"Close to the Voie Verte and the centre of Chagny, Cyrille and Nadia welcome you to a special natural setting on the banks of the Dheune River."@en . "A 500m de la Voie Verte, 300m du centre de Chagny, Cyrille et Nadia vous accueillent dans un lieu naturel privil\u00E9gi\u00E9 au bord de la rivi\u00E8re la Dheune."@fr . . . . . . . . "Close to the Voie Verte and the centre of Chagny, Cyrille and Nadia welcome you to a special natural setting on the banks of the Dheune River."@en . "A 500m de la Voie Verte, 300m du centre de Chagny, Cyrille et Nadia vous accueillent dans un lieu naturel privil\u00E9gi\u00E9 au bord de la rivi\u00E8re la Dheune."@fr . "A 500 m de la Voie Verte, a 300 m del centro de Chagny, Cyrille y Nadia le dan la bienvenida a un entorno natural privilegiado a orillas del r\u00EDo Dheune."@es . "A 500 metri dalla Voie Verte e a 300 metri dal centro di Chagny, Cyrille e Nadia vi accolgono in un ambiente naturale privilegiato sulle rive del fiume Dheune."@it . "Op 500m van de Voie Verte en 300m van het centrum van Chagny heten Cyrille en Nadia u welkom in een bevoorrechte natuurlijke omgeving aan de oevers van de Dheune."@nl . "500m vom Gr\u00FCnen Weg und 300m vom Zentrum von Chagny entfernt, empfangen Sie Cyrille und Nadia in einem privilegierten Naturgebiet am Ufer des Flusses Dheune."@de . . "In het hart van de Bourgondische wijngaarden, in Chagny (71150), tussen de C\u00F4te de Beaune en de C\u00F4te Chalonnaise, verwelkomt de camping van Cyrille en Nadia je in een bevoorrechte natuurlijke omgeving aan de oever van de rivier de Dheune.\n\nOp slechts 500 m van de Voie Verte en 300 m van het stadscentrum is dit een ideale locatie om de grote wijnen van Bourgondi\u00EB te ontdekken, te fietsen door het platteland of gewoon te ontspannen in de rust.\nIn een vriendelijke, familiale sfeer nodigt deze familiecamping uit tot ontspanning, omgeven door natuur, vrijheid en een zachte manier van leven.\n\nOf je nu met z'n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden reist, er zijn verschillende accommodatiemogelijkheden:\n\nTopklasse stacaravans (TAOS en Grand Large): ruim, modern en volledig uitgerust (complete keuken met vaatwasser, overdekt terras, etc.), ideaal voor een comfortabel verblijf.\nVoor maximaal 4 volwassenen + 1 kind\n\nStacaravan Bora: praktisch en gezellig, perfect voor een stel of een klein gezin\nCapaciteit: 2 volwassenen + 2 kinderen\n\nSfeer chalets\nVolledig ingerichte chalets met houten terras, keuken en functionele leefruimte\nTot 4 volwassenen\nPRM-toegankelijke versie beschikbaar\n\nOp zoek naar iets anders? Laat je verleiden door onze ongewone accommodaties:\n\nHouten ton (ongewone accommodatie)\nSafaritent met terras\nMinihout (kleine houten hutten)\nCharmant hobbit huis\n\nGemeenschappelijke sanitaire voorzieningen in de buurt (minder dan 50 m)\n\nCatering in de Bistro du Camping:\nAlleen 's avonds geopend van woensdag tot zondag (gesloten van maandag tot dinsdag).\nVriendelijke keuken en verse producten, met als specialiteiten hamburgers, gastronomische salades, grill & brasserie gerechten, fish & chips en gastronomische desserts.\n\nGelegen op de grens tussen C\u00F4te-d?Or en Sa\u00F4ne-et-Loire, is de camping de perfecte uitvalsbasis om :\nde beroemde Bourgondische wijngaarden te verkennen\nfietsen langs de Voie Verte\nde wijndorpjes en hun erfgoed te ontdekken\ngenieten van de natuur langs de rivier de Dheune\n\nVoordelen\nRustige, groene omgeving\nDicht bij het centrum van Chagny\nSnelle toegang tot de belangrijkste wijngebieden\nAuthentieke familiesfeer"@nl . "In the heart of the Burgundy vineyards, in Chagny (71150), between the C\u00F4te de Beaune and the C\u00F4te Chalonnaise, Cyrille and Nadia's campsite welcomes you to a privileged natural setting on the banks of the River Dheune.\n\nJust 500 m from the Voie Verte and 300 m from the town centre, this is an ideal location for discovering the great wines of Burgundy, cycling through the countryside or simply relaxing in the peace and quiet.