"Situ\u00E9 aux portes de la Bri\u00E8re, ce circuit prend son d\u00E9part au pied du ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt."@fr . . . . . . . . . . . "Located at the gates of the Bri\u00E8re, this tour starts at the foot of the castle of Ranrou\u00EBt."@en . "Situ\u00E9 aux portes de la Bri\u00E8re, ce circuit prend son d\u00E9part au pied du ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt."@fr . "Dieser am Tor zur Bri\u00E8re gelegene Rundweg beginnt am Fu\u00DFe des Schlosses von Ranrou\u00EBt."@de . "Dit circuit ligt aan de poort van de Briere en begint aan de voet van het kasteel van Ranrou\u00EBt."@nl . "Situado a las puertas de la Briere, este circuito comienza a los pies del castillo de Ranrou\u00EBt."@es . "Situato alle porte della Briere, questo circuito inizia ai piedi del castello di Ranrou\u00EBt."@it . . "Situ\u00E9 aux portes de la Bri\u00E8re, ce circuit prend son d\u00E9part au pied du ch\u00E2teau de\u00A0Ranrou\u00EBt. Apr\u00E8s ce cadre romantique, charg\u00E9 d\u2019histoire, la promenade vous invite, \u00E0 travers chemins bois\u00E9s et petites routes, \u00E0 la d\u00E9couverte de villages typiques. Vous appr\u00E9cierez, sans nul doute, l\u2019architecture des chaumi\u00E8res, l\u2019ambiance particuli\u00E8re du marais de Bri\u00E8re et des sous-bois.\u00A0\n\nD\u00E9part\u202F:\u00A0Ch\u00E2teau de\u00A0Ranrou\u00EBt\u00A0\n\nDos au panneau de d\u00E9part, prenez le chemin d\u2019exploitation entre les deux p\u00E2tures, sur 600 m\u00E8tres.\u00A0\u00A0\n\n1 Quittez le chemin principal pour entrer dans le sous-bois par le sentier sur votre gauche. Au bout du sentier, dirigez-vous \u00E0 droite et suivez le chemin de remembrement jusqu\u2019\u00E0 l\u2019intersection avec le GR\u00AE 3. \u00C0 l\u2019intersection, tournez \u00E0 droite.\u00A0\u00A0\n\n2 \u2022 A ce carrefour vous pouvez prendre \u00E0 droite pour raccourcir votre balade. Sinon continuez tout droit jusqu\u2019au village d\u2019Hoscas. \u2022 Si vous optez pour la variante courte, continuez tout droit, d\u00E9passez la ferme et les habitations puis dirigez-vous \u00E0 droite pour r\u00E9cup\u00E9rer le circuit au point\u00A05 .\u00A0Prenez-soin de respecter le travail de l\u2019agriculteur dont vous traversez l\u2019exploitation.\u00A0\u00A0\n\n3 Une fois au village, prenez sur la droite le chemin des Perri\u00E8res pour vous diriger vers le Bignon d\u2019Hoscas. Prenez le 1ier sentier sur votre droite avant les maisons et continuez tout droit sur environ 150 m\u00E8tres, puis \u00E0 nouveau tout droit sur le chemin qui longe le champ. Entrez dans le bois de l\u2019Abeille et \u00E0 l\u2019intersection,\u00A0prendez\u00A0\u00E0 droite.\u00A0\u00A0\n\n4 \u00C0 la sortie du bois, engagez-vous sur la route \u00E0 gauche pendant environ 700 m\u00E8tres puis prenez la 1re route \u00E0 droite vers le lieu-dit\u00A0Kerjarno. Prenez la premi\u00E8re \u00E0 gauche apr\u00E8s le virage.\u00A0\u00A0\n\n5 Continuez sur le chemin de remembrement puis au bout de 300 m\u00E8tres, prenez \u00E0 droite le sentier \u00E0 travers les sous-bois. Apr\u00E8s avoir franchi la passerelle, traversez une prairie. Vous entrez dans une zone de p\u00E2turage : veillez \u00E0 tenir votre chien en laisse et respecter la qui\u00E9tude des animaux en restant \u00E0 distance du b\u00E9tail. Au bout, tournez \u00E0 droite pour prendre"@fr . "Dieser Rundweg liegt an den Toren der Bri\u00E8re und beginnt am Fu\u00DFe des Schlosses von Ranrou\u00EBt. Nach diesem romantischen, geschichtstr\u00E4chtigen Rahmen l\u00E4dt Sie die Wanderung durch bewaldete Wege und kleine Stra\u00DFen zur Entdeckung typischer D\u00F6rfer ein. Sie werden zweifellos die Architektur der Reetdachh\u00E4user, die besondere Atmosph\u00E4re der S\u00FCmpfe der Bri\u00E8re und des Unterholzes zu sch\u00E4tzen wissen.