<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Itin\u00E9raire aller-retour au d\u00E9part de la gare de Dorlisheim vers la voie verte \"Les portes du Bonheur\" d\u00E9marrant \u00E0 Rosheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ea0d2de-63ca-3651-9b32-fe78e2630954> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76a2eaa1-2555-392e-a39e-19de5171eff7> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31d7de96-8fc3-3a5a-a87b-506c82055b6e> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cdb87c39-9ff1-36bb-b7f3-cc25cdaae2c3> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25aa99e8-263a-3284-8a5e-e74e898bb67e> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/302ce650-aa40-3d1c-8698-6462f77596f8> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee1994f9-2aa4-3cef-a29f-c94c7ea723b5> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54702cd9-7d98-3c64-9f77-6712e81d6f9a> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55b89205-9a16-3bd0-b3b9-89b043264818> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/380f9fc8-18f1-36b0-b348-cb3d79a7d21f> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Itin\u00E9raire aller-retour au d\u00E9part de la gare de Dorlisheim vers la voie verte \"Les portes du Bonheur\" d\u00E9marrant \u00E0 Rosheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Itinerary from Dorlisheim station to the greenway \"Les portes du Bonheur\" starting in Rosheim and back."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hin- und R\u00FCckweg ab dem Bahnhof Dorlisheim zum Gr\u00FCnen Weg \"Les portes du Bonheur\", der in Rosheim beginnt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondrit van het station van Dorlisheim naar de groene weg \"Les portes du Bonheur\" met vertrek in Rosheim."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Viaje de ida y vuelta desde la estaci\u00F3n de Dorlisheim hasta la v\u00EDa verde \"Les portes du Bonheur\" que comienza en Rosheim."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Viaggio di andata e ritorno dalla stazione di Dorlisheim alla greenway \"Les portes du Bonheur\" con partenza da Rosheim."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Itin\u00E9raire aller-retour au d\u00E9part de la gare de Dorlisheim vers la voie verte \"Les portes du Bonheur\" d\u00E9marrant \u00E0 Rosheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Itinerary from Dorlisheim station to the greenway \"Les portes du Bonheur\" starting in Rosheim and back."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hin- und R\u00FCckweg ab dem Bahnhof Dorlisheim zum Gr\u00FCnen Weg \"Les portes du Bonheur\", der in Rosheim beginnt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rondrit van het station van Dorlisheim naar de groene weg \"Les portes du Bonheur\" met vertrek in Rosheim."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viaje de ida y vuelta desde la estaci\u00F3n de Dorlisheim hasta la v\u00EDa verde \"Les portes du Bonheur\" que comienza en Rosheim."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viaggio di andata e ritorno dalla stazione di Dorlisheim alla greenway \"Les portes du Bonheur\" con partenza da Rosheim."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/19c4eeb3-1359-39c1-b505-d41f3b393bf3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> .
<https://data.datatourisme.fr/5/19c4eeb3-1359-39c1-b505-d41f3b393bf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9e5d1f7e-0e4a-36c7-9b14-86821847337e> .