"Freistehendes, ger\u00E4umiges Chalet mit herrlichem Blick auf den Lac de Vouglans. Geschlossenes Grundst\u00FCck mit Hallenbad."@de . "Chalet ind\u00E9pendant spacieux avec magnifique vue sur Lac de Vouglans. Terrain clos avec piscine couverte."@fr . . . . . . . . "Freistehendes, ger\u00E4umiges Chalet mit herrlichem Blick auf den Lac de Vouglans. Geschlossenes Grundst\u00FCck mit Hallenbad."@de . "Chalet ind\u00E9pendant spacieux avec magnifique vue sur Lac de Vouglans. Terrain clos avec piscine couverte."@fr . "Spacious independent chalet with magnificent view on Lake Vouglans. Enclosed land with covered swimming pool."@en . "Ruim vrijstaand chalet met prachtig uitzicht op het Lac de Vouglans. Afgesloten terrein met overdekt zwembad."@nl . "Amplio chalet independiente con magn\u00EDficas vistas al lago de Vouglans. Terreno cerrado con piscina cubierta."@es . "Spazioso chalet indipendente con magnifica vista sul Lac de Vouglans. Terreno recintato con piscina coperta."@it . . "Beautiful chalet with a magnificent view over lake Vouglans. Large living room with kitchen. 4 bedrooms. Garden with outdoor and covered swimming pool from June to September. Large balcony and barbecue. Closed in January."@en . "Chalet bois ind\u00E9pendant avec magnifique vue sur le Lac de Vouglans, \u00E9quip\u00E9 d'une climatisation Air/R r\u00E9versible et d'une VMC hygror\u00E9glable.. Vous disposerez d'une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec salon, salle \u00E0 manger et coin cuisine, grand balcon avec salon de jardin. Une chambre avec 1 lit 2pl, 2 chambres en enfilade dont l'une avec 1 lit 1pl, et l'autre avec 2 lits 1pl, salle de bain et WC ind\u00E9pendant. Au rez-de-jardin une chambre avec 1 lit 2pl (160) et une salle d'eau avec douche et WC ind\u00E9pendant. Terrain clos avec piscine couverte du 01/06 au 30/09, salon de jardin, barbecue. Grand local \u00E0 dispo. Lits \u00E9quip\u00E9s de couettes. Parking priv\u00E9 sur place. Pour des tarifs plus complets contacter la r\u00E9servation. Elect comprise du 18 mai au 17 octobre. Bois fourni gratuitement. Banquette convertible offrant un couchage suppl\u00E9mentaire (dans ce cas, pr\u00E9voir les draps). Merci d'apporter votre linge de toilette. Possibilit\u00E9 de garer des barques de p\u00EAche \u00E0 l'int\u00E9rieur de la propri\u00E9t\u00E9."@fr . "Vrijstaand houten chalet met prachtig uitzicht op het meer van Vouglans, voorzien van een omkeerbare airconditioning en een vochtgeregelde mechanische ventilatie. U beschikt over een ruime woonkamer met zithoek, eethoek en keukenhoek, en een groot balkon met tuinmeubilair. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 2 aaneengesloten slaapkamers waarvan \u00E9\u00E9n met 1 eenpersoonsbed en de andere met 2 eenpersoonsbedden, een badkamer en een apart toilet. Op het tuinniveau is er een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160) en een badkamer met douche en apart toilet. Omheind terrein met een zwembad dat van 01/06 tot 30/09 overdekt is, tuinmeubilair en barbecue. Grote opslagruimte beschikbaar. Bedden voorzien van dekbedden. Eigen parkeerplaats ter plaatse. Neem voor een volledig overzicht van de tarieven contact op met de reserveringsdienst. Elektriciteit inbegrepen van 18 mei tot 17 oktober. Hout wordt gratis verstrekt. Uitschuifbare bank die als extra slaapplaats kan dienen (neem in dat geval zelf lakens mee). Gelieve uw eigen bad- en toiletlinnen mee te brengen. Mogelijkheid om vissersboten op het terrein te parkeren."