"Dieser kleine Strand liegt im Schutz der Klippen vor der malerischen Kulisse des Viertels Vieux-Port."@de . "Cette petite plage se situe \u00E0 l'abri de la falaise, dans le d\u00E9cor pittoresque du quartier du Vieux-Port."@fr . "This small beach is located in the shelter of the cliff, in the picturesque setting of the Old Port district."@en . "Dit kleine strand ligt in de beschutting van de klif, in de schilderachtige omgeving van de oude havenwijk."@nl . "Esta peque\u00F1a playa se encuentra al abrigo del acantilado, en el pintoresco entorno del barrio del Puerto Viejo."@es . . . "Dieser kleine Strand liegt im Schutz der Klippen vor der malerischen Kulisse des Viertels Vieux-Port."@de . "Cette petite plage se situe \u00E0 l'abri de la falaise, dans le d\u00E9cor pittoresque du quartier du Vieux-Port."@fr . "This small beach is located in the shelter of the cliff, in the picturesque setting of the Old Port district."@en . "Dit kleine strand ligt in de beschutting van de klif, in de schilderachtige omgeving van de oude havenwijk."@nl . "Esta peque\u00F1a playa se encuentra al abrigo del acantilado, en el pintoresco entorno del barrio del Puerto Viejo."@es . "Questa piccola spiaggia si trova al riparo della scogliera, nella pittoresca cornice del quartiere del Porto Vecchio."@it . . "Dieser kleine Strand liegt im Schutz der Klippen vor der malerischen Kulisse des Viertels Vieux-Port.\n\nEr beherbergt den \u00D6kokiosk des Meeresschutzgebiets der C\u00F4te Agathoise, an dem man seine Umwelt besser kennenlernen kann: Meeresarten, Meeresumwelt, Seev\u00F6gel, gro\u00DFe Tiere des Meeres, Meereslecken. Von Juni bis September ist er au\u00DFerdem Ausgangspunkt f\u00FCr den Unterwasserpfad.\n\nRettungsstation - \u00DCberwachung von 11:00 bis 18:30 Uhr vom 4. Juli bis 30. August 2026."@de . "This little beach is sheltered by a cliff, in the picturesque setting of the Old Port district.\n\nIt is home to the Aire Marine Prot\u00E9g\u00E9e de la C\u00F4te Agathoise eco-kiosk, where visitors can learn more about its environment: marine species, marine environments, seabirds, large animals of the open sea and sea mud. It is also the starting point for the underwater trail from June to September.\n\nLifeguard station - Supervision from 11 a.m. to 6.30 p.m. from July 4 to August 30, 2026."@en . "Esta peque\u00F1a playa se encuentra al abrigo de los acantilados, en el pintoresco entorno del barrio de Vieux-Port.\n\nAlberga el ecokiosco Aire Marine Prot\u00E9g\u00E9e de la C\u00F4te Agathoise (\u00C1rea Marina Protegida de la Costa Agathoise), donde los visitantes pueden conocer mejor el entorno de la zona: especies marinas, medios marinos, aves marinas, grandes animales marinos y marismas. Tambi\u00E9n es el punto de partida del sendero submarino de junio a septiembre.\n\nPuesto de socorro - Supervisi\u00F3n de 11.00 a 18.30 horas del 4 de julio al 30 de agosto de 2026."@es . "Questa piccola spiaggia \u00E8 riparata dalle scogliere, nella pittoresca cornice del quartiere Vieux-Port.\n\nQui si trova l'eco-chiosco dell'Aire Marine Prot\u00E9g\u00E9e de la C\u00F4te Agathoise (Area Marina Protetta della Costa Agathoise), dove i visitatori possono scoprire di pi\u00F9 sull'ambiente della zona: specie marine, ambienti marini, uccelli marini, grandi animali marini e fanerogame. \u00C8 anche il punto di partenza del sentiero subacqueo da giugno a settembre.\n\nStazione di salvataggio - Sorveglianza dalle 11.00 alle 18.30 dal 4 luglio al 30 agosto 2026."@it . "Dit kleine strand ligt beschut tussen de kliffen, in de schilderachtige omgeving van de wijk Vieux-Port.\n\nHet is de thuisbasis van de eco-kiosk Aire Marine Prot\u00E9g\u00E9e de la C\u00F4te Agathoise (Beschermd Zeegebied van de Kust van Agathoise), waar bezoekers meer te weten kunnen komen over het milieu in het gebied: zeedieren, zeemilieus, zeevogels, grote zeedieren en wadden. Het is ook het vertrekpunt van het onderwaterparcours van juni tot september.\n\nReddingspost - Toezicht van 11.00 tot 18.30 uur van 4 juli tot 30 augustus 2026."@nl . "Cette petite plage se situe \u00E0 l'abri de la falaise, dans le d\u00E9cor pittoresque du quartier du Vieux-Port.\n\nElle accueille l'\u00E9cokiosque de l'Aire marine prot\u00E9g\u00E9e de la c\u00F4te agathoise permettant de mieux conna\u00EEtre son environnement : esp\u00E8ces marines, milieux marins, oiseaux marins, grands animaux du large, laisses de mer. Elle est \u00E9galement le point de d\u00E9part du sentier sous-marin de juin \u00E0 septembre.\n\nPoste de secours - Surveillance de 11h \u00E0 18h30 du 4 juillet au 30 ao\u00FBt 2026."@fr . . .