. . . . . . . "Ren\u00E9 Lalique, Erfinder des modernen Schmucks und weltweit bekannter au\u00DFergew\u00F6hnlicher Glasbl\u00E4sermeister, wurde am 6. April 1860 in A\u00FF-Champagne als Sohn von Olympe Berthellemy und Auguste-Jules Lalique, einem Handelsangestellten aus Paris, geboren.\n\nDie Familie m\u00FCtterlicherseits lebte in A\u00FF, wo Ren\u00E9 die Ferien seiner Kindheit (bis zum Alter von acht Jahren) verbrachte. W\u00E4hrend der langen Spazierg\u00E4nge mit seinem Gro\u00DFvater durch die Weinberge oder entlang des Kanals nahm er die \u00FCppige Natur der Umgebung in sich auf. Bis zu seinem Tod im Jahr 1945 behielt er das Haus seiner Mutter.\n\nDas UNI-GLAS von Ren\u00E9 Lalique ist in A\u00FF-Champagne zu entdecken.\nEin Interpretationsparcours und eine spezielle App wurden geschaffen, um den Sohn des Landes zu ehren und sein k\u00FCnstlerisches Genie und sein reiches Erbe nachzuvollziehen. 12 Stadtm\u00F6bel zeichnen den Mann, seine Epoche, seine Inspiration und seine Werke nach.\nEine digitale Anwendung mit erweiterter Realit\u00E4t \"Esprit Lalique\" erm\u00F6glicht einen spielerischen Zugang.\nEin kultureller und touristischer Spaziergang, der Ihnen viele \u00DCberraschungen bieten wird!"@de . "Inventor of the modern jewel, master glassmaker of exception known all over the world, Ren\u00E9 Lalique was born in A\u00FF-Champagne on April 6, 1860 from the union of Olympe Berthellemy and Auguste-Jules Lalique, commercial employee in Paris.\n\nThe maternal family is settled in A\u00FF, where Ren\u00E9 spends the holidays of his childhood (until the age of 8). During the long walks with his grandfather, in the vineyards or along the canal, he immerses himself in the abundant surrounding nature. He kept the mother's house until his death in 1945.\n\nRen\u00E9 Lalique's UNI-VERRE to discover in A\u00FF-Champagne.\nAn interpretation trail and a dedicated application have been created to pay homage to the local child and to retrace his artistic genius and his rich heritage. 12 street furniture items retrace the man, his era, his inspiration, his works.\nA digital augmented reality application \"Esprit Lalique\" provides a playful approach.\nA cultural and touristic stroll that will hold many surprises in store for you!"@en . "Ren\u00E9 Lalique, uitvinder van het moderne juweel, uitzonderlijk meester-glasblazer en wereldberoemd, werd op 6 april 1860 in A\u00FF-Champagne geboren als zoon van Olympe Berthellemy en Auguste-Jules Lalique, commercieel medewerker in Parijs.\n\nDe familie van zijn moeder woonde in A\u00FF, waar Ren\u00E9 zijn kindervakanties doorbracht (tot zijn achtste). Tijdens lange wandelingen met zijn grootvader, in de wijngaarden of langs het kanaal, ging hij op in de omringende natuur. Hij behield het huis van zijn moeder tot zijn dood in 1945.\n\nRen\u00E9 Lalique's UNI-VERRE te ontdekken in A\u00FF-Champagne.\nEr is een interpretatiepad en een speciale applicatie gemaakt om de plaatselijke jongen te eren en zijn artistieke genialiteit en rijke erfgoed te herleiden. 12 straatmeubelen tonen de man, zijn tijd, zijn inspiratie en zijn werken.\nEen augmented reality digitale applicatie, \"Esprit Lalique\", maakt een speelse aanpak mogelijk.\nEen culturele en toeristische wandeling die vele verrassingen in petto heeft!"@nl . "Inventor de la joyer\u00EDa moderna y excepcional maestro vidriero conocido en todo el mundo, Ren\u00E9 Lalique naci\u00F3 en A\u00FF-Champagne el 6 de abril de 1860, hijo de Olympe Berthellemy y Auguste-Jules Lalique, empleado comercial en Par\u00EDs.\n\nLa familia de su madre viv\u00EDa en A\u00FF, donde Ren\u00E9 pas\u00F3 las vacaciones de su infancia (hasta los 8 a\u00F1os). Durante los largos paseos con su abuelo, por los vi\u00F1edos o a lo largo del canal, se sumerg\u00EDa en el entorno natural que le rodeaba. Mantuvo la casa de su madre hasta su muerte en 1945.\n\nLa UNI-VERRE de Ren\u00E9 Lalique se descubre en A\u00FF-Champagne.\nSe ha creado un sendero de interpretaci\u00F3n y una aplicaci\u00F3n dedicada para rendir homenaje al ni\u00F1o local y recorrer su genio art\u00EDstico y su rico patrimonio. 12 unidades de mobiliario urbano recorren al hombre, su \u00E9poca, su inspiraci\u00F3n y sus obras.\nUna aplicaci\u00F3n digital con realidad aumentada \"Esprit Lalique\" permite un enfoque l\u00FAdico.\nUn paseo cultural y tur\u00EDstico que le deparar\u00E1 muchas sorpresas"@es . "Inventore della gioielleria moderna ed eccezionale maestro vetraio conosciuto in tutto il mondo, Ren\u00E9 Lalique nasce ad A\u00FF-Champagne il 6 aprile 1860 da Olympe Berthellemy e Auguste-Jules Lalique, uomo d'affari parigino.\n\nLa famiglia della madre viveva ad A\u00FF, dove Ren\u00E9 trascorse le sue vacanze d'infanzia (fino all'et\u00E0 di 8 anni). Durante le lunghe passeggiate con il nonno, nei vigneti o lungo il canale, si \u00E8 immerso nell'ambiente naturale circostante. Ha tenuto la casa della madre fino alla sua morte, avvenuta nel 1945.\n\nL'UNI-VERRE di Ren\u00E9 Lalique da scoprire ad A\u00FF-Champagne.\nUn percorso interpretativo e un'applicazione dedicata sono stati creati per rendere omaggio al ragazzo locale e per ripercorrere il suo genio artistico e il suo ricco patrimonio. 12 elementi di arredo urbano ripercorrono l'uomo, la sua epoca, la sua ispirazione e le sue opere.\nUn'applicazione digitale con realt\u00E0 aumentata \"Esprit Lalique\" consente un approccio ludico.\nUna passeggiata culturale e turistica che vi riserver\u00E0 molte sorprese!"@it . "Inventeur du bijou moderne, ma\u00EEtre-verrier d\u2019exception connu dans le monde entier, Ren\u00E9 Lalique est n\u00E9 \u00E0 A\u00FF-Champagne le 6 avril 1860 de l\u2019union d\u2019Olympe Berthellemy et Auguste-Jules Lalique, employ\u00E9 de commerce \u00E0 Paris.\n\nLa famille maternelle est install\u00E9e \u00E0 A\u00FF, o\u00F9 Ren\u00E9 passe les vacances de son enfance (jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E2ge de 8 ans). Durant les longues balades avec son grand-p\u00E8re, dans les vignes o\u00F9 le long du canal, il s\u2019impr\u00E8gne de la nature foisonnante environnante. Il conservera jusqu\u2019\u00E0 sa mort en 1945 la maison maternelle.\n\nL\u2019UNI-VERRE de Ren\u00E9 Lalique \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 A\u00FF-Champagne.\nUn parcours d\u2019interpr\u00E9tation et une application d\u00E9di\u00E9e ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9es pour rendre hommage \u00E0 l\u2019enfant du pays et retracer son g\u00E9nie artistique et son h\u00E9ritage foisonnant. 12 mobiliers urbains retracent l\u2019homme, son \u00E9poque, son inspiration, ses \u0153uvres.\nUne application num\u00E9rique \u00E0 r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e \"Esprit Lalique\" permet une approche ludique.\nUne balade culturelle et touristique qui vous r\u00E9servera bien des surprises!"@fr . . .