\nIn a friendly, family atmosphere, this family campsite is an invitation to relax, surrounded by nature, freedom and a gentle way of life.\n\nWhether you're travelling as a couple, a family or with friends, there are several types of accommodation available:\n\nTop-of-the-range mobile homes (TAOS and Grand Large): spacious, modern and fully equipped (full kitchen with dishwasher, covered terrace, etc.), ideal for a comfortable stay.\nSleeps up to 4 adults + 1 child\n\nBora mobile home: practical and cosy, perfect for a duo or small family.\nCapacity: 2 adults + 2 children\n\nChalet atmosphere\nFully-equipped chalets with wooden terrace, kitchen and functional living area\nSleeps up to 4 adults\nPRM-accessible version available\n\nLooking for something different? Let yourself be tempted by our unusual accommodation:\n\nWooden barrel (unusual accommodation)\nSafari tent with terrace\nMini-wood (small wooden cabins)\nCharming hobbit house\n\nCommunal sanitary facilities nearby (less than 50 m)\n\nCatering at the Bistro du Camping :\nOpen only in the evening, Wednesday to Sunday (closed Monday-Tuesday).\nFriendly cuisine and fresh produce, with specialities including burgers, gourmet salads, grills & brasserie dishes, fish & chips and gourmet desserts.\n\nSituated on the border between C\u00F4te-d'Or and Sa\u00F4ne-et-Loire, the campsite is a perfect base for :\nexplore the famous Burgundy vineyards\ncycling the Voie Verte\ndiscover the wine-producing villages and their heritage\nenjoying nature along the Dheune river\n\nBenefits \nQuiet, green surroundings\nClose to the centre of Chagny\nQuick access to major wine-growing sites\nAuthentic family atmosphere"@en . "Au c\u0153ur des vignobles de Bourgogne, \u00E0 Chagny (71150), entre la C\u00F4te de Beaune et la C\u00F4te chalonnaise, le camping de Cyrille et Nadia vous accueille dans un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9, au bord de la rivi\u00E8re Dheune.\n\n\u00C0 seulement 500 m de la Voie Verte et 300 m du centre-ville, profitez d\u2019un emplacement id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les grands vins de Bourgogne, parcourir les paysages \u00E0 v\u00E9lo ou simplement vous ressourcer au calme.\nDans une ambiance conviviale et familiale, ce camping familial est une invitation \u00E0 la d\u00E9tente, entre nature, libert\u00E9 et douceur de vivre.\n\nQue vous voyagiez en couple, en famille ou entre amis, plusieurs types d\u2019h\u00E9bergements s\u2019offrent \u00E0 vous :\n\nMobil homes haut de gamme (TAOS et Grand Large) : spacieux, modernes et parfaitement \u00E9quip\u00E9s (cuisine compl\u00E8te avec lave-vaisselle, terrasse couverte\u2026), id\u00E9als pour un s\u00E9jour tout confort.\nCapacit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 4 adultes + 1 enfant\n\nMobil home Bora : pratique et cosy, parfait pour un s\u00E9jour en duo ou en petite famille\nCapacit\u00E9 : 2 adultes + 2 enfants\n\nAmbiance chalet\nChalets tout \u00E9quip\u00E9s avec terrasse en bois, cuisine et espace de vie fonctionnel\nCapacit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 4 adultes\nVersion accessible PMR disponible\n\nEnvie d\u2019un s\u00E9jour diff\u00E9rent ? Laissez-vous tenter par des h\u00E9bergements atypiques :\n\nTonneau en bois (h\u00E9bergement insolite)\nTente safari \u00E9quip\u00E9e avec terrasse\nMini-wood (petites cabanes bois)\nMaison hobbit pleine de charme\n\nSanitaires communs \u00E0 proximit\u00E9 (moins de 50 m)\n\nRestauration au Bistro du Camping :\nOuvert uniquement le soir, du mercredi au dimanche (ferm\u00E9 lundi-mardi).\nCuisine conviviale et produits frais, avec les sp\u00E9cialit\u00E9s : burgers, salades gourmandes, grillades & plats brasserie, fish & chips, desserts gourmands.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 la fronti\u00E8re entre la C\u00F4te-d\u2019Or et la Sa\u00F4ne-et-Loire, le camping est un point de d\u00E9part parfait pour :\nexplorer les c\u00E9l\u00E8bres vignobles bourguignons\nemprunter la Voie Verte \u00E0 v\u00E9lo\nd\u00E9couvrir les villages viticoles et leur patrimoine\nprofiter de la nature au fil de la Dheune\n\nLes + : \nEnvironnement calme et verdoyant\nProximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre de Chagny\nAcc\u00E8s rapide aux grands sites viticoles\nAmbiance familiale et authentique"@fr . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a, en Chagny (71150), entre la C\u00F4te de Beaune y la C\u00F4te Chalonnaise, el camping de Cyrille y Nadia le da la bienvenida en un entorno natural privilegiado a orillas del r\u00EDo Dheune.\n\nA 500 m de la Voie Verte y a 300 m del centro de la ciudad, es un lugar ideal para descubrir los grandes vinos de Borgo\u00F1a, pasear en bicicleta por el campo o simplemente relajarse en la tranquilidad.\nEn un ambiente familiar y acogedor, este camping familiar es una invitaci\u00F3n al descanso, rodeado de naturaleza, libertad y un estilo de vida apacible.\n\nTanto si viaja en pareja, en familia o con amigos, dispone de varios tipos de alojamiento:\n\nMobil-homes de gama alta (TAOS y Grand Large): espaciosos, modernos y totalmente equipados (cocina completa con lavavajillas, terraza cubierta, etc.), ideales para una estancia confortable.\nCapacidad para 4 adultos + 1 ni\u00F1o\n\nMobil-home Bora: pr\u00E1ctico y acogedor, ideal para un d\u00FAo o una familia peque\u00F1a\nCapacidad: 2 adultos + 2 ni\u00F1os\n\nAmbiente de chalet\nChalets totalmente equipados con terraza de madera, cocina y sala de estar funcional\nCapacidad hasta 4 adultos\nVersi\u00F3n accesible para PMR\n\n\u00BFBusca algo diferente? D\u00E9jese tentar por nuestros alojamientos ins\u00F3litos:\n\nBarril de madera (alojamiento ins\u00F3lito)\nTienda safari con terraza\nMini-wood (peque\u00F1as caba\u00F1as de madera)\nEncantadora casa hobbit\n\nSanitarios comunitarios cercanos (a menos de 50 m)\n\nRestauraci\u00F3n en el Bistro du Camping :\nAbierto s\u00F3lo por la noche, de mi\u00E9rcoles a domingo (cerrado de lunes a martes).\nCocina agradable y productos frescos, con especialidades como hamburguesas, ensaladas gourmet, parrilladas y platos de brasserie, fish & chips y postres gourmet.\n\nSituado en la frontera entre C\u00F4te-d'Or y Sa\u00F4ne-et-Loire, el camping es la base perfecta para :\nexplorar los famosos vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a\nrecorrer en bicicleta la Voie Verte\ndescubrir los pueblos vin\u00EDcolas y su patrimonio\ndisfrutar de la naturaleza a orillas del r\u00EDo Dheune\n\nVentajas\nEntorno tranquilo y verde\nCerca del centro de Chagny\nAcceso r\u00E1pido a las principales zonas vit\u00EDcolas\nAut\u00E9ntico ambiente familiar"@es . "Nel cuore dei vigneti della Borgogna, a Chagny (71150), tra la C\u00F4te de Beaune e la C\u00F4te Chalonnaise, il campeggio di Cyrille e Nadia vi accoglie in un ambiente naturale privilegiato sulle rive del fiume Dheune.\n\nA soli 500 m dalla Voie Verte e a 300 m dal centro citt\u00E0, \u00E8 un luogo ideale per scoprire i grandi vini della Borgogna, per andare in bicicletta nella campagna o semplicemente per rilassarsi nella pace e nella tranquillit\u00E0.\nIn un'atmosfera amichevole e familiare, questo campeggio per famiglie \u00E8 un invito al relax, circondato dalla natura, dalla libert\u00E0 e da uno stile di vita gentile.\n\nSe viaggiate in coppia, in famiglia o con gli amici, sono disponibili diversi tipi di alloggio:\n\nCase mobili di alta gamma (TAOS e Grand Large): spaziose, moderne e completamente attrezzate (cucina completa con lavastoviglie, terrazza coperta, ecc.), ideali per un soggiorno confortevole.