"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du Marais Poitevin et son histoire dans un spectacle in\u00E9dit."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte du Marais Poitevin et son histoire dans un spectacle in\u00E9dit."@fr . "Ontdek de Marais Poitevin en haar geschiedenis in een nooit eerder vertoonde show."@nl . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Marais Poitevin und seine Geschichte in einer noch nie dagewesenen Show."@de . "Descubra el Marais Poitevin y su historia en un espect\u00E1culo in\u00E9dito."@es . "Discover the Marais Poitevin and its history in a never-before-seen show."@en . "Scoprite il Marais Poitevin e la sua storia in uno spettacolo mai visto prima."@it . . "It is 1937, and archaeologist Christiane Le Ray is preparingto begin excavations to determine whether Maillezais is home to the remains of a Neolithic enclosure, of which there are many in the Vend\u00E9e. She is enthusiastic. She has just discovered an aurochs bone at the foot of the abbey, a sign that this animal was present. With the support of Achille Daroux, deputy and mayor of Maillezais, she will attempt to recruit volunteers to successfully carry out the excavation project.\n\nThe Marais is a region rich in flora and fauna. The land has always been in a state of constant change; the landscape evolves and adapts to the needs of the people who inhabit it, and has done so throughout the centuries.\n\nSunday through Thursday at 2:30 PM and 6:15 PM"@en . "Siamo nel 1937 e l'archeologa Christiane Le Ray si apprestaa iniziare gli scavi per stabilire se Maillezais ospiti i resti di una cinta muraria neolitica, come ce ne sono molte in Vandea. \u00C8 entusiasta. Ha appena scoperto un fumo di uro ai piedi dell'abbazia, segno che questo animale era presente. Sostenuta da Achille Daroux, deputato e sindaco di Maillezais, cercher\u00E0 di reclutare nuove energie per portare avanti il progetto di scavi.\n\nIl Marais \u00E8 un territorio ricco di fauna e flora. I terreni sono sempre stati in continua evoluzione, il paesaggio cambia e si adatta alle esigenze degli uomini che li abitano, e questo nel corso dei secoli.\n\nDa domenica a gioved\u00EC alle 14:30 e alle 18:15"@it . "Estamos en 1937 y la arque\u00F3loga Christiane Le Ray se dispone a...a iniciar unas excavaciones para determinar si Maillezais alberga los restos de una fortificaci\u00F3n neol\u00EDtica, como las que abundan en Vend\u00E9e. Est\u00E1 entusiasmada. Acaba de descubrir un f\u00E9mur de uro a los pies de la abad\u00EDa, se\u00F1al de que este animal estaba presente. Con el apoyo de Achille Daroux, diputado y alcalde de Maillezais, intentar\u00E1 reclutar personal para llevar a buen t\u00E9rmino la campa\u00F1a de excavaciones.\n\nEl Marais es un territorio rico en fauna y flora. Las tierras siempre han estado en constante mutaci\u00F3n, el paisaje cambia y se adapta a las necesidades de los hombres que las habitan, y esto a lo largo de los siglos.\n\nDe domingo a jueves a las 14:30 y a las 18:15"@es . "Het is 1937 en archeologe Christiane Le Ray maakt zich klaarom opgravingen te beginnen om vast te stellen of Maillezais de overblijfselen van een neolithische omwalling herbergt, zoals er veel in de Vend\u00E9e te vinden zijn. Ze is enthousiast. Ze heeft net een bottenstapel van een aurochs ontdekt aan de voet van de abdij, een teken dat dit dier hier voorkwam. Gesteund door Achille Daroux, parlementslid en burgemeester van Maillezais, gaat ze proberen mensen te werven om de opgravingen tot een goed einde te brengen.\n\nLe Marais is een gebied dat rijk is aan fauna en flora. Het landschap is altijd in beweging geweest; het verandert en past zich aan de behoeften van de mensen die er wonen aan, en dit door de eeuwen heen.\n\nVan zondag tot en met donderdag om 14.30 uur en 18.15 uur"@nl . "Wir schreiben das Jahr 1937, und die Arch\u00E4ologin Christiane Le Ray macht sich bereit,die Ausgrabungen zu beginnen, um festzustellen, ob Maillezais die \u00DCberreste einer neolithischen Befestigungsanlage beherbergt, wie es sie in der Vend\u00E9e viele gibt. Sie ist begeistert. Sie hat gerade einen Auerochsenknochen am Fu\u00DFe der Abtei entdeckt, ein Zeichen daf\u00FCr, dass dieses Tier dort vorkam. Unterst\u00FCtzt von Achille Daroux, Abgeordneter und B\u00FCrgermeister von Maillezais, wird sie versuchen, helfende H\u00E4nde zu gewinnen, um die Ausgrabungsarbeiten erfolgreich durchzuf\u00FChren.\n\nDas Marais ist ein Gebiet mit einer reichen Flora und Fauna. Das Land hat sich stets im Wandel befunden, die Landschaft ver\u00E4ndert sich und passt sich den Bed\u00FCrfnissen der Menschen an, die sie bewohnen, und das \u00FCber die Jahrhunderte hinweg.\n\nSonntag bis Donnerstag um 14:30 Uhr und 18:15 Uhr"@de . "Nous sommes en 1937 et l'arch\u00E9ologue Christiane Le Ray s'appr\u00EAte \u00E0 d\u00E9buter des fouilles afin d\u2019\u00E9tablir si Maillezais abrite les vestiges d\u2019une enceinte n\u00E9olithique comme il en existe beaucoup en Vend\u00E9e. Elle est enthousiaste. Elle vient de d\u00E9couvrir un f\u00E9mur d\u2019Aurochs aux pieds de l\u2019abbaye, signe que cet animal \u00E9tait pr\u00E9sent. Soutenue par Achille Daroux, d\u00E9put\u00E9 et maire de Maillezais, elle va tenter de recruter des forces vives pour mener le chantier de fouilles \u00E0 bien.\n\nLe Marais est un territoire riche de sa faune et de sa flore. Les terres ont toujours \u00E9t\u00E9 en constante mutation, le paysage change et s'adapte aux besoins des hommes qui les habitent, et ce \u00E0 travers les si\u00E8cles.\n\nDu dimanche au jeudi \u00E0 14h30 et 18h15"@fr . . .