"Cet atelier est la suite du tant appr\u00E9ci\u00E9 atelier de cuisine du Liban (Moyen-Orient). Avec ce deuxi\u00E8me atelier vous d\u00E9couvrirez de nouvelles recettes."@fr . . . . . . . . . . . "Cet atelier est la suite du tant appr\u00E9ci\u00E9 atelier de cuisine du Liban (Moyen-Orient). Avec ce deuxi\u00E8me atelier vous d\u00E9couvrirez de nouvelles recettes."@fr . "This workshop is the sequel to the much-appreciated Lebanese (Middle Eastern) cuisine workshop. This second workshop will introduce you to new recipes."@en . "Questo workshop \u00E8 il seguito dell'apprezzato workshop sulla cucina libanese (mediorientale). Questo secondo workshop vi introdurr\u00E0 a nuove ricette."@it . "Dieser Workshop ist die Fortsetzung des beliebten Workshops \"Kochen aus dem Libanon (Naher Osten)\". In diesem zweiten Workshop werden Sie neue Rezepte kennen lernen."@de . "Este taller es la continuaci\u00F3n del muy apreciado taller de cocina libanesa (Oriente Medio). Este segundo taller le presentar\u00E1 nuevas recetas."@es . "Deze workshop is het vervolg op de geliefde workshop Libanese (Midden-Oosterse) keuken. Deze tweede workshop laat je kennismaken met nieuwe recepten."@nl . . "Ich lade dich herzlich zum n\u00E4chsten Teil des beliebten libanesischen Kochworkshops ein. Ein neuer Workshop mit noch mehr k\u00F6stlichen Rezepten f\u00FCr warme und kalte Mezze sowie das ber\u00FChmte Pita-Brot!\n\nDiese reichhaltige und duftende K\u00FCche birgt kleine Sch\u00E4tze f\u00FCr Vegetarier und sogar Veganer. In diesem zweiten, etwas l\u00E4ngeren Workshop werden wir 8 neue Rezepte kennenlernen, von denen viele genauso einfach zuzubereiten sind wie bei \u201E%AB Liban 1 %BB\u201C, andere hingegen etwas komplexer sind.\nIch zeige dir die Techniken und Tricks, damit die Rezepte, die wir gemeinsam zubereiten werden, auf Anhieb gelingen.\n\nAUF DER SPEISEKARTE:\n\nPita-Brot\nFatayer mit Spinat\nToum (Knoblaucreme)\nKofte aus roten Linsen & Bulgur\nEingelegte R\u00FCben (Kabees el Lift)\nFattoush-Salat (Sommer- oder Winterversion)\nFatteh (kalte Mezze aus Kichererbsen, aromatisiertem Joghurt & frittiertem Pita)\nMuhammara (Dip aus roten Paprika & N\u00FCssen) \u2013 im Sommer\nLibanesische Linsen-Reis-Suppe (Shorbet Adas) \u2013 im Winter\n\n\n\nDu wirst mit der Zufriedenheit nach Hause gehen, das von uns Zubereitete genossen zu haben \u2013 und nat\u00FCrlich mit den Rezepten, um die Gerichte zu Hause nachzukochen und deine Freunde/Familie mit diesen originellen und leicht nachzukochenden Rezepten zu beeindrucken!\n\n\nZutaten \u00FCberwiegend aus biologischem Anbau ? Vegane K\u00FCche ? F\u00FCr alle Niveaus"@de . "Ti invito a partecipare al seguito del tanto apprezzato corso di cucina libanese. Un nuovo corso per scoprire ancora pi\u00F9 gustose ricette di mezzeh calde e fredde e del famoso pane pita!\n\nQuesta cucina generosa e profumata nasconde piccoli tesori per i vegetariani e persino per i vegani. Con questo secondo workshop, un po' pi\u00F9 lungo, vedremo 8 nuove ricette, molte delle quali sono facili da realizzare come quelle del \"Libano 1\", mentre altre sono un po' pi\u00F9 complesse.