. . . . . . "Aus lebhaften Erinnerungen an die Zeit mit seinen Eltern bei den Gesellschaftstanzabenden sch\u00F6pft der Choreograf Massimo Fusco die Inspiration f\u00FCr sein neues immersives St\u00FCck \u201EBal Magn\u00E9tique\u201C. Drei gro\u00DFe Megalithen sind durch Guinguette-Beleuchtung miteinander verbunden, und die T\u00E4nzer bewegen sich in diesem Raum zu einem langsamen Rhythmus. Nach und nach steigert sich die live gespielte Musik zu einem Crescendo, bis die Show den Charakter eines Balls annimmt.\n\nUnd wer \u201EBall\u201C sagt, sagt auch \u201EFest\u201C! Die T\u00E4nzer und T\u00E4nzerinnen laden das Publikum daraufhin ein, sich ihnen anzuschlie\u00DFen, um sich an den Tanzbewegungen zu versuchen und gemeinsam eine spontane Choreografie zu kreieren. Das galt auch f\u00FCr \u201ECorps Sonores\u201C, das 2024 zu Gast war: Massimo Fusco liegt es am Herzen, seine Kunst so zug\u00E4nglich wie m\u00F6glich zu machen. Ob klein, mittelgro\u00DF oder gro\u00DF, mit oder ohne Behinderung, ob sch\u00FCchtern oder extrovertiert \u2013 dieser Ball, dessen oberstes Ziel Freude und Gemeinschaft ist, lebt von seinem Publikum und ist f\u00FCr sein Publikum da.\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nAb 8 Jahren\nAnmeldung erforderlich"@de . "El core\u00F3grafo Massimo Fusco se inspira en los v\u00EDvidos recuerdos que guarda de sus padres, durante las veladas de baile de sal\u00F3n, para crear su nuevo espect\u00E1culo inmersivo \u00ABBal Magn\u00E9tique\u00BB. Tres grandes megalitos est\u00E1n unidos por luces de baile al aire libre, y los int\u00E9rpretes giran en este espacio al comp\u00E1s de un ritmo lento. Poco a poco, la m\u00FAsica interpretada en directo va in crescendo\u2026 hasta que el espect\u00E1culo adquiere el aire de un baile.\n\n\u00A1Y quien dice \u00ABbaile\u00BB dice \u00ABfiesta\u00BB! Los bailarines y bailarinas invitan entonces al p\u00FAblico a unirse a ellos, para probar los pasos de baile y crear, juntos, una coreograf\u00EDa espont\u00E1nea. Lo mismo ocurri\u00F3 con Corps Sonores, que actu\u00F3 en 2024: Massimo Fusco se propone hacer que su arte sea lo m\u00E1s accesible posible. Tanto si eres peque\u00F1o, mediano o grande, con o sin discapacidad, t\u00EDmido o extrovertido, este baile, cuyo objetivo final es la alegr\u00EDa y el compartir, se realiza gracias a su p\u00FAblico y para su p\u00FAblico.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nA partir de 8 a\u00F1os\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Choreograaf Massimo Fusco haalt de inspiratie voor zijn nieuwe meeslepende voorstelling *Bal Magn\u00E9tique* uit levendige herinneringen aan de avonden waarop hij met zijn ouders naar de ballen ging. Drie grote megalieten worden met elkaar verbonden door guinguette-verlichting, en de dansers draaien in deze ruimte op een langzaam ritme. Gaandeweg zwelt de live gespeelde muziek aan tot een crescendo\u2026 totdat de voorstelling de sfeer van een bal krijgt.\n\nEn wie \u2018bal\u2019 zegt, zegt \u2018feest\u2019! De dansers en danseressen nodigen het publiek dan uit om mee te doen, de dansbewegingen uit te proberen en samen een spontane choreografie te cre\u00EBren. Hetzelfde gold voor Corps Sonores, dat in 2024 te gast was: Massimo Fusco wil zijn kunst zo toegankelijk mogelijk maken. Of je nu klein, middelgroot of groot bent, al dan niet een beperking hebt, verlegen of extravert bent: dit bal, waarvan het uiteindelijke doel vreugde en samenhorigheid is, wordt mogelijk gemaakt door en voor het publiek.