@nl . "Freistehendes Holzchalet mit herrlichem Blick auf den See von Vouglans. Gro\u00DFer Wohnraum mit Wohnzimmer, Esszimmer und Kochecke, gro\u00DFer Balkon mit Gartenm\u00F6beln. Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, zwei Schlafzimmer in Reihe, eines davon mit 1 Einzelbett und das andere mit 2 Einzelbetten, Badezimmer, separates WC. Im Gartengeschoss ein Zimmer mit einem Doppelbett (160 cm) und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Eine ausziehbare Bank bietet eine weitere Schlafm\u00F6glichkeit. Eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck mit \u00FCberdachtem Pool vom 01/06 bis 30/09. Gartenm\u00F6bel, Grill. Gro\u00DFer Abstellraum zur Verf\u00FCgung. Betten mit Bettdecken bei der Ankunft bezogen. Kurtaxe zus\u00E4tzlich: 1.10euros/vollj\u00E4hrige Person/Nacht. Kostenpflichtiger Strom vom 15. Oktober bis 15. M\u00E4rz. Holz wird kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt. M\u00F6glichkeit zum Parken von Fischerbooten auf dem Grundst\u00FCck."@de . "Chalet independiente de madera con magn\u00EDficas vistas al lago de Vouglans, equipado con aire acondicionado reversible y ventilaci\u00F3n mec\u00E1nica controlada higrorregulable. Dispondr\u00E1 de un amplio sal\u00F3n-comedor con zona de estar, comedor y cocina americana, as\u00ED como de un gran balc\u00F3n con muebles de jard\u00EDn. Un dormitorio con una cama de matrimonio, dos dormitorios contiguos, uno de ellos con una cama individual y el otro con dos camas individuales, cuarto de ba\u00F1o y aseo independiente. En la planta baja, un dormitorio con una cama de matrimonio (160) y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo independiente. Terreno vallado con piscina cubierta del 1 de junio al 30 de septiembre, muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Amplio trastero disponible. Las camas est\u00E1n equipadas con edredones. Aparcamiento privado en el recinto. Para obtener informaci\u00F3n m\u00E1s detallada sobre las tarifas, ponte en contacto con el departamento de reservas. Electricidad incluida del 18 de mayo al 17 de octubre. Le\u00F1a gratuita. Sof\u00E1 cama que ofrece una plaza adicional (en este caso, hay que traer s\u00E1banas). Por favor, traiga su propia ropa de ba\u00F1o. Posibilidad de aparcar barcas de pesca dentro de la propiedad."@es . "Chalet indipendente in legno con magnifica vista sul Lago di Vouglans, dotato di climatizzazione reversibile aria/calore e di un sistema di ventilazione meccanica controllata igroregolabile. Avrete a disposizione un ampio soggiorno con salotto, sala da pranzo e angolo cottura, oltre a un grande balcone con mobili da giardino. Una camera con 1 letto matrimoniale, 2 camere comunicanti, di cui una con 1 letto singolo e l\u2019altra con 2 letti singoli, bagno e WC indipendente. Al piano giardino, una camera con 1 letto matrimoniale (160) e un bagno con doccia e WC separato. Terreno recintato con piscina coperta dal 01/06 al 30/09, mobili da giardino, barbecue. Ampio locale a disposizione. Letti dotati di piumoni. Parcheggio privato in loco. Per informazioni pi\u00F9 dettagliate sulle tariffe, contattare l\u2019ufficio prenotazioni. Elettricit\u00E0 inclusa dal 18 maggio al 17 ottobre. Legna fornita gratuitamente. Divano letto che offre un posto letto supplementare (in questo caso, portare le lenzuola). Si prega di portare la propria biancheria da bagno. Possibilit\u00E0 di parcheggiare le barche da pesca all\u2019interno della propriet\u00E0."@it . . .