\nTi mostrer\u00F2 le tecniche e i trucchi per riuscire al primo colpo nelle ricette che prepareremo tutti insieme.\n\nMENU:\n\nPane Pita\nFatayer agli spinaci\nToum (crema d'aglio)\nKofte di lenticchie rosse e bulgur\nSottaceti di rape marinate (Kabees el Lift)\nInsalata Fattoush (versione estiva o invernale)\nFatteh (mezz\u00E9 freddo di ceci, yogurt aromatizzato e pita fritta)\nMuhammara (salsa di peperoni rossi e noci) ? in periodo estivo\nZuppa libanese di lenticchie e riso (Shorbet Adas) ? in periodo invernale\n\n\n\nTornerai a casa con la soddisfazione di aver mangiato ci\u00F2 che abbiamo preparato e, soprattutto, con le ricette per rifarle a casa tua e stupire i tuoi amici e la tua famiglia con queste ricette originali e facili da realizzare!\n\n\nIngredienti prevalentemente biologici ? Cucina vegetale (vegana) ? Tutti i livelli"@it . "Je t\u2019invite \u00E0 la suite du tant appr\u00E9ci\u00E9 atelier de cuisine du Liban. Un nouvel atelier pour encore plus de recettes savoureuses de mezz\u00E9s chauds & froids & du fameux pain pita !\n\nCette cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et parfum\u00E9e rec\u00E8le des petits tr\u00E9sors pour les v\u00E9g\u00E9tariens et m\u00EAme v\u00E9g\u00E9taliens. Avec ce deuxi\u00E8me atelier un peu plus long nous verrons 8 nouvelles recettes qui pour beaucoup sont tout aussi abordables qu\u2019au \u00AB Liban 1 \u00BB mais d\u2019autres un peu plus complexes.\nJe te montrerai les techniques & astuces pour r\u00E9ussir \u00E0 coup sur les recettes que l\u2019on va pr\u00E9parer tous ensemble.\n\nAU MENU :\n\nPain Pita\nFatayer \u00E0 l\u2019\u00E9pinard\nToum (Cr\u00E8me d\u2019ail)\nKofte de lentilles corail & boulghour\nPickle de navets marin\u00E9s (Kabees el Lift)\nSalade Fattoush (version estivale ou hivernale)\nFatteh (mezz\u00E9 froid de pois-chiches, yogurt aromatis\u00E9 & pita frit)\nMuhammara (Dip de poivrons rouges & noix) \u2013 en p\u00E9riode estivale\nSoupe libanaise de lentilles & riz (Shorbet Adas) \u2013 en p\u00E9riode hivernale\n\n\n\nTu repartira avec la satisfaction d\u2019avoir mang\u00E9 ce que nous avons pr\u00E9par\u00E9 et bien s\u00FBr avec les recettes pour les refaire chez toi et \u00E9pater te amis / famille avec ces recettes originales et accessibles !\n\n\nIngr\u00E9dients majoritairement BIO \u2013 Cuisine V\u00E9g\u00E9tale (vegan) \u2013 Tous niveaux"@fr . "I invite you to join me for the next installment of our popular Lebanese cooking workshop. A new workshop featuring even more delicious recipes for hot and cold mezze and the famous pita bread!\n\nThis generous and aromatic cuisine is full of little gems for vegetarians and even vegans. In this second, slightly longer workshop, we\u2019ll explore 8 new recipes\u2014many of which are just as easy to make as in \u201CLebanon 1,\u201D but others are a bit more complex.\nI\u2019ll show you the techniques and tips to get these recipes right the first time as we prepare them together.