\n\nStart: Schloss Ranrou\u00EBt\n\nMit dem R\u00FCcken zum Startschild nehmen Sie den 600 m langen Wirtschaftsweg zwischen den beiden Weiden. \n\n1 Verlassen Sie den Hauptweg und gehen Sie auf dem Pfad zu Ihrer Linken in den Unterwald. Am Ende des Pfades gehen Sie nach rechts und folgen dem Flurbereinigungsweg bis zur Kreuzung mit dem GR\u00AE 3. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab. \n\n2 ? An dieser Kreuzung k\u00F6nnen Sie rechts abbiegen, um Ihre Wanderung zu verk\u00FCrzen. Andernfalls gehen Sie weiter geradeaus bis zum Dorf Hoscas. ? Wenn Sie sich f\u00FCr die k\u00FCrzere Variante entscheiden, gehen Sie geradeaus weiter, vorbei am Bauernhof und den H\u00E4usern, und biegen Sie dann rechts ab, um den Rundweg bei Punkt 5 wieder aufzunehmen. Achten Sie auf die Arbeit des Landwirts, dessen Hof Sie durchqueren. \n\n3 Im Dorf biegen Sie rechts in den Chemin des Perri\u00E8res ein, um zum Bignon d'Hoscas zu gelangen. Nehmen Sie vor den H\u00E4usern den ersten Weg auf der rechten Seite und gehen Sie etwa 150 m geradeaus, dann wieder geradeaus auf den Weg, der am Feld entlang f\u00FChrt. Gehen Sie in den Bois de l'Abeille und biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. \n\n4 Am Ende des Waldes biegen Sie f\u00FCr etwa 700 Meter links auf die Stra\u00DFe ab und nehmen dann die erste Stra\u00DFe rechts zum Ort Kerjarno. Nehmen Sie nach der Kurve die erste Stra\u00DFe links. \n\n5 Fahren Sie auf dem Flurbereinigungsweg weiter und biegen Sie nach 300 Metern rechts auf den Pfad durch das Unterholz ab. Nachdem Sie die Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke \u00FCberquert haben, gehen Sie \u00FCber eine Wiese. Sie betreten ein Weidegebiet: Achten Sie darauf, Ihren Hund an der Leine zu f\u00FChren und die Ruhe der Tiere zu respektieren, indem Sie Abstand zum Vieh halten. Am Ende biegen Sie rechts ab und nehmen"@de . "Located at the gateway to the Bri\u00E8re region, this tour starts at the foot of the Ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt. After this romantic setting, steeped in history, the walk takes you through wooded lanes and small roads to discover typical villages. You're sure to appreciate the architecture of the thatched cottages, the special atmosphere of the Bri\u00E8re marshes and the undergrowth.\n\nDeparture point: Ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt\n\nWith your back to the start sign, take the farm track between the two pastures for 600 meters. \n\n1 Leave the main track and take the path on your left into the undergrowth. At the end of the path, turn right and follow the road to the intersection with the GR\u00AE 3. At the intersection, turn right. \n\n2 ? At this junction, you can turn right to shorten your walk. Alternatively, continue straight on to the village of Hoscas. ? If you opt for the shorter option, continue straight on past the farm and dwellings, then turn right to pick up the circuit at point 5 . Take care to respect the work of the farmer whose farm you are crossing. \n\n3 Once in the village, turn right onto chemin des Perri\u00E8res to head for Bignon