@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9e4ba6ca-4af5-3548-8463-5fc4e07afa89
owl:topDataProperty "Au gré des saisons, cette balade vous conduit l’été au milieu de prairies de fauches fleuries, champs de neige en hiver où s’impriment les traces de la faune sauvage, et au cœur des forêts claires d’épicéas et du paysage de taïga de la tourbière. Depuis les belvédères, de larges perspectives s'ouvrent sur la combe et ses cours d’eau sinueux, tandis qu'à l’est, les sommets de la Haute-Chaîne du Jura soulignent l’horizon."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:725ed408-512f-342d-825f-065c681b18d8, data:4f897b86-7a15-375c-a290-ef0c136df713, data:db5c4e45-5496-3d42-abca-ce2517b74dfb, data:82b96324-7e66-37b8-b206-f401a78caf93, data:ae2be5b4-1e88-3f30-b039-54bbd7a93880, data:f936aad3-0693-3c8d-826e-8766dc449da3, data:383fac65-432b-3bb1-9e1f-3d55b7e40fa0, data:92a2306d-c268-320c-96aa-cf43f00f0e90, data:5d53a5ae-da12-3537-8707-1dfdd0bdb6f6, data:cc4ec365-26dc-30c8-93e3-e5bb49dd7500 ;
:shortDescription "Au gré des saisons, cette balade vous conduit l’été au milieu de prairies de fauches fleuries, champs de neige en hiver où s’impriment les traces de la faune sauvage, et au cœur des forêts claires d’épicéas et du paysage de taïga de la tourbière. Depuis les belvédères, de larges perspectives s'ouvrent sur la combe et ses cours d’eau sinueux, tandis qu'à l’est, les sommets de la Haute-Chaîne du Jura soulignent l’horizon."@fr, "La passeggiata si snoda attraverso i prati fioriti in estate, i campi di neve in inverno, dove si possono osservare le tracce della fauna selvatica, e nel cuore delle foreste aperte di abeti rossi e del paesaggio taiga della torbiera. Dai punti panoramici si aprono ampie prospettive sulla combe e sui suoi torrenti tortuosi, mentre a est le cime della Haute-Chaîne du Jura evidenziano l'orizzonte."@it, "El paseo le llevará por los prados floridos en verano, los campos nevados en invierno, donde se pueden ver las huellas de la fauna salvaje, y al corazón de los bosques abiertos de abetos y el paisaje de taiga de la turbera. Desde los miradores, se abren amplias perspectivas sobre la combe y sus arroyos serpenteantes, mientras que al este, las cumbres de la Alta Cadena del Jura destacan en el horizonte."@es, "De wandeling voert u door de bloeiende weiden in de zomer, de sneeuwvelden in de winter, waar de sporen van de wilde fauna te zien zijn, en naar het hart van de open sparrenbossen en het taigalandschap van het veengebied. Vanaf de uitzichtpunten opent zich een weids uitzicht op de combe en zijn kronkelende beken, terwijl in het oosten de toppen van de Haute-Chaîne du Jura de horizon markeren."@nl, "This walk takes you through the flowering meadows in summer, the snow fields in winter where the tracks of the wild fauna are imprinted, and into the heart of the clear spruce forests and the taiga landscape of the peat bog. From the viewpoints, wide perspectives open up on the combe and its winding streams, while to the east, the peaks of the Jura Highlands highlight the horizon."@en, "Im Wechsel der Jahreszeiten führt Sie diese Wanderung im Sommer durch blühende Mähwiesen, im Winter durch Schneefelder, auf denen sich die Spuren der Wildtiere abzeichnen, sowie durch lichte Fichtenwälder und die Taiga-Landschaft des Hochmoors. Von den Aussichtspunkten aus eröffnen sich weite Blicke auf das Tal und seine gewundenen Wasserläufe, während im Osten die Gipfel der Haute-Chaîne du Jura den Horizont unterstreichen."@de ;
a :Description ;
dc:description "Un condensé de Jura : forêts, promontoires rocheux, prairies fleuries, tourbières secrètes et petits cours d’eau aux « mille » méandres!"@fr, "Il Giura in poche parole: foreste, promontori rocciosi, prati fioriti, torbiere segrete e ruscelli serpeggianti!"@it, "De Jura in een notendop: bossen, rotsachtige voorgebergten, bloemrijke weiden, geheime veengebieden en meanderende beekjes!"@nl, "Ein Stück Jura: Wälder, Felsvorsprünge, Blumenwiesen, geheime Torfmoore und kleine Flüsse mit tausend Windungen!"@de, "A condensed version of the Jura: forests, rocky promontories, flower-filled meadows, secret peat bogs and meandering streams!"@en, "El Jura en pocas palabras: bosques, promontorios rocosos, prados floridos, turberas secretas y arroyos serpenteantes"@es .
owl:topObjectProperty data:9e4ba6ca-4af5-3548-8463-5fc4e07afa89 ;
:hasDescription data:9e4ba6ca-4af5-3548-8463-5fc4e07afa89 .