"A Grand Christmas in Caen | Christmas on the Banks of the Orne"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | No\u00EBl aux Rives de l'Orne"@fr . . . . . . . . . "A Grand Christmas in Caen | Christmas on the Banks of the Orne"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | No\u00EBl aux Rives de l'Orne"@fr . "Het Grote Kerstfeest in Caen | Kerst aan de oevers van de Orne"@nl . "Das gro\u00DFe Weihnachtsfest in Caen | Weihnachten an den Ufern der Orne"@de . "La Gran Nochebuena de Caen | Nochebuena a orillas del Orne"@es . "Il Grande Natale di Caen | Natale sulle rive dell'Orne"@it . . "Un incontro a tu per tu con Babbo Natale!\n\nAppuntamento nella sua casetta di Natale dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00 per un incontro magico e una foto ricordo in omaggio. \n\nE per prolungare la magia, i bambini potranno anche approfittare di un trucco gratuito dalle 14:00 alle 18:00! Tutti i mercoled\u00EC, sabato e domenica.\n\nChe la festa abbia inizio con le sfilate e gli spettacoli di Natale!\n\n> Sfilata della compagnia Remue-M\u00E9nage \u201CBe Hop\u201D: domenica 29 novembre alle 15:30 e alle 17:30.\n\n> Canti gospel %AB We Believe %BB: sabato 5, 12 e 19 dicembre alle 14:30, 15:30, 16:30 e 17:30.\n\n> Sfilata della compagnia Remue-M\u00E9nage \u00ABCanop\u00E9e\u00BB: domenica 13 dicembre alle 15:30 e alle 17:30."@it . "\u00A1Un encuentro cara a cara con Pap\u00E1 Noel!\n\nAc\u00E9rcate a su casita de Navidad de 11:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 para disfrutar de un encuentro m\u00E1gico y llevarte una foto de recuerdo gratis. \n\nY para prolongar la magia, \u00A1los ni\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de un maquillaje gratuito de 14:00 a 18:00! Todos los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos.\n\n\u00A1Que comience la fiesta con los desfiles y espect\u00E1culos de Navidad!\n\n> Desfile de la compa\u00F1\u00EDa Remue-M\u00E9nage \u00ABBe Hop\u00BB: domingo 29 de noviembre a las 15:30 y a las 17:30.\n\n> Cantos de gospel \u00ABWe Believe\u00BB: s\u00E1bados 5, 12 y 19 de diciembre a las 14:30, 15:30, 16:30 y 17:30.\n\n> Desfile de la compa\u00F1\u00EDa Remue-M\u00E9nage \u00ABCanop\u00E9e\u00BB: domingo 13 de diciembre a las 15:30 y a las 17:30."@es . "Een persoonlijk gesprek met de Kerstman!\n\nKom tussen 11.00 en 13.00 uur en tussen 15.00 en 19.00 uur naar zijn kersthut voor een magische ontmoeting en een gratis herinneringsfoto. \n\nEn om de feeststemming nog wat langer te laten duren, kunnen de kinderen van 14.00 tot 18.00 uur ook genieten van gratis schminken! Elke woensdag, zaterdag en zondag.\n\nLaat het feest maar beginnen met de kerstoptochten en -voorstellingen!\n\n> Optocht van het gezelschap Remue-M\u00E9nage \u201EBe Hop\u201D: zondag 29 november om 15.30 uur en 17.30 uur.\n\n> Gospelzang %AB We Believe %BB: zaterdag 5, 12 en 19 december om 14.30, 15.30, 16.30 en 17.30 uur.\n\n> Optocht van gezelschap Remue-M%E9nage %AB Canop%E9e %BB: zondag 13 december om 15.30 uur en 17.30 uur."@nl . "Ein pers\u00F6nliches Treffen mit dem Weihnachtsmann!\n\nKommt von 11 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr in sein Weihnachtsh\u00E4uschen, um ein zauberhaftes Erlebnis zu genie\u00DFen und ein kostenloses Erinnerungsfoto zu erhalten. \n\nUnd damit der Zauber noch l\u00E4nger anh\u00E4lt, k\u00F6nnen sich die Kinder von 14 bis 18 Uhr auch kostenlos schminken lassen! Jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag.\n\nLasst das Fest mit den Weihnachtsumz\u00FCgen und -vorstellungen beginnen!\n\n> Umzug der Compagnie Remue-M\u00E9nage \u201EBe Hop\u201C: Sonntag, 29. November, um 15:30 Uhr und 17:30 Uhr.\n\n> Gospelgesang von \u201EWe Believe\u201C: samstags, 5., 12. und 19. Dezember um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr, 16:30 Uhr und 17:30 Uhr.\n\n> Parade der Theatergruppe \u201ERemue-M\u00E9nage\u201C \u2013 \u201ECanop\u00E9e\u201C: Sonntag, 13. Dezember, um 15:30 Uhr und 17:30 Uhr."@de . "Un t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte avec le P\u00E8re No\u00EBl !\n\nRendez-vous dans son chalet de No\u00EBl de 11h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 19h pour une rencontre magique et une photo souvenir offerte. \n\nEt pour prolonger la f\u00E9erie, les enfants pourront aussi profiter d\u2019un maquillage gratuit de 14h \u00E0 18h ! Tous les mercredis, samedis et dimanches.\n\nQue la f\u00EAte commence avec les parades et spectacles de No\u00EBl !\n\n> Parade de la compagnie Remue-M\u00E9nage \u00AB Be Hop \u00BB : dimanche 29 novembre \u00E0 15h30 et 17h30.\n\n> Chants de Gospel \u00AB We Believe \u00BB : samedis 5, 12 et 19 d\u00E9cembre \u00E0 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.\n\n> Parade de la compagnie Remue-M\u00E9nage \u00AB Canop\u00E9e \u00BB : dimanche 13 d\u00E9cembre \u00E0 15h30 et 17h30."@fr . "A one-to-one with Father Christmas!\n\nPop along to his Christmas chalet from 11am to 1pm and from 3pm to 7pm for a magical meet-and-greet and a free souvenir photo. \n\nAnd to keep the magic going, children can also enjoy free face painting from 2 pm to 6 pm! Every Wednesday, Saturday and Sunday.\n\nLet the festivities begin with the Christmas parades and shows!\n\n> \u2018Be Hop\u2019 parade by the Remue-M\u00E9nage theatre company: Sunday 29 November at 3.30 pm and 5.30 pm.\n\n> \u2018We Believe\u2019 gospel songs: Saturdays 5, 12 and 19 December at 2.30 pm, 3.30 pm, 4.30 pm and 5.30 pm.\n\n> \u2018Canop\u00E9e\u2019 parade by the Remue-M\u00E9nage troupe: Sunday 13 December at 3.30 pm and 5.30 pm."@en . . .