d?Hoscas. Take the 1st path on your right before the houses and go straight on for about 150 metres, then straight on again along the field. Enter the Bois de l'Abeille and turn right at the intersection. \n\n4 At the end of the wood, take the road on the left for about 700 metres, then take the 1st road on the right towards Kerjarno. Take the first left after the bend. \n\n5 Continue along the road, then after 300 meters, take the right-hand path through the undergrowth. After crossing the footbridge, cross a meadow. You're now entering a grazing area: make sure you keep your dog on a leash and respect the animals' peace and quiet by keeping your distance from them. At the end, turn right onto"@en . "Situato alle porte della Bri\u00E8re, questo percorso inizia ai piedi del Castello di Ranrou\u00EBt. Dopo questo scenario romantico e ricco di storia, la passeggiata si snoda attraverso sentieri boscosi e piccole strade alla scoperta di villaggi tipici. Apprezzerete sicuramente l'architettura dei cottage con il tetto di paglia e l'atmosfera particolare delle paludi e del sottobosco della Bri\u00E8re.\n\nPunto di partenza: Ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt\n\nDando le spalle al cartello di partenza, si imbocca la strada poderale tra i due pascoli per 600 metri. \n\n1 Lasciare la pista principale e imboccare il sentiero a sinistra nel sottobosco. Alla fine del sentiero, svoltare a destra e seguire la strada di consolidamento fino all'incrocio con il GR\u00AE 3. All'incrocio, svoltare a destra. All'incrocio, svoltare a destra. \n\n2 ? A questo incrocio \u00E8 possibile svoltare a destra per abbreviare il cammino. In alternativa, si pu\u00F2 proseguire fino al villaggio di Hoscas? Se si opta per l'opzione pi\u00F9 breve, si prosegue dritti superando la fattoria e le abitazioni e poi si gira a destra per riprendere il percorso al punto 5 . Rispettate il lavoro dell'agricoltore di cui attraversate la fattoria. \n\n3 Una volta raggiunto il villaggio, svoltare a destra sul Chemin des Perri\u00E8res per dirigersi verso il Bignon d'Hoscas. Imboccare il primo sentiero a destra prima delle case e proseguire dritto per circa 150 metri, poi di nuovo dritto sulla pista che costeggia il campo. Entrare nel Bois de l'Abeille e girare a destra all'incrocio. \n\n4 Alla fine del bosco, prendere la strada a sinistra per circa 700 metri e poi la prima strada a destra in direzione di Kerjarno. Prendere la prima a sinistra dopo la curva. \n\n5 Proseguire lungo la sterrata e, dopo 300 metri, svoltare a destra lungo il sentiero che attraversa il sottobosco. Dopo aver attraversato la passerella, si attraversa un prato. Si entra in un'area di pascolo: assicurarsi di tenere il cane al guinzaglio e di rispettare la quiete degli animali tenendosi a distanza da loro. Al termine, svoltate a destra per imboccare il"@it . "Situada a las puertas de la Bri\u00E8re, esta ruta comienza a los pies del castillo de Ranrou\u00EBt. Despu\u00E9s de este rom\u00E1ntico marco cargado de historia, el paseo le llevar\u00E1 por callejuelas arboladas y peque\u00F1as carreteras para descubrir pueblos t\u00EDpicos. Seguro que apreciar\u00E1 la arquitectura de las casitas con tejado de paja y el ambiente especial de las marismas y el sotobosque de la Bri\u00E8re.