"Saint-Pierre-Bois s\u00E9duit par son \u00E9glise historique, ses paysages vallonn\u00E9s et son ambiance festive. Patrimoine, nature et animations se combinent pour offrir une escapade conviviale et authentique au c\u0153ur de la vall\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Saint-Pierre-Bois s\u00E9duit par son \u00E9glise historique, ses paysages vallonn\u00E9s et son ambiance festive. Patrimoine, nature et animations se combinent pour offrir une escapade conviviale et authentique au c\u0153ur de la vall\u00E9e."@fr . "Saint-Pierre-Bois besticht durch seine historische Kirche, seine h\u00FCgelige Landschaft und seine festliche Atmosph\u00E4re. Kulturerbe, Natur und Veranstaltungen verbinden sich zu einem geselligen und authentischen Ausflug in das Herz des Tals."@de . "Saint-Pierre-Bois posee una iglesia hist\u00F3rica, un paisaje ondulado y un ambiente festivo. Patrimonio, naturaleza y diversi\u00F3n se combinan para ofrecer una escapada acogedora y aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n del valle."@es . "Saint-Pierre-Bois boasts a historic church, rolling countryside and a festive atmosphere. Heritage, nature and entertainment combine to offer a friendly, authentic getaway in the heart of the valley."@en . "Saint-Pierre-Bois vanta una chiesa storica, una campagna ondulata e un'atmosfera festosa. Patrimonio, natura e divertimento si combinano per offrire una fuga autentica e amichevole nel cuore della valle."@it . "Saint-Pierre-Bois heeft een historische kerk, een glooiend landschap en een feestelijke sfeer. Erfgoed, natuur en vermaak worden hier gecombineerd tot een gezellig, authentiek uitje in het hart van de vallei."@nl . . "In the heart of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Saint-Pierre-Bois has a rich heritage to offer. Nestled in rolling countryside, the village offers a peaceful setting for discovery, walks and immersion in local culture. The village is dominated by the hilltop church of Saint Gilles, dating from 1788. It houses two relics of the saint, once invoked against ear diseases, and remains the center of the September 1st pilgrimage, still very popular today. The hill also offers a remarkable view of the village and its surroundings.\n \n\nEvery summer, it becomes the setting for the Nuits de Saint-Gilles, an open-air show that attracts locals and visitors alike for festive evenings, combining horse shows, dance, music, water games and the performing arts.\n \n\nAnother of the village's jewels, the Maison des Su\u00E9dois, an ancient residence built in 1571, is said to have served as the headquarters of Swedish troops during the Thirty Years' War, and is one of the few houses to have survived the conflict. A place steeped in history, it completes the village?s heritage and invites you to make an original and fascinating discovery."@en . "Nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Saint-Pierre-Bois vanta un ricco patrimonio. Immerso in una campagna ondulata, il villaggio offre un ambiente tranquillo in cui esplorare, fare passeggiate e immergersi nella cultura locale. Il villaggio \u00E8 dominato dalla chiesa di Saint Gilles, situata in cima alla collina e risalente al 1788. Ospita due reliquie del santo, che un tempo veniva invocato contro le malattie dell'orecchio, e rimane il centro del pellegrinaggio del 1\u00B0 settembre, ancora oggi molto popolare. La collina offre anche una notevole vista del villaggio e dei suoi dintorni.\n \n\nOgni estate, diventa lo scenario delle Nuits de Saint-Gilles, uno spettacolo all'aperto che attira abitanti e visitatori per serate di festa, combinando spettacoli di cavalli, danza, musica, giochi d'acqua e arti performative.\n \n\nUn altro gioiello del villaggio, la Maison des Su\u00E9dois, un'antica residenza costruita nel 1571, si dice sia stata il quartier generale delle truppe svedesi durante la Guerra dei Trent'anni ed \u00E8 una delle poche case sopravvissute al conflitto. Questo luogo ricco di storia completa il patrimonio del villaggio e offre una scoperta originale e affascinante."@it . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Saint-Pierre-Bois s\u00E9duit par son riche patrimoine. Nich\u00E9 dans un environnement vallonn\u00E9, le village offre un cadre paisible propice \u00E0 la d\u00E9couverte, aux balades et \u00E0 l\u2019immersion dans la culture locale. Le village est domin\u00E9 par l\u2019\u00E9glise Saint Gilles, situ\u00E9e sur une colline et datant de 1788. Elle abrite deux reliques du saint, invoqu\u00E9 autrefois contre les maladies d\u2019oreilles, et demeure le centre du p\u00E8lerinage du 1er septembre, encore tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9 aujourd\u2019hui. Cette colline offre \u00E9galement un point de vue remarquable sur le village et ses alentours. \n \n\nChaque \u00E9t\u00E9, elle devient le th\u00E9\u00E2tre des Nuits de Saint-Gilles, un spectacle en plein air qui attire habitants et visiteurs pour des soir\u00E9es festives, m\u00EAlant spectacle \u00E9questre, danse, musique jeux d'eaux et arts vivants. \n \n\nAutre joyau du village, la Maison des Su\u00E9dois, ancienne demeure construite en 1571, aurait servi de quartier g\u00E9n\u00E9ral aux troupes su\u00E9doises pendant la Guerre de Trente Ans et figure parmi les rares maisons \u00E9pargn\u00E9es par le conflit. Ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire compl\u00E8te le patrimoine de la commune et invite \u00E0 une d\u00E9couverte originale et passionnante."@fr . "Saint-Pierre-Bois liegt im Herzen des Vill\u00E9-Tals und besticht durch sein reiches Kulturerbe. Das Dorf liegt in einer h\u00FCgeligen Umgebung und bietet einen friedlichen Rahmen, der zu Entdeckungen, Spazierg\u00E4ngen und zum Eintauchen in die lokale Kultur einl\u00E4dt. Das Dorf wird von der Kirche Saint Gilles dominiert, die auf einem H\u00FCgel liegt und aus dem Jahr 1788 stammt. Sie beherbergt zwei Reliquien des Heiligen, der fr\u00FCher gegen Ohrenkrankheiten angerufen wurde, und ist das Zentrum der Pilgerfahrt am 1. September, die auch heute noch sehr gut besucht ist. Von diesem H\u00FCgel aus hat man einen herrlichen Blick auf das Dorf und seine Umgebung.\n \n\nJeden Sommer wird er zum Schauplatz der Nuits de Saint-Gilles, eines Freiluftspektakels, das Einheimische und Besucher zu festlichen Abenden anlockt, bei denen sich Pferdesport, Tanz, Musik, Wasserspiele und darstellende K\u00FCnste vermischen.\n \n\nEin weiteres Schmuckst\u00FCck des Dorfes ist das Maison des Su\u00E9dois, ein altes Herrenhaus aus dem Jahr 1571, das den schwedischen Truppen w\u00E4hrend des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges als Hauptquartier gedient haben soll und zu den wenigen H\u00E4usern geh\u00F6rt, die von dem Konflikt verschont blieben. Dieser geschichtstr\u00E4chtige Ort vervollst\u00E4ndigt das Erbe der Gemeinde und l\u00E4dt zu einer originellen und spannenden Entdeckungstour ein."@de . "En el coraz\u00F3n del Valle de Vill\u00E9, Saint-Pierre-Bois posee un rico patrimonio. Enclavado en una campi\u00F1a ondulada, el pueblo ofrece un entorno tranquilo en el que explorar, pasear y sumergirse en la cultura local. El pueblo est\u00E1 dominado por la iglesia de Saint-Gilles, que data de 1788. Alberga dos reliquias del santo, que anta\u00F1o se invocaba contra las enfermedades del o\u00EDdo, y sigue siendo el centro de la peregrinaci\u00F3n del 1 de septiembre, que sigue siendo muy popular hoy en d\u00EDa. La colina ofrece tambi\u00E9n una vista excepcional del pueblo y sus alrededores.\n \n\nCada verano, se convierte en el escenario de las Nuits de Saint-Gilles, un espect\u00E1culo al aire libre que atrae a lugare\u00F1os y visitantes en veladas festivas, combinando espect\u00E1culos ecuestres, danza, m\u00FAsica, juegos acu\u00E1ticos y artes esc\u00E9nicas.\n \n\nOtra de las joyas del pueblo, la Maison des Su\u00E9dois, antigua residencia construida en 1571, se dice que sirvi\u00F3 de cuartel general de las tropas suecas durante la Guerra de los Treinta A\u00F1os, y es una de las pocas casas que sobrevivieron al conflicto. Este lugar, cargado de historia, completa el patrimonio del pueblo y ofrece un descubrimiento original y fascinante."@es . "Saint-Pierre-Bois ligt in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9 en kan bogen op een rijk erfgoed. Het dorp ligt verscholen in het glooiende landschap en biedt een vredige omgeving om te verkennen, te wandelen en je onder te dompelen in de plaatselijke cultuur. Het dorp wordt gedomineerd door de op een heuvel gelegen kerk Saint-Gilles uit 1788. Het herbergt twee relikwie\u00EBn van de heilige, die ooit werd aangeroepen tegen oorziekten, en is nog steeds het centrum van de 1 september bedevaart, die vandaag de dag nog steeds erg populair is. De heuvel biedt ook een opmerkelijk uitzicht over het dorp en de omgeving.\n \n\nElke zomer vindt hier de Nuits de Saint-Gilles plaats, een openluchtspektakel dat zowel inwoners als bezoekers aantrekt voor feestelijke avonden met paardenshows, dans, muziek, waterspelen en podiumkunsten.\n \n\nEen ander juweeltje van het dorp is het Maison des Su\u00E9dois, een voormalige residentie uit 1571. Naar verluidt diende het als hoofdkwartier van de Zweedse troepen tijdens de Dertigjarige Oorlog en is het een van de weinige huizen die het conflict hebben overleefd. Deze plek, boordevol geschiedenis, vervolledigt het erfgoed van het dorp en biedt een originele en fascinerende ontdekking."@nl . . .