<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9e6c3e88-e085-32b1-a1f9-be0cc7976047"> Un spectacle mêlant cirque, théâtre et objets, une enquête sensible et vertigineuse, par la Compagnie Lonely Circus. Un spectacle mêlant cirque, théâtre et objets, une enquête sensible et vertigineuse, par la Compagnie Lonely Circus. Een voorstelling waarin circus, theater en objecten worden gecombineerd, een gevoelige en duizelingwekkende zoektocht, door de Compagnie Lonely Circus. Uno spettacolo che unisce circo, teatro e oggetti, un’indagine delicata e vertiginosa, a cura della Compagnia Lonely Circus. A show blending circus, theater, and objects—a sensitive and dizzying exploration—by the Lonely Circus Company. Un espectáculo que combina circo, teatro y objetos, una investigación sensible y vertiginosa, a cargo de la Compañía Lonely Circus. Eine Show, die Zirkus, Theater und Objekttheater vereint – eine einfühlsame und schwindelerregende Erkundung der Compagnie Lonely Circus. Teatro de cuerpo y objetos. A cargo de la Compañía Lonely Circus. ¡Un conmovedor juego de espejos a través de las épocas y las tradiciones circenses! ¿Qué hacer cuando eres artista de circo y recibes en herencia, de manos de una mujer de 102 años, algunos objetos que pertenecieron a su difunto marido, Pierre Bonvallet, conocido como Punch, que fue un payaso blanco de la posguerra y que ejerció su talento en dúo en el circo Médrano de París y en el circo Krone de Múnich, junto con esta inquietante orden: «¿Qué va a hacer con esto?» El funambulista Sébastien Le Guen nos invita a compartir con él lo que hace con ello y a desenrollar, literalmente, el hilo de esta investigaciónEAte, que rápidamente se convierte para él en una vertiginosa reflexión sobre su propia trayectoria. Caminamos por la cuerda floja de una década a otra. «Teatro de cuerpos y objetos», afirma Sébastien Le Guen. Circo-teatro de la emoción, auténtica oda al vértigo. A partir de 8 años. FUERA DE LAS PAREDES: Salle des Fêtes, rue de Sélestat, en Obernai. A Theater of Bodies and Objects. By the Lonely Circus Company. A moving interplay of mirrors across the ages and circus traditions! What do you do when you’re a circus artist and you inherit, from a 102-year-old woman, a few objects that belonged to her late husband, Pierre Bonvallet, known as Punch, who was a whiteface clown in the postwar era and performed as part of a duo at the Médrano Circus in Paris and the Krone Circus in Munich, along with this unsettling instruction: %AB “Do something with them”?%BB Tightrope walker Sébastien Le Guen invites us to share with him what he does with them and to literally unravel the thread of this investigation,EAte, which quickly becomes for him a dizzying reflection on his own journey. We walk a tightrope from one decade to the next. “It’s theater of the body and the object,” says Sébastien Le Guen. “Circus-theater of emotion, a true ode to vertigo.” For ages 8 and up. OUTSIDE THE WALLS: Salle des Fêtes, Rue de Sélestat in Obernai. Théâtre de corps et d'objets. Par la Compagnie Lonely Circus. Émouvant jeu de miroirs à travers les âges et les traditions circassiennes ! Que faire quand on est artiste de cirque, et qu’on reçoit en héritage des mains d’un femme de 102 ans, quelques objets ayant appartenu à son défunt mari, Pierre Bonvallet dit Punch, qui fut un clown blanc de l’après-guerre et qui exerça ses talents en duo au cirque Médrano à Paris et au cirque Krone à Munich, avec cette injonction troublante : « qu’il en fasse quelque chose » ? Le fildefériste Sébastien Le Guen convie à partager avec lui ce qu’il en fait et à dérouler littéralement le fil de cette enquête, devenant rapidement pour lui une mise en abîme vertigineuse de son propre parcours. On marche sur un fil d’une décennie à l’autre. « Théâtre de corps et d’objet » dit Sébastien Le Guen. Cirque-théâtre de l’émotion, véritable ode au vertige. A partir de 8 ans. HORS LES MURS : Salle des Fêtes, rue de Sélestat à Obernai. Körper- und Objekttheater. Von der Compagnie Lonely Circus. Ein bewegendes Spiel mit Spiegeln quer durch die Epochen und Zirkustraditionen! Was tun, wenn man Zirkuskünstler ist und von einer 102-jährigen Frau einige Gegenstände geerbt hat, die ihrem verstorbenen Ehemann gehörten, Pierre Bonvallet, genannt Punch, der in der Nachkriegszeit als weißer Clown auftrat und sein Talent im Duo im Zirkus Médrano in Paris und im Zirkus Krone in München unter Beweis stellte, zusammen mit dieser beunruhigenden Aufforderung: %AB dass er etwas daraus mache %BB? Der Fadenführer Sébastien Le Guen lädt dazu ein, mit ihm zu teilen, was er daraus macht, und den Faden dieser Untersuchung buchstäblich zu entwirrenEAte, die für ihn schnell zu einer schwindelerregenden Auseinandersetzung mit seinem eigenen Werdegang wird. Man bewegt sich auf einem Draht von einem Jahrzehnt zum nächsten. „Theater des Körpers und des Objekts“, sagt Sébastien Le Guen. Zirkus-Theater der Emotionen, eine wahre Ode an den Schwindel. Ab 8 Jahren. AUSSERHALB DER MÄUER: Salle des Fêtes, Rue de Sélestat in Obernai. Theater van lichaam en voorwerpen. Door de Compagnie Lonely Circus. Een ontroerend spel van spiegels door de eeuwen heen en door de circus-tradities heen! Wat doe je als je circusartiest bent en van een 102-jarige vrouw een aantal voorwerpen erft die toebehoorden aan haar overleden echtgenoot, Pierre Bonvallet, bijgenaamd Punch, die in de naoorlogse periode als witte clown optrad en zijn talenten in duo-optredens liet zien in het Cirque Médrano in Parijs en het Cirque Krone in München, met deze verontrustende opdracht: %ABdat hij er iets mee moet doen%BB? De draadspinner Sébastien Le Guen nodigt uit om met hem te delen wat hij ermee doet en om letterlijk de draad van dit onderzoek te ontrafelenEAte, wat voor hem al snel uitgroeit tot een duizelingwekkende weergave van zijn eigen parcours. We lopen op een koord van het ene decennium naar het andere. „Theater van lichaam en object”, zegt Sébastien Le Guen. Circus-theater van emotie, een ware ode aan de duizelingwekkende hoogte. Vanaf 8 jaar. BUITEN DE MUREN: Salle des Fêtes, rue de Sélestat in Obernai. Teatro del corpo e degli oggetti. A cura della Compagnia Lonely Circus. Un commovente gioco di specchi attraverso le epoche e le tradizioni circensi! Cosa fare quando si è un artista circense e si ricevono in eredità dalle mani di una donna di 102 anni alcuni oggetti appartenuti al suo defunto marito, Pierre Bonvallet, detto Punch, che fu un clown bianco del dopoguerra e che mise in mostra il suo talento in coppia al Circo Médrano di Parigi e al Circo Krone di Monaco, con questa inquietante richiesta: %AB che ne faccia qualcosa %BB? Il filofilista Sébastien Le Guen invita a condividere con lui ciò che ne fa e a srotolare letteralmente il filo di questa indagine%EEAte, che per lui diventa rapidamente una vertiginosa riflessione sul proprio percorso. Si cammina su un filo da un decennio all’altro. «Teatro del corpo e dell’oggetto», afferma Sébastien Le Guen. Circo-teatro dell’emozione, vera e propria ode alla vertigine. A partire dagli 8 anni. FUORI DAI MURI: Salle des Fêtes, rue de Sélestat a Obernai.