\nPosti letto fino a 4 adulti + 1 bambino\n\nCasa mobile Bora: pratica e accogliente, perfetta per una coppia o una piccola famiglia\nCapacit\u00E0: 2 adulti + 2 bambini\n\nAtmosfera da chalet\nChalet completamente attrezzati con terrazza in legno, cucina e zona giorno funzionale\nPosti letto fino a 4 adulti\nVersione accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta disponibile\n\nCercate qualcosa di diverso? Lasciatevi tentare dai nostri alloggi atipici:\n\nBarile di legno (alloggio insolito)\nTenda safari con terrazza\nMini-legno (piccole cabine in legno)\nIncantevole casa hobbit\n\nServizi igienici comuni nelle vicinanze (meno di 50 m)\n\nRistorazione presso il Bistro du Camping:\nAperto solo la sera, dal mercoled\u00EC alla domenica (chiuso dal luned\u00EC al marted\u00EC).\nCucina conviviale e prodotti freschi, con specialit\u00E0 come hamburger, insalate gourmet, grigliate e piatti da brasserie, fish & chips e dessert gourmet.\n\nSituato al confine tra la C\u00F4te-d'Or e la Sa\u00F4ne-et-Loire, il campeggio \u00E8 la base perfetta per :\nesplorare i famosi vigneti della Borgogna\npercorrere la Voie Verte in bicicletta\nscoprire i villaggi vinicoli e il loro patrimonio\ngodersi la natura lungo il fiume Dheune\n\nVantaggi\nAmbiente tranquillo e verde\nVicinanza al centro di Chagny\nAccesso rapido ai principali siti vinicoli\nAutentica atmosfera familiare"@it . "Im Herzen der Weinberge von Burgund, in Chagny (71150), zwischen der C\u00F4te de Beaune und der C\u00F4te chalonnaise, empf\u00E4ngt Sie der Campingplatz von Cyrille und Nadia in einer privilegierten nat\u00FCrlichen Umgebung, am Ufer des Flusses Dheune.\n\nNur 500 m von der Voie Verte und 300 m vom Stadtzentrum entfernt, profitieren Sie von einem idealen Standort, um die gro\u00DFen Weine des Burgunds zu entdecken, die Landschaften mit dem Fahrrad zu erkunden oder einfach in der Ruhe zu entspannen.\nIn einer geselligen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re l\u00E4dt dieser Familiencampingplatz zum Entspannen ein, zwischen Natur, Freiheit und sanftem Lebensstil.\n\nOb Sie als Paar, mit der Familie oder mit Freunden reisen, es stehen Ihnen mehrere Unterkunftsarten zur Verf\u00FCgung :\n\nMobilheime der Spitzenklasse (TAOS und Grand Large): ger\u00E4umig, modern und perfekt ausgestattet (komplette K\u00FCche mit Geschirrsp\u00FCler, \u00FCberdachte Terrasse...), ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit allem Komfort.\nKapazit\u00E4t bis zu 4 Erwachsene + 1 Kind\n\nMobilheim Bora: praktisch und gem\u00FCtlich, perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit oder mit einer kleinen Familie.\nKapazit\u00E4t: 2 Erwachsene + 2 Kinder\n\nChalet-Ambiente\nVoll ausgestattete Chalets mit Holzterrasse, K\u00FCche und funktionellem Wohnbereich.\nKapazit\u00E4t f\u00FCr bis zu 4 Erwachsene\nPMR-zug\u00E4ngliche Version verf\u00FCgbar\n\nLust auf einen etwas anderen Aufenthalt? Lassen Sie sich von atypischen Unterk\u00FCnften verf\u00FChren :\n\nHolzfass (ungew\u00F6hnliche Unterkunft)\nAusgestattetes Safarizelt mit Terrasse\nMini-wood (kleine Holzh\u00FCtten)\nHobbit-Haus voller Charme\n\nGemeinschaftssanit\u00E4ranlagen in der N\u00E4he (weniger als 50 m)\n\nVerpflegung im Bistro des Campingplatzes :\nNur abends ge\u00F6ffnet, von Mittwoch bis Sonntag (Montag-Dienstag geschlossen).\nGesellige K\u00FCche mit frischen Produkten, mit den Spezialit\u00E4ten: Burger, Feinschmeckersalate, Grill- & Brasseriegerichte, Fish & Chips, Feinschmeckerdesserts.\n\nDer Campingplatz liegt an der Grenze zwischen den Departements C\u00F4te-d'Or und Sa\u00F4ne-et-Loire und ist ein perfekter Ausgangspunkt, um :\ndie ber\u00FChmten Weinberge von Burgund zu erkunden.\nmit dem Fahrrad die Voie Verte (Gr\u00FCne Stra\u00DFe) zu befahren\ndie Weind\u00F6rfer und ihr Kulturerbe zu entdecken\ndie Natur entlang des Flusses Dheune zu genie\u00DFen\n\nDie + : \nRuhige und gr\u00FCne Umgebung\nUnmittelbare N\u00E4he zum Zentrum von Chagny.\nSchneller Zugang zu den gro\u00DFen Weinbaugebieten.\nFamili\u00E4re und authentische Atmosph\u00E4re"@de . . .