\n\nPunto de partida: Castillo de Ranrou\u00EBt\n\nDe espaldas a la se\u00F1al de salida, tome el camino de la granja entre los dos pastos durante 600 metros. \n\n1 Abandone la pista principal y tome el camino de la izquierda que se adentra en la maleza. Al final del sendero, gire a la derecha y siga el camino de consolidaci\u00F3n hasta el cruce con el GR\u00AE 3. En el cruce, gire a la derecha. En el cruce, gire a la derecha. \n\n2 ? En este cruce, puede girar a la derecha para acortar su caminata. Tambi\u00E9n puede continuar recto hasta llegar al pueblo de Hoscas Si opta por la opci\u00F3n m\u00E1s corta, siga recto hasta pasar la granja y las viviendas y, a continuaci\u00F3n, gire a la derecha para retomar la ruta en el punto 5 . Aseg\u00FArese de respetar el trabajo del agricultor cuya granja atraviesa. \n\n3 Al llegar al pueblo, gire a la derecha por el Chemin des Perri\u00E8res para dirigirse hacia el Bignon d'Hoscas. Tomar el primer camino a la derecha antes de las casas y seguir recto unos 150 metros, luego recto de nuevo por la pista que bordea el campo. Entre en el Bois de l'Abeille y gire a la derecha en el cruce. \n\n4 Al final del bosque, tomar la carretera de la izquierda durante unos 700 metros y despu\u00E9s la primera carretera a la derecha en direcci\u00F3n a Kerjarno. Tomar la primera a la izquierda despu\u00E9s de la curva. \n\n5 Contin\u00FAe por el camino de herradura y, despu\u00E9s de 300 metros, gire a la derecha por el sendero entre la maleza. Despu\u00E9s de cruzar la pasarela, atraviese un prado. Est\u00E1 entrando en una zona de pastoreo: lleve a su perro atado y respete la tranquilidad de los animales manteniendo las distancias. Al final, gire a la derecha para tomar la"@es . "Deze route ligt aan de poort van de Bri\u00E8re en begint aan de voet van het Ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt. Na deze romantische omgeving, vol geschiedenis, voert de wandeling je door beboste lanen en kleine weggetjes om typische dorpjes te ontdekken. Je zult de architectuur van de huisjes met rieten daken en de bijzondere sfeer van de moerassen en het kreupelhout van de Bri\u00E8re zeker waarderen.\n\nVertrekpunt: Ch\u00E2teau de Ranrou\u00EBt\n\nNeem met je rug naar het startbord het boerenpad tussen de twee weilanden over 600 meter. \n\n1 Verlaat het hoofdpad en neem het pad links het kreupelhout in. Aan het einde van het pad ga je rechtsaf en volg je de consolidatieweg tot de kruising met de GR\u00AE 3. Bij de kruising ga je rechtsaf. Bij de kruising rechtsaf. \n\n2 ? Op dit kruispunt kunt u rechtsaf slaan om uw wandeling in te korten. Je kunt ook rechtdoor gaan naar het dorp Hoscas Als je voor de kortere optie kiest, ga dan rechtdoor langs de boerderij en de woningen en sla dan rechtsaf om de route bij punt 5 weer op te pakken. Respecteer het werk van de boer wiens boerderij je passeert. \n\n3 Eenmaal in het dorp aangekomen, gaan we naar rechts de Chemin des Perri\u00E8res op in de richting van de Bignon d'Hoscas. Neem het 1e pad rechts voor de huizen en ga ongeveer 150 meter rechtdoor, dan weer rechtdoor over het pad dat langs het veld loopt. Ga het Bois de l'Abeille in en sla bij de kruising rechtsaf. \n\n4 Neem aan het einde van het bos de weg links voor ongeveer 700 meter en dan de eerste weg rechts richting Kerjarno. Neem de eerste weg links na de bocht. \n\n5 Blijf het ruiterpad volgen en ga na 300 meter rechtsaf over het pad door het kreupelhout. Steek na de loopbrug een weiland over. Je komt nu in een begrazingsgebied: zorg ervoor dat je je hond aangelijnd houdt en respecteer de rust van de dieren door afstand te houden. Aan het einde sla je rechtsaf om de"@nl . . .