatoria. Per bambini a partire dai 7 anni.
Prezzi : Adulti - ? 24 / Ragazzi (da 12 a 18 anni) - ? 8 / Bambini (da 7 a 12 anni) - gratis / Famiglie (2 adulti + 2 bambini) - ? 45
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie sich die Zeit, die Cevennen auf andere Weise zu genießen. Von der romanischen Kirche in Molezon aus lädt Sie diese Gourmetwanderung zu einem Spaziergang durch Kastanienwälder und offene Landschaften mit Blick auf die Täler der Cevennen ein. Im Laufe des Weges bestimmen Begegnungen den Rhythmus der Wanderung. Passionierte Produzenten öffnen ihre Türen, um ihr Know-how, ihre Geschichte und ihre Liebe zu den Cevennen mit Ihnen zu teilen. Man hört zu, tauscht sich aus... dann kommt der Moment des Probierens: regionale Weine, Cidre-Essig, Kastanien und andere lokale Süßigkeiten wecken die Geschmacksknospen.
Der Ausflug endet mit einem gemütlichen Picknick in der Kirche von Molezon. Sie nehmen ein kleines, leckeres Souvenir mit nach Hause: ein Glas Kastanienmarmelade, um das Vergnügen zu Hause zu verlängern.
?? Wir befinden uns in einem sensiblen Naturraum, der zum Nationalpark der Cevennen gehört. Um dieses Gebiet zu schützen, sollten Sie ein Picknick mit wenig Verpackung wählen und einen Behälter mitbringen, um Ihren Müll mitzunehmen.
Mit der Teilnahme von :
- Ségolène von der Domaine Les Audacieuses, die eine Verkostung ihres Weins und ihres Apfelessigs anbietet.
- Sidonie, für einen Besuch ihrer Kastanienplantage und eine Verkostung ihres "Délice de marrons".
Denken Sie daran, Folgendes mitzunehmen:
- Ihr Picknick und ausreichend Wasser (mindestens 1L)
- Mütze oder Hut
- Sonnencreme
- Zum Wandern geeignete Schuhe
Und vergessen Sie nicht: Ihre gute Laune!
Dauer: 3 Stunden. Mittwochmorgens im Juli und August (vom 15. Juli bis einschließlich 12. August) und ganzjährig auf Anfrage organisiert (mindestens 3 Personen). Nur mit vorheriger Reservierung. Ab 7 Jahren.
Preise: Erwachsene - 24? / Kinder (von 12 bis 18 Jahren) - 8? / Kinder (von 7 bis 12 Jahren) - kostenlos / Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder) - 45?
Der Ausflug endet mit einem gemütlichen Picknick in der Kirche von Molezon. Sie nehmen ein kleines, leckeres Souvenir mit nach Hause: ein Glas Kastanienmarmelade, um das Vergnügen zu Hause zu verlängern.
?? Wir befinden uns in einem sensiblen Naturraum, der zum Nationalpark der Cevennen gehört. Um dieses Gebiet zu schützen, sollten Sie ein Picknick mit wenig Verpackung wählen und einen Behälter mitbringen, um Ihren Müll mitzunehmen.
Mit der Teilnahme von :
- Ségolène von der Domaine Les Audacieuses, die eine Verkostung ihres Weins und ihres Apfelessigs anbietet.
- Sidonie, für einen Besuch ihrer Kastanienplantage und eine Verkostung ihres "Délice de marrons".
Denken Sie daran, Folgendes mitzunehmen:
- Ihr Picknick und ausreichend Wasser (mindestens 1L)
- Mütze oder Hut
- Sonnencreme
- Zum Wandern geeignete Schuhe
Und vergessen Sie nicht: Ihre gute Laune!
Dauer: 3 Stunden. Mittwochmorgens im Juli und August (vom 15. Juli bis einschließlich 12. August) und ganzjährig auf Anfrage organisiert (mindestens 3 Personen). Nur mit vorheriger Reservierung. Ab 7 Jahren.
Preise: Erwachsene - 24? / Kinder (von 12 bis 18 Jahren) - 8? / Kinder (von 7 bis 12 Jahren) - kostenlos / Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder) - 45?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Prenez le temps de savourer les Cévennes autrement. Au fil du sentier, les rencontres rythment la marche. Des producteurs passionnés vous ouvrent leurs portes : vins du terroir, vinaigre de cidre, châtaignes et autres douceurs locales. La sortie se termine autour d'un pique-nique. Durée 3h. Sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty