Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Avis aux amateurs d'art, 206 artistes ouvrent leurs portes et vous invitent dans l’intimité de leur atelier. L'occasion d'explorer les coulisses de la création contemporaine !
Allemand (Allemagne) An alle Kunstliebhaber: 206 Künstler öffnen ihre Türen und laden Sie ein, einen Blick in die Intimität ihres Ateliers zu werfen. Eine Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des zeitgenössischen Kunstschaffens zu werfen!
Espagnol Aviso para los amantes del arte: 206 artistas abren sus puertas y os invitan a conocer la intimidad de sus talleres. ¡Una oportunidad para explorar los entresijos de la creación contemporánea!
Italien (Italie) Avviso agli appassionati d'arte: 206 artisti aprono le porte dei loro studi e vi invitano a scoprire l'intimità dei loro atelier. Un'occasione per esplorare il dietro le quinte della creazione contemporanea!
Néerlandais (Pays-Bas) Opgelet, kunstliefhebbers: 206 kunstenaars openen hun deuren en nodigen jullie uit in de intieme sfeer van hun atelier. Een mooie kans om een kijkje achter de schermen van de hedendaagse kunst te nemen!
Anglais Calling all art lovers: 206 artists are opening their doors and inviting you into the intimate setting of their studios. It’s a chance to go behind the scenes of contemporary art!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les Arts en Balade à Toulouse sont désormais un rendez-vous incontournable pour les amateurs d'art ! Peinture, dessin, sculpture, photographie, gravure, vidéo, céramique, collage ou encore installation : la diversité des pratiques promet une immersion riche et sensible dans l’univers artistique local. L’occasion d’échanger directement avec les artistes, de découvrir leurs démarches et d’acquérir, si vous le souhaitez, des œuvres au prix atelier.
Cette année encore, la manifestation se déploie hors les murs avec la participation d'artistes contemporains dans 105 lieux à Toulouse et dans 16 communes alentour. Durant le week-end : plusieurs artistes organisent également des évènements dans les ateliers : vernissages, débats, performances, démonstrations, ateliers, concerts.
Dès le début du mois, l’événement s’installe dans la ville avec des projets inédits :
- Les Avant-Premières participatives : 10 lieux emblématiques de la métropole (Ombres Blanches, ISDAT, centres culturels...) se métamorphosent en ateliers créatifs. Au programme : une exposition florilège d'œuvres sur le thème de l'atelier, des démonstrations de techniques variées, ainsi que des créations collectives et des fresques de photos transformées en murs d'expression libre.
- L’Art au Marché Victor Hugo : une semaine avant l'ouverture, les loges des commerçants se transforment en écrins accueillant les œuvres de nos artistes.
- Le regard du cinéaste : film « Balade dans les ateliers » : Le réalisateur toulousain Gilles Thomat pose sa caméra dans nos ateliers pour un film exclusif, véritable ode à la création locale.
- Le colloque « Les chemins de l’art comme vecteurs des transitions » : en partenariat avec Sciences Po Toulouse (Chaire UNESCO Bernard Maris), pour interroger l'évolution de l'art contemporain au regard des transitions sociales et écologiques.
Vous pouvez consulter la liste des artistes participants et des événements sur le site internet et leur localisation sur la carte interactive des Arts en Balade. De belles balades en perspective !
Cette année encore, la manifestation se déploie hors les murs avec la participation d'artistes contemporains dans 105 lieux à Toulouse et dans 16 communes alentour. Durant le week-end : plusieurs artistes organisent également des évènements dans les ateliers : vernissages, débats, performances, démonstrations, ateliers, concerts.
Dès le début du mois, l’événement s’installe dans la ville avec des projets inédits :
- Les Avant-Premières participatives : 10 lieux emblématiques de la métropole (Ombres Blanches, ISDAT, centres culturels...) se métamorphosent en ateliers créatifs. Au programme : une exposition florilège d'œuvres sur le thème de l'atelier, des démonstrations de techniques variées, ainsi que des créations collectives et des fresques de photos transformées en murs d'expression libre.
- L’Art au Marché Victor Hugo : une semaine avant l'ouverture, les loges des commerçants se transforment en écrins accueillant les œuvres de nos artistes.
- Le regard du cinéaste : film « Balade dans les ateliers » : Le réalisateur toulousain Gilles Thomat pose sa caméra dans nos ateliers pour un film exclusif, véritable ode à la création locale.
- Le colloque « Les chemins de l’art comme vecteurs des transitions » : en partenariat avec Sciences Po Toulouse (Chaire UNESCO Bernard Maris), pour interroger l'évolution de l'art contemporain au regard des transitions sociales et écologiques.
Vous pouvez consulter la liste des artistes participants et des événements sur le site internet et leur localisation sur la carte interactive des Arts en Balade. De belles balades en perspective !
Néerlandais (Pays-Bas) Les Arts en Balade in Toulouse is inmiddels een niet te missen evenement voor kunstliefhebbers! Schilderkunst, tekenkunst, beeldhouwkunst, fotografie, grafiek, video, keramiek, collage of installaties: de diversiteit aan kunstvormen belooft een rijke en gevoelige onderdompeling in de lokale kunstwereld. Een gelegenheid om rechtstreeks met de kunstenaars in gesprek te gaan, hun werkwijze te ontdekken en, indien u dat wenst, kunstwerken tegen atelierprijs aan te schaffen.
Ook dit jaar vindt het evenement buiten de muren plaats, met deelname van hedendaagse kunstenaars op 105 locaties in Toulouse en in 16 omliggende gemeenten. Tijdens het weekend organiseren verschillende kunstenaars ook evenementen in hun ateliers: vernissages, debatten, performances, demonstraties, workshops en concerten.
Vanaf het begin van de maand neemt het evenement bezit van de stad met unieke projecten:
- De participatieve voorpremières: 10 iconische locaties in de metropool (Ombres Blanches, ISDAT, culturele centra...) worden omgetoverd tot creatieve ateliers. Op het programma: een bloemlezing van kunstwerken rond het thema van de workshop, demonstraties van diverse technieken, evenals collectieve creaties en fotomuraal die worden omgevormd tot muren voor vrije expressie.
- Kunst op de Victor Hugo-markt: een week voor de opening worden de kraampjes van de marktkramers omgetoverd tot etalages waarin de werken van onze kunstenaars worden tentoongesteld.
- De blik van de filmmaker: film %AB Balade dans les ateliers %BB: De uit Toulouse afkomstige regisseur Gilles Thomat richt zijn camera op onze ateliers voor een exclusieve film, een ware ode aan de lokale creatie.
- Het colloquium %AB De wegen van de kunst als dragers van transities %BB: in samenwerking met Sciences Po Toulouse (UNESCO-leerstoel Bernard Maris), om de ontwikkeling van de hedendaagse kunst te onderzoeken in het licht van sociale en ecologische transities.
U kunt de lijst met deelnemende kunstenaars en evenementen raadplegen op de website en hun locatie bekijken op de interactieve kaart van Arts en Balade. Er staan mooie wandelingen op het programma!
Ook dit jaar vindt het evenement buiten de muren plaats, met deelname van hedendaagse kunstenaars op 105 locaties in Toulouse en in 16 omliggende gemeenten. Tijdens het weekend organiseren verschillende kunstenaars ook evenementen in hun ateliers: vernissages, debatten, performances, demonstraties, workshops en concerten.
Vanaf het begin van de maand neemt het evenement bezit van de stad met unieke projecten:
- De participatieve voorpremières: 10 iconische locaties in de metropool (Ombres Blanches, ISDAT, culturele centra...) worden omgetoverd tot creatieve ateliers. Op het programma: een bloemlezing van kunstwerken rond het thema van de workshop, demonstraties van diverse technieken, evenals collectieve creaties en fotomuraal die worden omgevormd tot muren voor vrije expressie.
- Kunst op de Victor Hugo-markt: een week voor de opening worden de kraampjes van de marktkramers omgetoverd tot etalages waarin de werken van onze kunstenaars worden tentoongesteld.
- De blik van de filmmaker: film %AB Balade dans les ateliers %BB: De uit Toulouse afkomstige regisseur Gilles Thomat richt zijn camera op onze ateliers voor een exclusieve film, een ware ode aan de lokale creatie.
- Het colloquium %AB De wegen van de kunst als dragers van transities %BB: in samenwerking met Sciences Po Toulouse (UNESCO-leerstoel Bernard Maris), om de ontwikkeling van de hedendaagse kunst te onderzoeken in het licht van sociale en ecologische transities.
U kunt de lijst met deelnemende kunstenaars en evenementen raadplegen op de website en hun locatie bekijken op de interactieve kaart van Arts en Balade. Er staan mooie wandelingen op het programma!
Anglais Les Arts en Balade in Toulouse has become a must-see event for art lovers! Painting, drawing, sculpture, photography, printmaking, video, ceramics, collage, and even installations: the diversity of artistic practices promises a rich and evocative immersion in the local art scene. It’s an opportunity to interact directly with the artists, discover their creative processes, and, if you wish, purchase works at studio prices.
Once again this year, the event extends beyond the venue’s walls, featuring contemporary artists at 105 locations in Toulouse and 16 surrounding towns. Over the weekend, several artists will also be organizing events in their studios, including openings, discussions, performances, demonstrations, workshops, and concerts.
Starting at the beginning of the month, the event takes over the city with brand-new projects:
- Participatory Previews: 10 iconic venues across the metropolitan area (Ombres Blanches, ISDAT, cultural centers, etc.) are transformed into creative workshops. On the program: a showcase of works on the workshop’s theme, demonstrations of various techniques, as well as collaborative creations and photo murals transformed into walls for free expression.
- Art at the Victor Hugo Market: one week before the opening, the merchants’ stalls are transformed into display cases showcasing our artists’ works.
- A Filmmaker’s Perspective: the film “A Stroll Through the Studios”: Toulouse-based director Gilles Thomat sets up his camera in our studios for an exclusive film, a true ode to local creativity.
- The symposium “The Paths of Art as Vectors of Transition”: in partnership with Sciences Po Toulouse (UNESCO Bernard Maris Chair), to explore the evolution of contemporary art in light of social and ecological transitions.
You can view the list of participating artists and events on the website and find their locations on the Arts en Balade interactive map. Some wonderful walks await!
Once again this year, the event extends beyond the venue’s walls, featuring contemporary artists at 105 locations in Toulouse and 16 surrounding towns. Over the weekend, several artists will also be organizing events in their studios, including openings, discussions, performances, demonstrations, workshops, and concerts.
Starting at the beginning of the month, the event takes over the city with brand-new projects:
- Participatory Previews: 10 iconic venues across the metropolitan area (Ombres Blanches, ISDAT, cultural centers, etc.) are transformed into creative workshops. On the program: a showcase of works on the workshop’s theme, demonstrations of various techniques, as well as collaborative creations and photo murals transformed into walls for free expression.
- Art at the Victor Hugo Market: one week before the opening, the merchants’ stalls are transformed into display cases showcasing our artists’ works.
- A Filmmaker’s Perspective: the film “A Stroll Through the Studios”: Toulouse-based director Gilles Thomat sets up his camera in our studios for an exclusive film, a true ode to local creativity.
- The symposium “The Paths of Art as Vectors of Transition”: in partnership with Sciences Po Toulouse (UNESCO Bernard Maris Chair), to explore the evolution of contemporary art in light of social and ecological transitions.
You can view the list of participating artists and events on the website and find their locations on the Arts en Balade interactive map. Some wonderful walks await!