\n\nON THE MENU:\n\nPita Bread\nSpinach Fatayer\nToum (Garlic Sauce)\nRed Lentil & Bulgur Kofte\nMarinated Turnip Pickles (Kabees el Lift)\nFattoush Salad (summer or winter version)\nFatteh (cold chickpea mezze with flavored yogurt & fried pita)\nMuhammara (Red Pepper & Walnut Dip) ? in summer\nLebanese Lentil & Rice Soup (Shorbet Adas) ? in winter\n\n\n\nYou\u2019ll leave with the satisfaction of having eaten what we\u2019ve prepared\u2014and, of course, with the recipes to recreate them at home and impress your friends and family with these original and easy-to-make dishes!\n\n\nMostly organic ingredients ? Plant-based (vegan) cuisine ? All skill levels"@en . "Te invito a la continuaci\u00F3n del tan apreciado taller de cocina libanesa. \u00A1Un nuevo taller con a\u00FAn m\u00E1s recetas deliciosas de mezze fr\u00EDos y calientes y del famoso pan de pita!\n\nEsta cocina generosa y arom\u00E1tica esconde peque\u00F1os tesoros para los vegetarianos e incluso para los veganos. En este segundo taller, un poco m\u00E1s largo, veremos 8 nuevas recetas, muchas de las cuales son tan f\u00E1ciles de preparar como en \u00ABAB Liban 1\u00BB, pero otras son un poco m\u00E1s complejas.\nTe ense\u00F1ar\u00E9 las t\u00E9cnicas y trucos para que te salgan a la primera las recetas que vamos a preparar todos juntos.\n\nEN EL MEN\u00DA:\n\nPan de pita\nFatayer de espinacas\nToum (crema de ajo)\nKofte de lentejas rojas y bulgur\nEncurtidos de nabos (Kabees el Lift)\nEnsalada Fattoush (versi\u00F3n de verano o de invierno)\nFatteh (mezze fr\u00EDo de garbanzos, yogur aromatizado y pan de pita frito)\nMuhammara (salsa de pimientos rojos y nueces) ? en verano\nSopa libanesa de lentejas y arroz (Shorbet Adas) ? en invierno\n\n\n\nTe ir\u00E1s con la satisfacci\u00F3n de haber probado lo que hemos preparado y, por supuesto, con las recetas para que las repitas en casa y sorprendas a tus amigos y familiares con estas recetas originales y f\u00E1ciles de hacer.\n\n\nIngredientes en su mayor\u00EDa ecol\u00F3gicos ? Cocina vegetal (vegana) ? Todos los niveles"@es . "Ik nodig je uit voor het vervolg op de zo gewaardeerde Libanese kookworkshop. Een nieuwe workshop met nog meer heerlijke recepten voor warme en koude mezze en het beroemde pitabrood!\n\nDeze rijke en geurige keuken herbergt kleine schatten voor vegetari\u00EBrs en zelfs veganisten. Tijdens deze tweede, iets langere workshop bekijken we 8 nieuwe recepten, waarvan sommige net zo toegankelijk zijn als in %AB Libanon 1 %BB, maar andere iets complexer.\nIk zal je de technieken en tips laten zien om de recepten die we samen gaan bereiden meteen te laten slagen.\n\nOP HET MENU:\n\nPitabrood\nFatayer met spinazie\nToum (knoflookcr\u00E8me)\nKofte van rode linzen & bulgur\nIngelegde rapen (Kabees el Lift)\nFattoush-salade (zomerse of winterse versie)\nFatteh (koude mezze van kikkererwten, gearomatiseerde yoghurt & gebakken pitabrood)\nMuhammara (dip van rode paprika's & walnoten) ? in de zomer\nLibanese linzen- & rijstsoep (Shorbet Adas) ? in de winter\n\n\n\nJe gaat naar huis met het fijne gevoel dat je hebt genoten van wat we hebben klaargemaakt en natuurlijk met de recepten om ze thuis nog eens te maken en je vrienden/familie te verrassen met deze originele en toegankelijke recepten!\n\n\nIngredi\u00EBnten voornamelijk biologisch ? Vegetarische (veganistische) keuken ? Alle niveaus"@nl . . .