. . . . . . "Tras un a\u00F1o 2025 en el que se cancel\u00F3 nuestro mercado de Navidad, nos complace anunciar que la 4.\u00AA edici\u00F3n se celebrar\u00E1 este a\u00F1o el s\u00E1bado 28 y el domingo 29 de noviembre en Gouvets.\n\nVolvemos m\u00E1s motivados que nunca, decididos a continuar con nuestras iniciativas con el objetivo de recaudar fondos para mejorar el d\u00EDa a d\u00EDa de El%Eanore, que cumplir\u00E1 15 a\u00F1os el 31 de diciembre y que necesita cada vez m\u00E1s cuidados y compa\u00F1\u00EDa a su lado.\n\nEste a\u00F1o contaremos con varias actividades, como un concierto de g\u00F3spel en la iglesia el s\u00E1bado a las 16:00, un concierto de pop-rock tambi\u00E9n el s\u00E1bado a las 19:30, un taller para ni\u00F1os durante los dos d\u00EDas en el que podr\u00E1n escribir su carta a Pap\u00E1 Noel y, por supuesto, la visita de este, as\u00ED como la venta de \u00E1rboles de Navidad, puestos y comida. El domingo terminar\u00E1 con el habitual sorteo de la t\u00F3mbola."@es . "Na een jaar 2025 waarin onze kerstmarkt werd afgelast, zijn we blij u te kunnen melden dat de 4e editie dit jaar wel degelijk zal plaatsvinden op zaterdag 28 en zondag 29 november in Gouvets.\n\nWe komen gemotiveerder dan ooit terug, vastbesloten om onze activiteiten voort te zetten met als doel geld in te zamelen om het dagelijks leven van El%Eanore, die op 31 december 15 jaar wordt en steeds meer zorg en aandacht nodig heeft.\n\nDit jaar hebben we verschillende activiteiten op het programma staan, zoals een gospelconcert in de kerk op zaterdag om 16.00 uur, een poprockconcert, eveneens op zaterdag om 19.30 uur, een workshop voor kinderen gedurende beide dagen, waar ze hun brief aan de Kerstman kunnen schrijven, en natuurlijk een bezoek van de Kerstman zelf, evenals de verkoop van kerstbomen, kraampjes en eetgelegenheden. De zondag wordt afgesloten met de gebruikelijke tombola-trekking."@nl . "Apr\u00E8s une ann\u00E9e 2025 o\u00F9 notre march\u00E9 de No\u00EBl s'est vu annul\u00E9, nous sommes heureux de vous annoncer que la 4e \u00E9dition aura bien lieu cette ann\u00E9e les samedi et dimanche 28 et 29 novembre \u00E0 Gouvets.\n\nNous revenons plus motiv\u00E9s que jamais, bien d\u00E9cid\u00E9s \u00E0 poursuivre nos actions dans le but de lever des fonds pour am\u00E9liorer le quotidien d'El\u00E9anore, qui aura 15 ans le 31 d\u00E9cembre et qui demande de plus en plus de soins et de pr\u00E9sence \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s.\n\nCette ann\u00E9e nous aurons plusieurs animations telles qu'un concert de Gospel \u00E0 l'\u00E9glise le samedi \u00E0 16h00, un concert pop rock le samedi \u00E9galement \u00E0 19h30, un atelier pour les enfants tout au long des deux jours o\u00F9 ils pourront \u00E9crire leur lettre au P\u00E8re No\u00EBl et la visite de celui-ci bien s\u00FBr ainsi que la vente de sapin, stands et restauration. Le dimanche se terminera par le tirage habituel de la tombola."@fr . "Dopo che nel 2025 il nostro mercatino di Natale \u00E8 stato annullato, siamo lieti di annunciarvi che la quarta edizione si terr\u00E0 quest'anno sabato 28 e domenica 29 novembre a Gouvets.\n\nTorniamo pi\u00F9 motivati che mai, determinati a portare avanti le nostre iniziative con l\u2019obiettivo di raccogliere fondi per migliorare la vita quotidiana di El%Eanore, che compir\u00E0 15 anni il 31 dicembre e che ha sempre pi\u00F9 bisogno di cure e di qualcuno al suo fianco.\n\nQuest\u2019anno sono in programma diverse iniziative, tra cui un concerto gospel in chiesa sabato alle 16:00, un concerto pop-rock sempre sabato alle 19:30, un laboratorio per bambini durante entrambi i giorni, dove potranno scrivere la loro letterina a Babbo Natale, e naturalmente la visita di Babbo Natale stesso, oltre alla vendita di alberi di Natale, bancarelle e punti di ristoro. La domenica si concluder\u00E0 con la consueta estrazione della lotteria."@it . "After 2025, when our Christmas market was canceled, we are pleased to announce that the 4th edition will indeed take place this year on Saturday and Sunday, November 28 and 29, in Gouvets.\n\nWe\u2019re back and more motivated than ever, determined to continue our efforts to raise funds to improve the daily life of El%Eanore, who will turn 15 on December 31 and who requires more and more care and constant attention.\n\nThis year we\u2019ll have several events, such as a gospel concert at the church on Saturday at 4:00 p.m., a pop-rock concert also on Saturday at 7:30 p.m., a workshop for children throughout both days where they can write their letters to Santa Claus, and of course a visit from Santa himself, as well as a Christmas tree sale, booths, and food vendors. Sunday will conclude with the traditional raffle drawing."@en . "Nachdem unser Weihnachtsmarkt im Jahr 2025 abgesagt werden musste, freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu k\u00F6nnen, dass die 4. Ausgabe dieses Jahr am Samstag und Sonntag, dem 28. und 29. November, in Gouvets stattfinden wird.\n\nWir kehren motivierter denn je zur\u00FCck und sind fest entschlossen, unsere Aktionen fortzusetzen, um Spenden zu sammeln und den Alltag von El%Eanore zu verbessern, die am 31. Dezember 15 Jahre alt wird und immer mehr Pflege und Zuwendung ben\u00F6tigt.\n\nIn diesem Jahr bieten wir verschiedene Veranstaltungen an, darunter ein Gospelkonzert in der Kirche am Samstag um 16:00 Uhr, ein Pop-Rock-Konzert ebenfalls am Samstag um 19:30 Uhr, einen Workshop f\u00FCr Kinder an beiden Tagen, bei dem sie ihren Brief an den Weihnachtsmann schreiben k\u00F6nnen, sowie nat\u00FCrlich den Besuch des Weihnachtsmanns selbst und den Verkauf von Weihnachtsb\u00E4umen, St\u00E4nde und Verpflegung. Der Sonntag endet mit der \u00FCblichen Tombola-Ziehung."@de . . .