\n\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nVanaf 8 jaar\nInschrijving verplicht"@nl . "\u00C8 proprio da un vivido ricordo trascorso con i suoi genitori, durante le serate di ballo da sala, che il coreografo Massimo Fusco trae ispirazione per il suo nuovo spettacolo immersivo *Bal Magn\u00E9tique*. Tre grandi megaliti sono collegati da luci da balera, e gli interpreti volteggiano in questo spazio seguendo un ritmo lento. Man mano che lo spettacolo procede, la musica suonata dal vivo cresce in intensit\u00E0\u2026 fino a quando lo spettacolo assume i contorni di un vero e proprio ballo.\n\nE chi dice \u00ABballo\u00BB dice \u00ABfesta\u00BB! I ballerini e le ballerine invitano quindi il pubblico a unirsi a loro, per cimentarsi nei passi di danza e creare, insieme, una coreografia spontanea. Lo stesso valeva per \u00ABCorps Sonores\u00BB, ospitato nel 2024: Massimo Fusco ci tiene a rendere la sua arte il pi\u00F9 accessibile possibile. Che si sia piccoli, medi o grandi, con o senza disabilit\u00E0, timidi o estroversi, questo ballo, il cui scopo ultimo \u00E8 la gioia e la condivisione, si realizza grazie al suo pubblico e per il suo pubblico.\n\nDurata: 1h15\nA partire dagli 8 anni\nIscrizione obbligatoria"@it . "C\u2019est du vif souvenir aupr\u00E8s de ses parents, lors des soir\u00E9es de danse de salon, que le chor\u00E9graphe Massimo Fusco tire son nouveau spectacle immersif Bal Magn\u00E9tique. Trois grands m\u00E9galithes sont reli\u00E9s par des lumi\u00E8res de guinguette, et les interpr\u00E8tes tournent dans cet espace sur un rythme lent. Au fur et \u00E0 mesure, la musique jou\u00E9e en live monte crescendo\u2026 jusqu\u2019\u00E0 ce que le spectacle prenne des airs de bal.\n\nEt qui dit \u00AB bal \u00BB dit \u00AB f\u00EAte \u00BB ! Les danseurs et danseuses invitent alors le public \u00E0 les rejoindre, pour s\u2019essayer aux mouvements de danse et cr\u00E9er, ensemble, une chor\u00E9graphie spontan\u00E9e. Il en allait de m\u00EAme pour Corps Sonores accueilli en 2024 : Massimo Fusco a \u00E0 c\u0153ur de rendre son art aussi accessible que possible. Que l\u2019on soit petit, moyen ou grand, porteur\u00B7se de handicap ou non, que l\u2019on soit timide ou extraverti\u00B7e, ce bal dont le but ultime est la joie et le partage, se fait gr\u00E2ce \u00E0 son public, et pour son public.\n\nDur\u00E9e : 1h15\nA partir de 8 ans\nInscription obligatoire"@fr . "Choreographer Massimo Fusco draws inspiration for his new immersive show, *Bal Magn\u00E9tique*, from vivid memories of his parents\u2019 ballroom dance evenings. Three large megaliths are connected by fairground-style lights, and the performers move through this space to a slow rhythm. Gradually, the live music builds to a crescendo\u2026 until the show takes on the atmosphere of a ball.\n\nAnd when you say \u201Cball,\u201D you say \u201Cparty\u201D! The dancers then invite the audience to join them, to try out the dance moves and create, together, a spontaneous choreography. The same was true for *Corps Sonores*, which was hosted in 2024: Massimo Fusco is committed to making his art as accessible as possible. Whether you\u2019re small, medium, or tall, with or without a disability, shy or outgoing, this dance\u2014whose ultimate goal is joy and sharing\u2014is made possible by its audience and for its audience.\n\nDuration: 1 hour 15 minutes\nAges 8 and up\nRegistration required"@en . . .