Allemand (Allemagne) „Les Arts en Balade“ in Toulouse sind mittlerweile ein unverzichtbares Ereignis für Kunstliebhaber! Malerei, Zeichnung, Bildhauerei, Fotografie, Grafik, Video, Keramik, Collage oder auch Installationen: Die Vielfalt der Kunstformen verspricht ein reichhaltiges und sinnliches Eintauchen in die lokale Kunstszene. Eine Gelegenheit, sich direkt mit den Künstlern auszutauschen, ihre Arbeitsweise zu entdecken und, wenn Sie möchten, Kunstwerke zum Atelierpreis zu erwerben.
Auch in diesem Jahr findet die Veranstaltung über die Stadtgrenzen hinaus statt, mit der Beteiligung zeitgenössischer Künstler an 105 Orten in Toulouse und in 16 umliegenden Gemeinden. Am Wochenende organisieren mehrere Künstler zudem Veranstaltungen in ihren Ateliers: Vernissagen, Diskussionen, Performances, Vorführungen, Workshops und Konzerte.
Bereits zu Beginn des Monats hält die Veranstaltung mit brandneuen Projekten Einzug in die Stadt:
- Die partizipativen Vorpremieren: 10 symbolträchtige Orte der Metropole (Ombres Blanches, ISDAT, Kulturzentren...) verwandeln sich in Kreativwerkstätten. Auf dem Programm stehen: eine Auswahl an Werken zum Thema des jeweiligen Workshops, Vorführungen verschiedener Techniken sowie Gemeinschaftswerke und Fotomosaike, die zu Wänden für freien Ausdruck werden.
- Kunst auf dem Victor-Hugo-Markt: Eine Woche vor der Eröffnung verwandeln sich die Ladenlokale der Händler in Ausstellungsräume, in denen die Werke unserer Künstler präsentiert werden.
- Der Blick des Filmemachers: Film „Balade dans les ateliers“: Der Toulouser Regisseur Gilles Thomat richtet seine Kamera in unseren Ateliers auf, um einen exklusiven Film zu drehen, eine wahre Ode an das lokale Schaffen.
- Das Kolloquium „Die Wege der Kunst als Träger des Wandels“: In Zusammenarbeit mit Sciences Po Toulouse (UNESCO-Lehrstuhl Bernard Maris) wird die Entwicklung der zeitgenössischen Kunst im Hinblick auf soziale und ökologische Veränderungen beleuchtet.
Die Liste der teilnehmenden Künstler und Veranstaltungen finden Sie auf der Website, deren Standorte sind auf der interaktiven Karte von „Arts en Balade“ verzeichnet. Es erwarten Sie wunderschöne Spaziergänge!
Auch in diesem Jahr findet die Veranstaltung über die Stadtgrenzen hinaus statt, mit der Beteiligung zeitgenössischer Künstler an 105 Orten in Toulouse und in 16 umliegenden Gemeinden. Am Wochenende organisieren mehrere Künstler zudem Veranstaltungen in ihren Ateliers: Vernissagen, Diskussionen, Performances, Vorführungen, Workshops und Konzerte.
Bereits zu Beginn des Monats hält die Veranstaltung mit brandneuen Projekten Einzug in die Stadt:
- Die partizipativen Vorpremieren: 10 symbolträchtige Orte der Metropole (Ombres Blanches, ISDAT, Kulturzentren...) verwandeln sich in Kreativwerkstätten. Auf dem Programm stehen: eine Auswahl an Werken zum Thema des jeweiligen Workshops, Vorführungen verschiedener Techniken sowie Gemeinschaftswerke und Fotomosaike, die zu Wänden für freien Ausdruck werden.
- Kunst auf dem Victor-Hugo-Markt: Eine Woche vor der Eröffnung verwandeln sich die Ladenlokale der Händler in Ausstellungsräume, in denen die Werke unserer Künstler präsentiert werden.
- Der Blick des Filmemachers: Film „Balade dans les ateliers“: Der Toulouser Regisseur Gilles Thomat richtet seine Kamera in unseren Ateliers auf, um einen exklusiven Film zu drehen, eine wahre Ode an das lokale Schaffen.
- Das Kolloquium „Die Wege der Kunst als Träger des Wandels“: In Zusammenarbeit mit Sciences Po Toulouse (UNESCO-Lehrstuhl Bernard Maris) wird die Entwicklung der zeitgenössischen Kunst im Hinblick auf soziale und ökologische Veränderungen beleuchtet.
Die Liste der teilnehmenden Künstler und Veranstaltungen finden Sie auf der Website, deren Standorte sind auf der interaktiven Karte von „Arts en Balade“ verzeichnet. Es erwarten Sie wunderschöne Spaziergänge!
Italien (Italie) Les Arts en Balade" a Tolosa è ormai un appuntamento imperdibile per gli appassionati d'arte! Pittura, disegno, scultura, fotografia, incisione, video, ceramica, collage o ancora installazioni: la varietà delle discipline promette un’immersione ricca e suggestiva nell’universo artistico locale. L’occasione per dialogare direttamente con gli artisti, scoprire i loro percorsi creativi e, se lo desiderate, acquistare opere a prezzo di atelier.
Anche quest’anno la manifestazione si estende oltre i confini della città con la partecipazione di artisti contemporanei in 105 luoghi a Tolosa e in 16 comuni limitrofi. Durante il fine settimana: numerosi artisti organizzano anche eventi nei propri atelier: vernissage, dibattiti, performance, dimostrazioni, laboratori, concerti.
Fin dall’inizio del mese, l’evento prende piede in città con progetti inediti:
- Le anteprime partecipative: 10 luoghi emblematici della metropoli (Ombres Blanches, ISDAT, centri culturali...) si trasformano in laboratori creativi. In programma: una mostra antologica di opere sul tema del laboratorio, dimostrazioni di tecniche diverse, oltre a creazioni collettive e murales fotografici trasformati in spazi di libera espressione.
- L’Arte al Mercato Victor Hugo: una settimana prima dell’inaugurazione, le bancarelle dei commercianti si trasformano in teche che ospitano le opere dei nostri artisti.
- Lo sguardo del cineasta: film “Balade dans les ateliers”: il regista di Tolosa Gilles Thomat punta la sua telecamera nei nostri laboratori per un film esclusivo, vera e propria ode alla creazione locale.
- Il convegno %AB I percorsi dell’arte come vettori di transizione %BB: in collaborazione con Sciences Po Toulouse (Cattedra UNESCO Bernard Maris), per riflettere sull’evoluzione dell’arte contemporanea alla luce delle transizioni sociali ed ecologiche.
Potete consultare l’elenco degli artisti partecipanti e degli eventi sul sito web e la loro ubicazione sulla mappa interattiva di Arts en Balade. Vi aspettano bellissime passeggiate!
Anche quest’anno la manifestazione si estende oltre i confini della città con la partecipazione di artisti contemporanei in 105 luoghi a Tolosa e in 16 comuni limitrofi. Durante il fine settimana: numerosi artisti organizzano anche eventi nei propri atelier: vernissage, dibattiti, performance, dimostrazioni, laboratori, concerti.
Fin dall’inizio del mese, l’evento prende piede in città con progetti inediti:
- Le anteprime partecipative: 10 luoghi emblematici della metropoli (Ombres Blanches, ISDAT, centri culturali...) si trasformano in laboratori creativi. In programma: una mostra antologica di opere sul tema del laboratorio, dimostrazioni di tecniche diverse, oltre a creazioni collettive e murales fotografici trasformati in spazi di libera espressione.
- L’Arte al Mercato Victor Hugo: una settimana prima dell’inaugurazione, le bancarelle dei commercianti si trasformano in teche che ospitano le opere dei nostri artisti.
- Lo sguardo del cineasta: film “Balade dans les ateliers”: il regista di Tolosa Gilles Thomat punta la sua telecamera nei nostri laboratori per un film esclusivo, vera e propria ode alla creazione locale.
- Il convegno %AB I percorsi dell’arte come vettori di transizione %BB: in collaborazione con Sciences Po Toulouse (Cattedra UNESCO Bernard Maris), per riflettere sull’evoluzione dell’arte contemporanea alla luce delle transizioni sociali ed ecologiche.
