"D\u00E9couvrez une cave traditionnelle par\u00E9e de ses d\u00E9cors de No\u00EBl et d\u00E9gustez 3 accords mets et vins inspir\u00E9s des sp\u00E9cialit\u00E9s festives."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez une cave traditionnelle par\u00E9e de ses d\u00E9cors de No\u00EBl et d\u00E9gustez 3 accords mets et vins inspir\u00E9s des sp\u00E9cialit\u00E9s festives."@fr . "Scoprite una cantina tradizionale addobbata a festa per Natale e gustate 3 abbinamenti enogastronomici ispirati alle specialit\u00E0 festive."@it . "Ontdek een traditionele wijnkelder, versierd met kerstversieringen, en proef drie combinaties van gerechten en wijnen, ge\u00EFnspireerd op feestelijke specialiteiten."@nl . "Entdecken Sie einen traditionellen Weinkeller, der festlich weihnachtlich geschm\u00FCckt ist, und genie\u00DFen Sie drei Wein-Speisen-Kombinationen, die von festlichen Spezialit\u00E4ten inspiriert sind."@de . "Discover a traditional wine cellar decked out in its Christmas decorations and enjoy three food-and-wine pairings inspired by festive specialties."@en . "Descubre una bodega tradicional engalanada con sus adornos navide\u00F1os y degusta tres maridajes de comida y vino inspirados en las especialidades festivas."@es . . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten und entdecken Sie unseren familieneigenen Weinkeller, der ganz im Zeichen der Festtage geschm\u00FCckt ist. Lassen Sie sich in einer gem\u00FCtlichen und authentischen Atmosph\u00E4re durch unseren traditionellen Weinkeller f\u00FChren, wo die imposanten Eichenf\u00E4sser von der Geschichte und dem Know-how mehrerer Generationen von Winzern erz\u00E4hlen.\n\nIm Laufe des Rundgangs teilen wir mit Ihnen die Geschichte unseres Familienweinguts und unsere Leidenschaft f\u00FCr els\u00E4ssische Bio-Weine.\n\nVerl\u00E4ngern Sie diesen geselligen Moment anschlie\u00DFend mit einer Verkostung von 3 Speisen- und Weinpaarungen, die von den Aromen der Weihnachtszeit inspiriert und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurden, um die kulinarischen Traditionen der Festtage zur Geltung zu bringen.\n\nEin kulinarisches und festliches Erlebnis, das Sie mit Familie oder Freunden teilen k\u00F6nnen, um den ganzen Zauber von Weihnachten im Herzen der els\u00E4ssischen Weinberge zu erleben."@de . "Immergetevi nella magia del Natale scoprendo la nostra cantina di famiglia, interamente addobbata per le feste. In un\u2019atmosfera accogliente e autentica, lasciatevi guidare attraverso la nostra cantina tradizionale, dove le imponenti botti di rovere raccontano la storia e il savoir-faire di diverse generazioni di viticoltori.\n\nNel corso della visita, condivideremo con voi la storia della nostra tenuta di famiglia e la nostra passione per i vini biologici alsaziani.\n\nProlungate poi questo momento conviviale con una degustazione di 3 abbinamenti enogastronomici ispirati ai sapori del Natale, accuratamente selezionati per esaltare le tradizioni gastronomiche delle feste.\n\nUn\u2019esperienza gastronomica e festosa da condividere con la famiglia o gli amici, per vivere tutta la magia del Natale nel cuore dei vigneti alsaziani."@it . "Plongez dans la magie de No\u00EBl en d\u00E9couvrant notre cave familiale, enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9e pour les f\u00EAtes. Dans une ambiance chaleureuse et authentique, laissez-vous guider \u00E0 travers notre cave traditionnelle, o\u00F9 les imposants foudres en ch\u00EAne racontent l'histoire et le savoir-faire de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de vignerons.\n\nAu fil de la visite, nous partagerons avec vous l'histoire de notre domaine familial et notre passion pour les vins d'Alsace Bio.\n\nProlongez ensuite ce moment convivial avec une d\u00E9gustation de 3 accords mets et vins inspir\u00E9s des saveurs de No\u00EBl, soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s pour mettre en valeur les traditions gourmandes des f\u00EAtes.\n\nUne exp\u00E9rience gourmande et festive \u00E0 partager en famille ou entre amis, pour vivre toute la magie de No\u00EBl au c\u0153ur du vignoble alsacien."@fr . "Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad descubriendo nuestra bodega familiar, decorada \u00EDntegramente para estas fiestas. En un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico, d\u00E9jate guiar por nuestra bodega tradicional, donde las imponentes barricas de roble cuentan la historia y el saber hacer de varias generaciones de viticultores.\n\nA lo largo de la visita, compartiremos con vosotros la historia de nuestra finca familiar y nuestra pasi\u00F3n por los vinos ecol\u00F3gicos de Alsacia.\n\nA continuaci\u00F3n, prolonga este momento de convivencia con una cata de tres maridajes de comida y vino inspirados en los sabores de la Navidad, cuidadosamente seleccionados para realzar las tradiciones gastron\u00F3micas de estas fiestas.\n\nUna experiencia gastron\u00F3mica y festiva para compartir en familia o con amigos, y vivir toda la magia de la Navidad en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos."@es . "Immerse yourself in the magic of Christmas as you explore our family-run winery, fully decorated for the holidays. In a warm and authentic atmosphere, let us guide you through our traditional wine cellar, where the imposing oak barrels tell the story and showcase the expertise of several generations of winemakers.\n\nThroughout the tour, we\u2019ll share with you the history of our family estate and our passion for organic Alsatian wines.\n\nAfterward, extend this convivial moment with a tasting of three food-and-wine pairings inspired by the flavors of Christmas, carefully selected to highlight the festive culinary traditions of the season.\n\nA festive and gourmet experience to share with family or friends, allowing you to experience all the magic of Christmas in the heart of the Alsatian vineyards."@en . "Dompel je onder in de magie van Kerstmis en ontdek onze familiekelder, die helemaal in feeststemming is gebracht. Laat u in een gezellige en authentieke sfeer rondleiden door onze traditionele wijnkelder, waar de imposante eikenhouten vaten het verhaal en het vakmanschap van meerdere generaties wijnbouwers vertellen.\n\nTijdens de rondleiding delen we met u de geschiedenis van ons familiedomein en onze passie voor biologische Elzasser wijnen.\n\nVerleng dit gezellige moment vervolgens met een proeverij van 3 combinaties van gerechten en wijnen, ge\u00EFnspireerd door de smaken van Kerstmis en zorgvuldig geselecteerd om de culinaire tradities van de feestdagen tot hun recht te laten komen.\n\nEen culinaire en feestelijke ervaring om te delen met familie of vrienden, om de magie van Kerstmis ten volle te beleven in het hart van de Elzasser wijngaarden."@nl . . .