Potete consultare l’elenco degli artisti partecipanti e degli eventi sul sito web e la loro ubicazione sulla mappa interattiva di Arts en Balade. Vi aspettano bellissime passeggiate!
Espagnol «Les Arts en Balade %E0 Toulouse» se ha convertido ya en una cita ineludible para los amantes del arte. Pintura, dibujo, escultura, fotografía, grabado, vídeo, cerámica, collage o incluso instalaciones: la diversidad de disciplinas promete una inmersión rica y sensible en el universo artístico local. Es una oportunidad para intercambiar impresiones directamente con los artistas, descubrir sus enfoques y, si lo deseas, adquirir obras a precio de taller.
Un año más, el evento se extiende más allá de sus límites con la participación de artistas contemporáneos en 105 espacios de Toulouse y en 16 municipios de los alrededores. Durante el fin de semana, varios artistas organizan también actividades en sus talleres: inauguraciones, coloquios, performances, demostraciones, talleres y conciertos.
Desde principios de mes, el evento se instala en la ciudad con proyectos inéditos:
- Los «Avant-Premières» participativos: 10 lugares emblemáticos de la metrópoli (Ombres Blanches, ISDAT, centros culturales...) se transforman en talleres creativos. El programa incluye: una exposición con una selección de obras relacionadas con la temática del taller, demostraciones de diversas técnicas, así como creaciones colectivas y murales fotográficos convertidos en espacios de libre expresión.
- El arte en el mercado Victor Hugo: una semana antes de la inauguración, los escaparates de los comerciantes se convierten en vitrinas que acogen las obras de nuestros artistas.
- La mirada del cineasta: película «Paseo por los talleres»: el director tolosano Gilles Thomat instala su cámara en nuestros talleres para rodar una película exclusiva, una auténtica oda a la creación local.
- El coloquio «Los caminos del arte como vectores de las transiciones»: en colaboración con Sciences Po Toulouse (Cátedra UNESCO Bernard Maris), para analizar la evolución del arte contemporáneo a la luz de las transiciones sociales y ecológicas.
Podéis consultar la lista de artistas participantes y los eventos en la página web, así como su ubicación en el mapa interactivo de «Arts en Balade». ¡Os esperan unos paseos maravillosos!
Un año más, el evento se extiende más allá de sus límites con la participación de artistas contemporáneos en 105 espacios de Toulouse y en 16 municipios de los alrededores. Durante el fin de semana, varios artistas organizan también actividades en sus talleres: inauguraciones, coloquios, performances, demostraciones, talleres y conciertos.
Desde principios de mes, el evento se instala en la ciudad con proyectos inéditos:
- Los «Avant-Premières» participativos: 10 lugares emblemáticos de la metrópoli (Ombres Blanches, ISDAT, centros culturales...) se transforman en talleres creativos. El programa incluye: una exposición con una selección de obras relacionadas con la temática del taller, demostraciones de diversas técnicas, así como creaciones colectivas y murales fotográficos convertidos en espacios de libre expresión.
- El arte en el mercado Victor Hugo: una semana antes de la inauguración, los escaparates de los comerciantes se convierten en vitrinas que acogen las obras de nuestros artistas.
- La mirada del cineasta: película «Paseo por los talleres»: el director tolosano Gilles Thomat instala su cámara en nuestros talleres para rodar una película exclusiva, una auténtica oda a la creación local.
- El coloquio «Los caminos del arte como vectores de las transiciones»: en colaboración con Sciences Po Toulouse (Cátedra UNESCO Bernard Maris), para analizar la evolución del arte contemporáneo a la luz de las transiciones sociales y ecológicas.
Podéis consultar la lista de artistas participantes y los eventos en la página web, así como su ubicación en el mapa interactivo de «Arts en Balade». ¡Os esperan unos paseos maravillosos!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Avis aux amateurs d'art, 206 artistes ouvrent leurs portes et vous invitent dans l’intimité de leur atelier. L'occasion d'explorer les coulisses de la création contemporaine !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty